WILL CONTINUE TO ENSURE 日本語意味 - 日本語訳

On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected.

市民については、すべてのシナリオで彼らの権利が保護されることを保証し続けます。

Slack's Privacy Shield certification, Data Processing Agreement,and the European Union's Model Clauses, will continue to ensure compliance for EU personal data transfers outside of the EU.

Slackのプライバシーシールド証明、データ処理に関する合意、そして欧州連合のモデル条項により、EU域外への個人データの移転がGDPRを遵守していることを引き続き保証します。

We will continue to ensure that this is reflected in appropriate flexibility in the DDA negotiations.

我々は、このことがドーハ開発アジェンダ交渉における適切な柔軟性において反映されることを引き続き確保する。

Speaking after the meeting, he said:“I am confident the Government will continue to ensure the UK remains a competitive place to do business.

面会後に社長は、「英国が事業を展開する上で競争的な場所であることを英政府が引き続き保証すると確信している」と述べた。

We will continue to ensure that our products provide significant benefit to HCPs and patients globally.”.

私たちは今後も、当社製品が世界中で医療専門家と患者に大きな利益を確実に提供できるよう努めていきます。

Speaking after the meeting, he said:“I am confident the Government will continue to ensure the UK remains a competitive place to do business.

ゴーン氏は面会後に「英国が事業展開する上で競争的な場所にとどまることを政府が保証し続けてくれると確信している」と述べた。

In addition, MHLW will continue to ensure that Japan's requirements for biocompatibility testing are fully consistent with ISO 10993.

加えて、厚生労働省は日本の生物学的適合性試験に関する要求事項がISO10993と完全に一致することを確保することを継続する。

Using the data collected from this process to chart time, cost,and improved performance will continue to ensure organisational buy in and support, both of which are critical to the success of any project.

時間、コスト、および改善された性能をグラフ化するために、このプロセスから収集したデータを使用すると、任意のプロジェクトの成功に不可欠である、どちらも、およびサポート組織の購入を確保していきます。

It is what will continue to ensure the growth of this religion and what will finally bring about a world where all may rise to greater heights.

それにより、今後もこの宗教が成長することが保証され、最終的に「誰もがより高い境地に至ることのできる世界」がもたらされるでしょう。

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary.

これらの改革の実施は既に始まっており、我々はこの作業が完了し、必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。

The FATF will continue to ensure its standards remain relevant and responsive and it will report to G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in 2020 on the risks from global‘stablecoins' and other emerging assets.

FATFはその基準の適切性と即応性を確保し続け、グローバル『ステーブルコイン』と他の新興資産のリスクについて2020年のG20財務相・中央銀行総裁会議に対して報告を行う」。

Once this important milestone has been reached, we will continue to ensure the progress of the Frogans project to further meet your needs.

上述の重要なマイルストーンを達成した後も、皆さんのさらなるニーズにお応えするため、フロガンズプロジェクトの推進に引き続き取り組んで参ります。

We will continue to ensure that progress is monitored, and that donors and African states sustain a high level dialogue on these issues, through the Africa Partnership Forum(APF) with the APF Support Unit producing its first progress report in October 2006.

我々は、アフリカ・パートナーシップ・フォーラム(APF)を通じて、進捗が監視され、ドナーとアフリカ諸国がこれらの問題に関する高いレベルの対話を維持することを引き続き確保する。

We disclose information to society widely and appropriately, and will continue to ensure transparency and soundness in management, as we place the highest value on social trust.

社会の信用を第一と考え、広く社会に適切な情報開示を行い、経営の透明性と健全性を確保し続けます。

We will continue to ensure that our share of the pledge taken in the London Summit of $250 billion of support for trade finance is promptly made available through our export credit agencies(ECAs) and investment agencies and through Multilateral Development Banks.

我々は、ロンドン・サミットで誓約された2500億ドルの貿易金融のための支援の我々の分担を、我々の輸出信用機関(ECAs)や投資機関及び国際開発金融機関により迅速に利用可能にするよう引き続き確保する。

Much effort has gone into engaging directly with these entities, which will continue to ensure that CITES requirements are complementary to existing measures and contribute to good overall fisheries management.

多くの取り組みはこれらの団体と直接関わり合っているため、CITESの求めるものが従来の方策を補足するもので、さらに漁業管理全般に貢献していることを保証し続ける。

The Government of Japan will continue to ensure that the FSA properly regulates the postal financial entities under all regulations applied to other banks and insurance companies.

日本国政府は、金融庁が、他の銀行や保険会社に適用されるあらゆる規制の下でゆうちょ銀行及びかんぽ生命を適切に監督することを引き続き確保していく。

The Government of the United States will continue to ensure that its reinsurance collateral requirements are consistent with its WTO commitments.

米国政府は、米国政府の再保険担保要件がWTO上の約束と整合的であることを引き続き保証する。

In this situation, Live365 will continue to ensure the confidentiality of your personal data and give you notice before your personal data is transferred to the buyer or becomes subject to a different Privacy Policy.

この場合、Spotifyは、引き続きお客様の個人情報の機密性を保証し、お客様の個人情報が買主に移転される前、または別のプライバシーポリシーの対象となる前にお客様に通知します。

Through such aggressive responses, the Bank will continue to ensure smooth BOJ-NET operation and cash supply and make every effort to ensure the stability of Japan's settlement system as a whole.

こうした積極的な対応により、今後も、日銀ネットの運行や現金の供給体制を引き続き確実なものとし、わが国決済システム全体の安定に全力を尽くして参りたいと考えています。

The Government of Japan will continue to ensure that the application of Article 35 of Japan's Copyright Law does not conflict with the normal exploitation of copyrighted works and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of right holders, and that any additional proposed copyright exceptions that affect scientific, technical, medical or education publishers are carefully studied on the same grounds and consider opinions from right holders in the process.

日本国政府は著作権法第35条の適用が著作物の通常の利用を妨げず、権利者の正当な利益を不当に害さないこと、また、科学・技術・医学又は教育分野の出版社に影響を与える例外の追加が提案された場合も同様の観点から慎重に検討することを引き続き確保し、その検討過程では権利者の意見を考慮する。

Our monetary authorities will continue to ensure price stability and support economic activity, consistent with their mandates.

我々の金融政策当局は,そのマンデートと整合的に,引き続き物価の安定を確保し,経済活動を支える。

The Government of the United States will continue to ensure that its reinsurance collateral requirements and potential amendments are consistent with its WTO commitments.

米国政府は、米国政府の再保険担保要件及び将来的な改正がWTO上の約束と整合的であることを引き続き確保する。

In this situation, AET System will continue to ensure the confidentiality of your personal data and give you notice before your personal data is transferred to the buyer or becomes subject to a different Privacy Policy.