英語 での Will laugh の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And maybe she will laugh.
でも、おそらく彼女は笑うだろう。You will laugh. You will cry.
I guess everyone will laugh too.
きっと、みんなも笑うだろう。You will laugh when you are happy.
No Doubt God will laugh at us.
きっと神様は、笑っていらっしゃるだろう。
人々も翻訳します
They will laugh at us and ignore us.
彼らは笑って無視してしまうでしょう。Everyone in the world will laugh at me.
世界の誰もが笑うだろう。People will laugh, but I won't care.
人々は笑うだろうが俺は気にしない。Those who weep now will laugh later.
しかしいま笑う者は後で泣きます。Nobody will laugh at you if you die alone.
Even people with aspergers will laugh.
アスペルガーの人は笑います。I will laugh in your face And you beg for my blood.
俺はお前に笑って。Otherwise, the world will laugh at us.
そう言えば世界は笑うだろう。Everyone will laugh when they hear that story.
みんなこの話を聞くと笑います。Everyone who hears will laugh over me.”.
聞く聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。My love will laugh with me before the morning comes.
私の愛は朝の前に私と来る笑う。I'm sure Hansan will laugh it off.
半さんなら笑ってくれるよ（理子）まあね。(4)"The One who is sitting in the heavens will laugh.
天に座する者は笑う」。For in due time you will laugh.~Luke 6:21.
あなたがたは笑うようになる（ルカ６：２１）。You will laugh again and love for the first time.
あなたは再び愛するし、再び笑います。Every one that hears will laugh with me.”.
聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。And she will laugh and say the same back to you.
彼はニッと笑って同じように返してくれます。(4)"The One who is sitting in the heavens will laugh.
天に座っている方は笑うであろう。Mr. Matsushita will laugh at me if I do not prove it.
証明しなくては松下さんに笑われる。Everyone who hears about this will laugh with me.".
だれでもこれについて聞く人はわたしのことで笑うでしょう」。The stupid will laugh at him, but the wise one will understand.
愚人は笑うが、智者はそこのところが分かる。When you scream in joy, I will laugh with you.
あなたが喜びで叫ぶとき、わたしはあなたと一緒に笑うでしょう。I will laugh, I will get drunk, I will take somebody home.
わたしは笑って酔っぱらって誰かを連れて帰るわ。I suppose that there are those who will laugh at my thoughts.
きっと私の考えに笑う人がいるんだろうなーと。If they say that about this document, scientists will laugh at them.
この話をすると、科学者はみな、笑います。
