严重 侵犯 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melanggar serius

在 中文 中使用 严重 侵犯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

维兰多说，印尼政府已经成立了一个联合小组来解决严重侵犯人权问题的1965年大屠杀事件。
Wiranto mengatakan, pemerintah Indonesia sudah mendirikan tim gabungan untuk menyelesaikan peristiwa pembantaian tahun 1965 yang melanggar serius HAM.

控制汽车处于醉酒状态-严重侵犯提供了巨额的罚款和驾驶禁令。
Kontrol mobil dalam keadaan mabuk- pelanggaran serius memberikan denda besar dan mengemudi larangan.

校方此项举措引起争议，包括收集数据的必要性、安全性，更有严重侵犯学生私隐的问题。
Inisiatif sekolah ini telah menimbulkan kontroversi para siswa dan orangtua, termasuk kebutuhan untuk mengumpulkan data, keamanan, dan pelanggaran serius terhadap privasi siswa.

同时，欧盟以“严重侵犯人权”为由，决定继续对14名缅甸军方和边防警察高官实施制裁，冻结他们在欧盟境内的任何资产并限制其出….
Sementara itu, UE dengan alasan melanggar serius HAM akan meneruskan sanksi terhadap 14 perwira tinggi dari tentara dan pasukan polisi perbatasan Myanmar, membekukan semua harta benta mereka di dalam wilayah UE dan membatasi mereka keluar masuk UE.

同时，欧盟以“严重侵犯人权”为由，决定继续对14名缅甸军方和边防警察高官实施制裁，冻结他们在欧盟境内的任何资产并限制其出入欧盟。
Sementara itu, UE dengan alasan melanggar serius HAM akan meneruskan sanksi terhadap 14 perwira tinggi dari tentara dan pasukan polisi perbatasan Myanmar, membekukan semua harta benta mereka di dalam wilayah UE dan membatasi mereka keluar masuk UE.

与此同时，联合国星期四发布的一份新的人权监察报告说，在乌克兰政府代表与反叛分子签署停火协议后的几个星期里，有近1000人被打死，并且严重侵犯人权的情况还在继续。
Sementara itu, PBB mengatakan dalam sebuah laporan baru pemantauan HAM yang dirilis hari Kamis bahwa hampir 1.000 orang tewas dan pelanggaran berat HAM terus berlanjut dalam beberapa minggu sejak perwakilan pemerintah Ukraina dan pemberontak menandatangani perjanjian gencatan senjata.

塞拉利昂特别法庭（SpecialCourtforSierraLeone,SCSL），是一个由塞拉利昂政府（英语：governmentofSierraLeone）和联合国建立的司法机关，目的是审判在1996年11月30日以后，及塞拉利昂内战中“凡是对塞拉利昂境内严重侵犯国际人道主义法的行为和塞拉利昂有关法律定为犯罪的行为负最大责任的人”。
Pengadilan Khusus untuk Sierra Leone adalah badan yudisial yang didirikan oleh pemerintah Sierra Leone dan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk" mengusut orang-orang yang paling bertanggung jawab terhadap pelanggaran-pelanggaran serius atas hukum kemanusiaan internasional dan hukum Sierra Leone" yang dilakukan di Sierra Leone setelah tanggal 30 November 1996 dan selama Perang Saudara Sierra Leone.

塞拉利昂特别法庭（英語：SpecialCourtforSierraLeone，縮寫SCSL）[1]，是一个由塞拉利昂政府（英语：governmentofSierraLeone）和联合国建立的司法机关[2]，目的是审判在1996年11月30日以后，及塞拉利昂内战中“凡是对塞拉利昂境内严重侵犯国际人道主义法的行为和塞拉利昂有关法律定为犯罪的行为负最大责任的人”。
Pengadilan Khusus untuk Sierra Leone adalah badan yudisial yang didirikan oleh pemerintah Sierra Leone dan Perserikatan Bangsa-Bangsa[ 2] untuk" mengusut orang-orang yang paling bertanggung jawab terhadap pelanggaran-pelanggaran serius atas hukum kemanusiaan internasional dan hukum Sierra Leone" yang dilakukan di Sierra Leone setelah tanggal 30 November 1996 dan selama Perang Saudara Sierra Leone.

参与、负责或协助北韩政府严重侵犯人权；.
Terlibat, bertanggung jawab atas, atau memfasilitasi pelanggaran hak asasi manusia yang serius oleh Pemerintah Korea Utara;

她举例指出，人权理事会从来没有通过决议谴责委内瑞拉严重侵犯人权。
Contohnya, ia menyebut dewan tidak pernah menetapkan resolusi yang mengecam Venezuela karena pelanggaran HAM yang serius.

阿布•阿斯卡表示新哈马斯武装力量在“阿克萨清真寺遭以色列严重侵犯”之时成立。
Abu Askar mengatakan kekuatan baru telah didirikan" pada saat masjid Al-Aqsa tunduk pada pelanggaran Israel yang serius".

无端的绑架与关押，是严重侵犯公民人身自由和信仰自由的非法行为。
Penangkapan dan penahanan yang tidak sah merupakan pelanggaran serius terhadap hak asasi kemerdekaan dan kebebasan orang.

学校的行为引起了争议，包括收集数据的必要性和安全性以及对学生隐私的严重侵犯。
Inisiatif sekolah ini telah menimbulkan kontroversi para siswa dan orangtua, termasuk kebutuhan untuk mengumpulkan data, keamanan, dan pelanggaran serius terhadap privasi siswa.

偷拍犯罪是一种性暴力，也是一种对个人信息和隐私的严重侵犯，”白钟吾（音）告诉我们。
Kejahatan kamera mata-mata adalah bentuk kekerasan seksual dan pelanggaran serius terhadap informasi pribadi dan privasi, kata Paik Jong-Woo kepada kami.

该报告描述了“严重和道德确凿的”指控，包括严重侵犯道德的指控，包括涉及瑞士国民克拉恩布尔的行为。
Laporan tersebut menggambarkan tuduhan kredibel dan dikuatkan tentang pelanggaran etika yang serius, termasuk yang melibatkan Krahenbuhl, seorang warga negara Swiss.

一个美国宗教自由组织要求国务院增加8个国家进入政府容忍严重侵犯宗教自由的国家名单。
Sebuah panel Amerika tentang kebebasan beragama meminta Departemen Luar Negeri untuk menambahkan delapan negara lagi ke dalam daftar negara di mana pelanggaran berat kebebasan beragama yang dibiarkan oleh pemerintah.

报道严重侵犯人权的武装组织,包括绑架涉及生理和心理的酷刑和虐待被拘留者,与许多受到强迫劳动。
Laporan pelanggaran hak asasi manusia serius oleh kelompok bersenjata terus, termasuk penculikan yang melibatkan penyiksaan fisik dan psikologis dan penganiayaan tahanan, dengan banyak mengalami kerja paksa.

敢于担当责任维护人权的阿根廷国家领导者知道，齐心协力反对严重侵犯人权是确保与中国有良好关系的最好保票。
Para pemimpin suatu negara yang dipercaya untuk membela hak asasi manusia seperti di Argentina tahu bahwa menjaga solidaritas dengan menentang pelanggaran hak asasi manusia serius adalah cara terbaik untuk memastikan hubungan yang baik dengan China.

该小组说，一些安全人员使用了不相称的武力，犯了战争罪，并严重侵犯了人权，包括“杀害无辜的村民和破坏他们的房屋”。
ICOE mengakui bahwa beberapa personel keamanan telah menggunakan kekuatan yang tidak proporsional dan melakukan kejahatan perang dan pelanggaran hak asasi manusia yang serius, termasuk pembunuhan penduduk desa yang tidak bersalah dan perusakan rumah mereka.

中国外交部发言人陆慷在一份声明中说，美国行为“是严重的政治和军事挑衅”，此类行动“严重侵犯中国主权、威胁中国安全”。
Lu Kang, juru bicara Kementerian Luar Negeri China mengatakan, dalam pernyataan, tindakan Amerika itu adalah provokasi politik dan militer yang serius dan operasi demikian melanggar kedaulatan China dan mengancam keamanan China.

驱逐寻求庇护者和难民相当于违反了印度在习惯国际法下的义务，这些法律禁止政府将人们送回他们面临严重侵犯人权风险的领土。
Pengusiran para pencari suaka dan pengungsi berarti pelanggaran kewajiban India berdasarkan hukum internasional selama ini, yang melarang pemerintah mengembalikan orang-orang ke wilayah di mana mereka berisiko mengalami pelanggaran hak asasi manusia yang serius.

NSO集团将其产品销售给以严重侵犯人权著称的政府，让他们有工具追踪活动人士和批评人士，”大赦科技(AmnestyTech)副主任丹娜英格顿(DannaIngleton)说。
NSO Group menjual produk IT kepada pemerintah yang dikenal karena pelanggaran hak asasi manusia yang keterlaluan, memberi mereka alat untuk melacak aktivis dan kritikus," ujar wakil direktur Amnesty Tech, Danna Ingleton.(*).

NSO集团将其产品销售给以严重侵犯人权著称的政府，让他们有工具追踪活动人士和批评人士，”大赦科技(AmnestyTech)副主任丹娜英格顿(DannaIngleton)说。
NSO Group menjual produknya kepada pemerintah yang dikenal karena pelanggaran hak asasi manusia yang keterlaluan, memberi mereka alat untuk melacak aktivis dan pengkritik, kata Danna Ingleton, wakil direktur Amnesty Tech.

这位歌手称，bbc对2014年8月警方突袭行动的报道是对他早年涉嫌性侵儿童的调查的一部分，是对他的隐私的“严重侵犯”。
Penyanyi itu mengklaim bahwa laporan BBC tentang penyerangan tahun 2014, yang merupakan bagian dari penyelidikan atas dugaan seks anak-anak adalah" invasi serius" privasi dirinya.

NSO集团将其产品销售给以严重侵犯人权著称的政府，让他们有工具追踪活动人士和批评人士，”大赦科技(AmnestyTech)副主任丹娜英格顿(DannaIngleton)说。
NSO Group memasarkan produknya untuk pemerintah yang dikenal sebab pelanggaran hak asasi insan yang keterlaluan, memberi mereka alat guna melacak aktivis dan pengkritik," kata Danna Ingleton, wakil direktur Amnesty Tech.

这份修正案将加强对俄罗斯能源项目现已存在的制裁，同时对那些涉嫌严重侵犯人权、向叙利亚政府提供武器、实施恶性网络袭击、以及与俄罗斯情报和国防部门有往来的人实施新的制裁。
Yang diperkuat adalah sanksi yang menarget proyek-proyek energi Rusia, sementara menerapkan sanksi baru terhadap orang-orang yang terlibat pelanggaran serius hak asasi, memasok senjata ke pemerintah Suriah, melakukan aktivitas jahat siber dan melakukan bisnis dengan intelijen dan pertahanan Rusia.

这份报告严重侵犯了我们客户克里斯蒂亚诺罗纳尔多的个人权利。
Itu melanggar hak pribadi klien kami Cristiano Ronaldo dengan cara yang sangat serius.

这份报告严重侵犯了我们客户克里斯蒂亚诺罗纳尔多的个人权利。
Der Spiegel telah melanggar hak-hak pribadi klien kami, Cristiano Ronaldo dengan sangat serius.

国务卿还将巴基斯坦列入严重侵犯宗教自由的“特别观察名单”。
Departemen tersebut juga menempatkan Pakistan dalam daftar pengawasan khusus atas pelanggaran berat atas kasus kebebasan beragama.

这一悲惨事件加剧了土耳其公众对新疆地区严重侵犯人权行为的反应。
Insiden tragis ini semakin memperkuat reaksi publik Turki terhadap pelanggaran hak asasi manusia yang serius di Wilayah Xinjiang.