上个星期 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pekan lalu
• minggu lalu

在 中文 中使用 上个星期 的示例及其翻译为 印度尼西亚

库尔德和什叶派领导人上个星期举行了类似的会谈。
Para pemimpin Kurdi dan Shiah bertemu pekan lalu dalam pembicaraan serupa.

上个星期，我们大吵了一架。
Minggu lalu kami bertengkar hebat.

上个星期很糟糕，我吃了太多的饼干。
Minggu lalu adalah yang terburuk dan saya makan terlalu banyak biskut.

上个星期来过，但你不在。
Minggu lalu, tapi tidak datang.

上个星期，我带孩子们去一家餐馆吃饭。
Minggu lalu saya mengajak anak-anak makan di restoran.

上个星期，压力很大。
Minggu lalu memang banyak tekanan yang terjadi.

这是上个星期的故事。
Ini cerita hari Minggu lalu.

你婶婶，你看，上个星期来看我的。
Bibi Anda telah datang menemui saya minggu yang lalu.".

上个星期，一些巴勒斯坦人在清真寺附近向以色列人和警察投掷石块，导致几名以色列人死亡。
Beberapa warga Israel tewas pekan lalu oleh sejumlah warga Palestina yang melempar batu ke warga Israel dan polisi di dekat masjid.

上个星期，政府宣布了一个五亿人口的国家医疗保健计划，但没有提供多少费用或资金如何的细节。
Pekan lalu pemerintah mengumumkan skema perawatan kesehatan nasional untuk setengah miliar orang, namun tidak memberikan rincian berapa biayanya atau bagaimana hal itu akan didanai.

上个星期，81岁的菲德尔.卡斯特罗宣布他不会再接受又一任主席职务。
Minggu lalu, Fidel Castro yang berusia 81 tahun mengumumkan ia tidak akan menerima masa jabatan baru sebagai Presiden.

上个星期道琼斯警告说，他们可能会在未来几个月非正式地这样做。
Amaran DoJ minggu lalu mencadangkan mereka bersedia untuk melakukannya secara tidak rasmi pada bulan-bulan mendatang.

上个星期，联合国安理会投票表决允许外国政府进入索马里领空和领土追击海盗。
Pekan lalu, Dewan Keamanan PBB mengizinkan pemerintah negara-negara asing untuk memasuki wilayah angkasa dan wilayah darat Somalia untuk mengejar pembajak.

或者出乎意料的是，上个星期的“乍得”出现了为Jojo的心脏而战。
Atau secara mengejutkan," Chad" dari episode minggu lalu muncul untuk memperjuangkan hati Jojo.

星期四开始的战斗破坏了上个星期由埃塞俄比亚部队和摩加迪沙强大的哈维耶部落达成的停火协议。
Serangan Kamis baru lalu menggoyahkan persetujtuan gencatan senjata yang dicapai pekan lalu antara pasukan Etiopia dan golongan Hawiye sangat berpengaruh di Mogadishu.

毒品集团以一轮暴力活动回应缉毒行动，在上个星期向警察开火并点燃了100多辆汽车和巴士。
Gang-gang narkoba menanggapi upaya itu dengan aksi kekerasan, menembaki polisi dan membakar lebih dari 100 mobil dan bis dalam minggu lalu.

上个星期，包括反美神职人员萨德尔的派系在内的一个伊拉克什叶派联盟宣布支持马利基。
Pekan lalu, aliansi Syiah Irak yang mencakup ulama anti-Amerika Moqtada al-Sadr mengumumkan dukungannya bagi Maliki.

上个星期道琼斯警告说，他们可能会在未来几个月非正式地这样做。
Peringatan DoJ minggu lalu menunjukkan bahwa mereka mungkin akan melakukannya secara informal dalam beberapa bulan mendatang.

上个星期，随同美国国务卿克里访问的一些记者申请进入中国采访G20峰会的签证，但是被中国拒绝。
Pekan lalu ketika wartawan-wartawan yang hendak menyertai Menteri Luar Negeri John Kerry meminta visa untuk masuk ke China meliput G20, permohonan mereka ditolak.

上个星期公布的一个民意调查发现，将近70%的美国人不赞同有关建清真寺的提议。
Jajak pendapat yang dipublikasikan CNN minggu lalu menunjukkan hampir 70 persen warga Amerika juga tidak menyetujui rencana pembangunan masjid itu.

上个星期在确认提名的听证会上，克里说，如果美国要保持全球领导者的地位，就必须理顺自己的财政局面。
Dalam sidang dengar pendapat pengukuhannya pekan lalu, Kerry mengatakan, Amerika harus menata kondisi keuangannya agar tetap menjadi pemimpin global.

上个星期，美国放弃了劝服以色列恢复冻结犹太人在巴勒斯坦宣称占有的约旦河西岸进行定居点建设的努力。
Pekan lalu, Amerika menanggalkan upaya meyakinkan Israel agar melanjutkan pembekuan pembangunan permukiman Yahudi di kawasan Tepi Barat yang diklaim oleh Palestina.

上个星期三，白俄罗斯对俄罗斯经白俄罗斯输往西欧的石油征收每吨45美元的关税。
Pemerintah Belarus minggu lalu mengenakan ongkos transit 45 dollar per ton minyak yang disalurkan ke Eropa lewat Belarus.

新上任的毛派政府上个星期打破300年的传统，把帕斯帕提那寺的印度祭司换成了尼泊尔人。
Pemerintah baru Maoist pekan lalu mengubah tradisi yang telah berlangsung 300 tahun dengan penggantikan para pendeta India di Pashupatinah dengan pendeta Nepal.

他们说，乌孜别克斯坦停滞不前的经济和卡里莫夫政府的高压政策酿成了上个星期的大规模示威。
Mereka mengatakan ekonomi Uzbekistan yang stagnan serta pemerintahan represif Karimov telah menyebabkan demonstrasi massa minggu lalu.

上个星期，大赦国际呼吁北京方面公开每年处决的人数。
Pekan lalu, hak asasi Amnesty International mendesak Beijing untuk mengatakan kepada publik berapa banyak orang mendapat hukuman mati setiap tahun.

以色列星期五宣布，正把针对阿什凯隆的攻击和上个星期迫击炮袭击事件投诉到联合国安理会和人权委员会。
Israel mengumumkan hari Jumat negara itu mengajukan keluhan mengenai serangan di Ashkelon dan insiden tembakan mortir pekan lalu kepada Dewan Keamanan dan Dewan HAM PBB.

橙色民主运动的支持者上个星期曾经试图在内罗毕举行集会，可是被警方用催泪弹和水龙头驱散。
Pengikut Gerakan Demokrasi Oranye yang berusaha melakukan aksi di Nairobi pekan lalu dicegah oleh polisi dengan menggunakan gas air mata dan meriam-air.

上个星期，俄罗斯总理米舒斯金说，俄罗斯可能将感染病毒的外国人递解出境。
Perdana Menteri Mikhail Mishustin mengatakan pekan lalu bahwa Rusia mungkin mulai mendeportasi orang asing yang terinfeksi virus tersebut.

老人说，上个星期他不得不变换方式，以石头的面貌出现在一个掘矿人面前。
Lelaki tua itu bertutur bahwa, seminggu yang lalu, dia terpaksa tampil di depan seorang penambang, dan mengambil bentuk sebongkah batu.