英語 での Will be reserved の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The right to use will be reserved.
利用する権利は保存されます。There will be reserved seating only.
座席のみのご予約となります。Diners Club member perk: 30 spaces will be reserved for members.
ダイナースクラブ会員特典】会員枠として30席を確保。Will be reserved for employees and future expansion.
従業員と将来の拡大資金に蓄積します。Charged time will be reserved at check-in.
貸切時間はチェックイン時に予約していただきます。Will be reserved for motivation of the project team.
はプロジェクトチームのモチベーションとして保留されます。Once cooked all will be reserved in a tray.
一度調理されると、すべてがトレイに保存されます。Will be reserved for remuneration of strategic partners who are participants of the platform.
はプラットフォームの参加者である戦略パートナーの報酬として保留されます。The virtual server you are using will be reserved only for you.
使用している仮想サーバーは、あなた専用に予約されています。A VIP welcome will be reserved with Moroccan cakes and fresh fruit in your room.
VIPウェルカムは、モロッコのケーキとお部屋の新鮮なフルーツとともに予約されます。When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase.
当社サイトでオーダーされると、お客様のご購入に向け在庫が取り置かれます。The top 5 floors will be reserved for the Saudi Royal Families.
つのフロアはサウジ王室専用だという。Choose our farm for family or friends parties: the restaurant will be reserved only for you!
家族や友人とのパーティーのために私たちの農場を選択してください：レストランはあなたのためだけに予約されています！The total amount of your order will be reserved immediately on your credit card and afterwards debited on your account.
ご注文の合計金額は、お客様のクレジットカードに直ちに保留され、その後アカウントから引き落とされます。Choose our farm for parties with family or friends: the restaurant will be reserved just for you!
家族や友人とのパーティーのために私たちの農場を選択してください：レストランはあなたのためだけに予約されています！Up to 9,000 of the scholarships will be reserved for an Android Basics course designed for individuals with no previous programming skills.
Choose our farm for parties with family or friends: the restaurant will be reserved just for you!
家族や友人のパーティーのために私たちの農場を選択してください：レストランの部屋はあなただけのために予約されます！The higher the financial capability index, usually issued will be reserved resources on the tax calculation is large, it can be said that there is a margin in the financial resources.
If the pot amount exceeds or is equal to 30 big blinds,the amount equivalent to 1 big blind will be reserved for the Cash Drop fund.
ポット金額が30ビッグブラインド以上になると、1ビッグブラインドに等しい金額がCashDrop資金のためにリザーブされます。If the application is approved, the proposed name will be reserved for the applicant for 3 months.
名称が使用可能である場合、当該名称は3ヶ月間、申請者のために保持される。Your bridal Suite, located only a few steps away andoffering an exceptional decoration signed by Maison Martin Margiela, will be reserved for you….
広間のすぐ近くには、デザイナーMaisonMartinMargielaによる内装が施された当ホテルのスイートルームをご用意しています。Children under 12 to travel free on public transportKabul, August 23, 2007(Pajhwok Afghan News):Thirty-five per cent of seats on public transport will be reserved for women while children under 12 will notbe charged for fares.
Tokyo12歳未満の子供は公共交通機関を無料で利用カブール発2007年8月23日(PajhwokAfghanNews):公共交通機関の座席のうち35%は女性専用で、12歳未満の子供は料金を請求されない。The remainder of the tokens will be distributed as follows: 8% are frozen for the team of developers for one year, another 8% will be spent on the remuneration program as part of the performance of the marketing campaign and4% will be reserved for consultants.
残りは次のように配分されるー8%は1年間開発者チーム向けに「凍結」され、別の8%はマーケティングキャンペーンの実施の一環として報酬プログラムに支払われ、4%はコンサルタント向けに留保される。The ticket staff will then book you on to the next available coach service to the destination of your choice and will also book your return journey so thatyour seat will be reserved when you travel back to the airport.
チケットスタッフが希望目的地行きの次回乗車可能コーチの座席ををご予約します(往復でご購入の場合は復路も同時にご予約します)。For the moment, China is following its space program in a somewhat isolated way, but that does not mean that the country is not open to collaboration. During an IAC conference, an official from the China National Space Agency(CNSA)announced that 10 kg of the lunar mission Chang'e 6 will be reserved for international collaborations.
現時点では、中国は宇宙計画をある程度孤立した形で進めているが、それは国が協力していないことを意味するものではない。中国国家宇宙局(CNSA)の関係者は、IAC会議で、10キロの月の任務6号が国際的な協力のために確保されると発表した。
