YOU ARE READING THIS ARTICLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この記事を読んでいる
• あなたがこの文章を読んでいる

英語 での You are reading this article の使用例とその 日本語 への翻訳

Probably, yes, if you are reading this article.
うんうんと思いながらこの文章を読んでいることだろう。

You are reading this article because you are hungry.
こんな記事読んでたらお腹すいたな。

Think about why you are reading this article.
あなたがこの記事を読んでいる理由を少しだけ考えてみて下さい。

You are reading this article right now because you choose to do so.
今、あなたがこの記事を読んでいるのだってあなたが選択したわけですよね。

That is because you are reading this article.
それは、あなたがこの文章を読んでいるからです。

You are reading this article, which means you want to quit drinking.
この記事を読んでるということは、酒をやめたいと少しは思ってるからですよね？

There is a reason why you are reading this article now.
あなたが、今この記事を読んで下さっているのには理由があるはず。

You are reading this article now, because you took a decision to do it.
今、あなたがこの記事を読んでいるのだってあなたが選択したわけですよね。

For example, take the computer with which you are reading this article.
例えば、今、あなたがこの文章を読んでいるパソコンについて考えて欲しい。

I mean you are reading this article aren't you?.
この記事を読んでいるあなたもそうなのではないでしょうか？

Take the example of the computer on which you are reading this article.
例えば、今、あなたがこの文章を読んでいるパソコンについて考えて欲しい。

In fact you are reading this article with a browser at the moment.
あなたはこの記事を読んでいる事実、現時点ではブラウザが必要です。

I am one of these people and I suspect if you are reading this article you are too.
僕ももちろん凡人ですし、きっとこの記事を読んでいるあなたも。

The fact that you are reading this article shows that you're on the right path.
この記事を読んでおられるという事実は、あなたが正しい道を進んでいることの証左です。

Then of course you will need a computer and Internet service, but since you are reading this article you already have that.
この記事を読んでいるのでそれから当然コンピュータおよびインターネットサービスを、既に持っているそれを必要とするが。

The fact that you are reading this article means you are probably the latter.
そして、今日この記事を読んでるということは、たぶんあなたは後者でしょう。

Maybe that sounds obvious to some people, but some of you are reading this article on your phone or a library computer.
コンピュータ当たり前のことだと思う人もいるかもしれませんが、携帯電話や図書館のコンピュータを使ってこの記事を読んでいる人もいるでしょう。

You are reading this article right now because you have made a choice to be here.
今、あなたがこの記事を読んでいるのだってあなたが選択したわけですよね。

Even the electricity that powers the device on which you are reading this article now can be partly produced by burning oil palm kernels.
この記事を読んでいるデバイスに電力を供給している電気でさえ、アブラヤシの核を燃やすことによって部分的に生成できます。

If you are reading this article, chances are you are running your site on a shared server.
この記事を読んでいる場合は、共有サーバーでサイトを実行している可能性があります。

Judging by the fact that you are reading this article- the victory was not on your side.
この記事を読んでいるという事実から判断すると、勝利はあなたの側にはありませんでした。

Maybe you are reading this article now, but you are thinking about something else?
例えば、今、あなたはこの記事を読んでいるわけですが、読みながらなにか別のことを考えていませんか？

So the fact that you are reading this article is already a step towards emotional health.
この文章を読んだ方は、既に健康への一歩がはじまっています。

If you are reading this article, probably this intrusive application has already appeared on you PC.
もちろん、この記事を読んでいるなら、おそらくすでににある場合この不正PC。

Dear reader, if you are reading this article, I must assume something about you..
昭恵さん、もし私のこの記事を読むことがあるなら、何かを感じることでしょう。

If you are reading this article you are likely wondering how to recover deleted email from Gmail or how to recover deleted Yahoo email.
この記事を読んでいる場合、削除されたGmailやヤフー電子メールのリカバリーをどのように行えるかを考えているでしょう。

The medium by which you are reading this article is also aided by the use of technology.
今、あなたがこの文章を読めていることも、コンピュータ技術の恩恵によるものです。

If you are reading this article on aluminum fencing I can only assume that you are in the midst of researching fencing for your yard.
のみにすることができますアルミニウムフェンシングのこの記事を読んでいる場合あなたの庭のフェンスを研究中であることは前提としてください。

The reason why you are reading this article is perhaps because you are also suffering from headaches or migraine.
この記事を読んでいる人は、おそらく頭痛や片頭痛にも悩んでいるからです。

Asset Protection: At the time you are reading this article, you probably realize that your government is almost broken with a huge amount of debt.
資産防衛この記事を読んでいる時点では、おそらく日本政府は巨額の借金を抱えて破綻していることがわかります。