英語 での You would never know の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You would never know.
知らない方が。To see her, you would never know.
見るには見るが、決して分からないだろう。You would never know he chipped it.
But looking at it you would never know.
見るには見るが、決して分からないだろう。Then you would never know you had one.
知ることはなかった。That's what it's like. And you would never know.
彼女が話すまでは決して分かりません。You would never know it from inside the house.
Looking at me you would never know.
見てくださっている方は、絶対に分からないでしょう。You would never know there was a door there!
そこにはドアがあることは、決して分かりません。But here in Miami you would never know it.
しかしながら、北海道の中にいたのでは、けっして分からないだろう。You would never know by looking at her that she's 53.
彼女を見ればわかること53。This is something personal that you would never know.
これは、いち個人では決して知り得ないものです。You would never know that I grew up in Maine!
私が戦闘の中で成長することを知らなかったようね！(Actually, he was born in Hollywood, but you would never know it from the accent.).
実際には、ハリウッドで生まれましたが、アクセントからそれを知ることは決してありませんでした）。You would never know, until she told you. .
彼女が話すまでは決して分かりません。There are over 40labeled ingredients that contain glutamic acid, but you would never know it just from their names alone.
You would never know it was in an accident!
Facebook faced scandal after scandal over the past ten years, but you would never know it by looking at the download numbers.
You would never know he had little swastika legs.
Now imagine if there were land mines buried right here,scattered around, and you would never know when you might step on one.
ではそんな慣れ親しんだ場所に地雷が埋められていると想像してみてくださいそこらじゅうに埋められていていつそれを踏むか分からないという状況です。You would never know this by the actions and words of some.
これは、他人の言動や仕草では決して分かりません。Like a person offered to swallow a red pill or a blue pill, I could choose to see my daughter's differences as bad;I could strive toward the goal that her therapists called,"You would never know.
マトリックス』で赤の錠剤か青の錠剤かを選べるように娘が普通と違うことを「悪い」と考えることもできました「まだ分からない」とセラピストに言ってもらうことも目指せたでしょう。You would never know you were right in the middle of London.
We can debate about what kind of community we want to form, but here as well the origin of the problem lies in the family and the home. In homes nowadays,a family member might come home but you would never know it.
コミュニティのあり様も論じられますが、ここにも原点に家族と家の問題があるのではないでしょうか。家族が家に帰ってきても、わからない。そんなの家とはいえません。And you would never know the consequences of what you did.
They loved to pat themselves on theback when they could say about a kid,"You would never know he was'delayed' or'autistic' or'different.'" I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.
セラピストは子供についてこう言えると安心します「『発達遅れ』なのか『自閉症』か『普通と違う』のかまだ分からない」できるだけ多くの違いを打ち消してしまうような道こそが「良い」道だと信じることもできました。You would never know who would step out of a doorway, sit beside you on a bus or in a restaurant.
バスやレストランで隣に誰が座るか、分からないおら、構わねぇだ。I must say though that having read it, you would never know as it has been very professionally translated, edited and proofread before the international edition in English was published.
私はそれを読んだことがありますが、英語の国際版が出版される前に専門的に翻訳、編集、校正されているので、あなたは決して知りません。But you would never know from reading mainstream media coverage of Obama's«historic» visit to the island this week.
だが今週のオバマの“歴史的”キューバ訪問に関する主流マスコミ報道を読んでも決して知ることはできない。A dish a breeze(If you have purchased dough ready you would never know I prepared having regard to rapidity of realization) but' sparkling': Lemon Sour taste, the aroma of parsley, the flavor of the ROE of Sardinia. You try it?
