于共同 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bersama
• umum

在 中文 中使用 于共同 的示例及其翻译为 印度尼西亚

鼓励正是基于共同的期待.
Yang diharapkan berdasarkan kebutuhan bersama.

这种关系基于共同的利益、相互的尊重。
Hubungan yang berdasarkan mutual respect dan mutual interest.

恰恰相反，我们来这里是要基于共同的利益和价值观确立伙伴关系，为我们所有人追求更美好的未来。
Tapi Sebaliknya, kita di sini untuk menawarkan kemitraan berdasarkan pada kepentingan dan nilai bersama untuk mengejar masa depan yang lebih baik bagi kita semua.

森塔尼湖周围的村庄有不同的习俗，但起源于一些共同的文化，这从相似的信仰和仪式中可以明显看出。
Desa di sekitar Danau Sentani memiliki adat istiadat yang berbeda, namun berasal dari budaya umum beberapa sebagaimana ternyata dari keyakinan yang sama dan ritual.

附件通常是基于承诺如婚姻和孩子，或基于共同的兴趣爱好相互友谊。
Lampiran umumnya didasarkan pada komitmen seperti perkawinan dan anak-anak, atau saling bersahabat berdasarkan hal-hal seperti kepentingan bersama.

它们是基于共同的形成，一个专业领域的选择个人作品的逐步和协调的组织。
Mereka didasarkan pada formasi umum, pilihan bidang yang mengkhususkan diri dan organisasi progresif dan terkoordinasi dari karya pribadi.

Facebook、Instagram和Twitter使我们更接近于我们共同的人性的营火。
Facebook, Instagram dan Twitter telah menarik kita lebih dekat dengan api api kemanusiaan yang dikongsi bersama kita.

这些机构服务于美国的利益--以及你们的利益--服务于我们共同的价值观。
Lembaga-lembaga yang bekerja demi kepentingan Amerika- dan Anda- dalam menjalankan nilai-nilai bersama kita.

然而，无论这种限制的性质和程度如何，它们都奠基于共同的信仰：有限政府和用宪法来施加限制。
Tetapi, apa pun singkat dan seberapa pun luasnya, pembatasan-pembatasan itu didasarkan atas keyakinan umum terhadap pemerintahan yang dibatasi dan terhadap penggunaan Konstitusi untuk menetapkan pembatasan ini.

将我们的两家公司结合起来是我们长期合作伙伴关系的自然延伸，并且鉴于我们共同的绩效驱动文化，这是非常合适的。
Menggabungkan dua perusahaan kami merupakan perpanjangan alami dari kemitraan lama kami dan sangat sesuai dengan budaya bersama kami yang didorong oleh kinerja.

肖恩帕克的新视频聊天服务的尝试连接人基于共同的利益，尽管似乎是公开的。
Sean Parker s baru layanan video chat mencoba untuk menghubungkan orang-orang secara acak yang didasarkan pada kepentingan bersama, meskipun apa yang tampaknya menjadi umum.

我们正在采取原则的现实主义，根植于共同的价值观和共同的利益。
Kami mengadopsi Prinsip Realisme, yang berakar pada nilai-nilai bersama dan kepentingan bersama.

在达尔文的时代，证据完全是基于共同的特性可见的形态相似，例如所有的鸟有翅膀，即使有些不会飞。
Hari di Darwin, bukti-bukti bersama ciri-ciri ini hanya berdasarkan pengamatan terhadap morfologi terlihat kesamaan, seperti kenyataan bahwa semua burung memiliki sayap, bahkan mereka yang tidak terbang.

传统上，“民族”一词指的是一群基于共同的历史，地理，种族，文化传统，语言和联盟对抗外部威胁而自愿与他人认同的人。
Secara tradisional, kata" nation" mengacu pada sekelompok orang yang secara sukarela mengidentifikasi dengan orang lain berdasarkan sejarah bersama, geografi, etnisitas, tradisi budaya, bahasa dan aliansi melawan ancaman eksternal.

这充满了这样一个事实，即这样一个假的用户可以通过发布关于他的妥协材料（个人信件，照片）来敲诈一个天真的对话者，甚至将其置于共同的嘲笑之下。
Ini penuh dengan fakta bahwa kemudian pengguna palsu tersebut dapat memeras lawan bicara yang naif dengan publikasi bahan kompromi( korespondensi pribadi, foto) tentang dia, atau bahkan menaruhnya di ejekan umum.

医学的英语课程包括六个连续学年的医疗，临床前和临床研究，并适合于共同的欧洲项目，以符合欧洲的录取标准的医学教育。
Program Bahasa Inggris kedokteran terdiri dari enam tahun akademik berturut penelitian medis, praklinis dan klinis dan disesuaikan dengan program Eropa umum, sesuai dengan standar masuk Eropa untuk pendidikan kedokteran.

就像铁屑被吸引到一个强大的磁源一样，我们体验到自己被接近于共同的感觉，联结，相关性和爱。
Seperti pengarsipan besi yang ditarik ke sumber magnetik yang kuat, kita mengalami diri kita sebagai orang yang secara tidak sadar tertarik mendekati perasaan persatuan, keterkaitan, dan cinta bersama.

一方面，成功的经济区域主义将加强文明意识；另一方面，经济区域主义只有根植于共同的文明土壤之中才能成功。
Di satu sisi, regionalisme ekonomi yang sukses akan memperkuat kesadaran peradaban, di sisi lain regionalisme bisa sukses hanya bila berakar dalam satu peradaban yang sama.

我特别祈求，基于共同的召叫──与天主及与所有善心人士合作，为促进世界的和谐与和平，我们能抗拒诱惑，不再有与我们人性不配的行为。
Saya berdoa terutama, atas dasar panggilan kita bersama untuk bekerja sama dengan Allah dan semua orang yang berkehendak baik untuk kemajuan keselarasan dan perdamaian dalam dunia, kita bisa menahan godaan untuk bertindak dengan cara yang tidak layak dari kemanusiaan kita..

虽然许多人认为慈善事业只是一群慷慨的无私利益者，但慈善事实上却强烈地希望表明，他们的举措正在发挥巨大的作用，并不总是倾向于分享资源或落后于共同的议程。
Dan sementara banyak orang menganggap filantropi hanyalah sekelompok orang dermawan yang bersikap altruistik, filantropi sebenarnya memiliki keinginan kuat untuk menunjukkan bahwa inisiatif mereka membuat perbedaan besar dan tidak selalu cenderung untuk berbagi sumber daya atau berada di belakang agenda bersama sebagai hasilnya.

两周后，在哥本哈根的世界城市峰会上，C35网络的40个城市承诺提供清洁的空气对于居住在其城市中的140百万人口而言，他们的市长认识到清洁空气是一项人权，并致力于共同组成全球清洁空气联盟。
Dua minggu kemudian, pada KTT Kota Dunia di Kopenhagen, Kota-kota 35 dari jaringan C40 berjanji untuk memberikan udara bersih untuk lebih dari 140 juta orang yang tinggal di kota-kota mereka, walikota mereka mengakui bahwa udara bersih adalah hak asasi manusia dan berkomitmen untuk bekerja sama membentuk koalisi global untuk udara bersih.

我们坚信，核心价值观保持组织稳定，专注于共同目标。
Kami sangat yakin bahwa nilai-nilai inti menjaga agar organisasi tetap stabil dan fokus pada tujuan bersama.

我们坚持致力于共同的'一个中国'政策。
Kami akan tetap mempertahankan politik satu Cina'.

土耳其和哈萨克斯坦之间的友谊源于共同的历史文化纽带。
Persahabatan antara Turki dan Kazakhstan mengambil kekuatan dari ikatan sejarah dan budaya yang umum.

例如，致力于共同目标的人数相对较少，可以改变世界上看似不变的结构。
Sebagai contoh, sejumlah kecil orang yang berniat untuk tujuan bersama dapat mengubah struktur yang tampaknya tidak patuh di dunia.

许多非天主教徒也认为，一个致力于共同好处的社会，必需保护其弱势成员。
Ramai orang bukan Katolik juga berpendapat bahawa masyarakat yang berdedikasi kepada kesejahteraan bersama harus melindungi anggota masyarakat yang paling lemah.

本田高管SeijiKuraishi表示：“这项投资基于共同愿景以及他们（GM和Cruise）在这一领域的卓越技术。
Eksekutif Honda Seiji Kuraishi berkata: Investasi ini didasarkan pada visi bersama dan teknologi unggul mereka( GM dan Cruise) di area ini.

有趣的在公共场有更多的优势，不需要特殊的财务费用以及让你见见一个女孩基于共同利益。
Bersenang-senang di tempat-tempat umum memiliki lebih banyak keuntungan, tidak memerlukan biaya keuangan khusus dan memungkinkan anda untuk bertemu seorang gadis yang didasarkan pada kepentingan umum.

不仅集中于区内力量，委婉处理对外部的关系及利用各伙伴的资源来服务于共同利益也是有待解决的问题。
Tidak hanya berfokus meningkatkan kekuatan intra-kawasan dan menangani secara pandai hubungan dengan pihak luar serta memanfatkan sumber daya mitra-mitra demi kepentingan bersama juga merupakan masalah yang perlu dipecahkan.

伊斯兰书法（Islamiccalligraphy）是笔迹和书法的艺术实践，基于共同拥有伊斯兰文化遗产的土地上的字母表。
Kaligrafi Islam adalah praktik artistik tulisan tangan dan kaligrafi, berdasarkan abjad di tanah berbagi warisan budaya Islam yang umum.