仅 通过 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hanya melalui
• secara eksklusif dengan

在 中文 中使用 仅 通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这些方案仅通过互联网进行，面向所有年龄组。
Program dilakukan hanya melalui internet dan ditujukan untuk semua kelompok umur.

由于减少了热量积聚，电池可以仅通过空气冷却。
Karena penumpukan panas yang berkurang, baterai dapat didinginkan hanya melalui udara.".

注意：*课程仅通过私人补习或根据需求提供。
CATATAN:* Kursus yang ditawarkan hanya dengan biaya kuliah privat atau tergantung permintaan.

BoseProfessional产品仅通过专业音频代理商、AV系统集成商和经销商进行销售。
Produk Bose Profesional dijual hanya melalui dealer resmi pro-audio, integrator AV-sistem dan distributor.

它们不含任何活性成分，仅通过对特定穴位施加轻微压力而起作用。
Mereka tidak mengandungi apa-apa bahan aktif dan berfungsi secara eksklusif dengan menggunakan tekanan ringan untuk titik akupresur tertentu.

使用达芬奇手术系统，外科医生仅通过几个小切口进行操作。
Dengan Sistem Bedah da Vinci, ahli bedah beroperasi hanya melalui beberapa sayatan kecil.

它们不含任何活性成分，仅通过对特定穴位施加轻微压力而起作用。
Mereka tidak mengandung bahan aktif dan bekerja secara eksklusif dengan menerapkan tekanan ringan ke titik-titik akupresur tertentu.

在此过程中，我们勾选“仅通过Wi-Fi更新”以节省GPRS流量，从而延长电池寿命。
Sepanjang jalan, kami mencentang" Perbarui hanya melalui Wi-Fi" untuk menghemat lalu lintas GPRS dan, akibatnya, meningkatkan masa pakai baterai.

相反，该设计仅通过共享使用注册的平台绑定FIDO凭证正确验证的加密证据来工作。
Alih-alih, desain berfungsi hanya dengan membagikan bukti kriptografis yang telah Andaautentikasi dengan benar menggunakan kredensial FIDO terikat platform terdaftar.

关键是人们可以经历集体创伤仅通过媒体报道症状类似于那些通常相关的直接创伤暴露。
Intinya adalah orang bisa mengalami trauma kolektif semata-mata melalui media dan melaporkan gejala itu menyerupai yang biasanya terkait dengan paparan trauma langsung.

我们这里有人仅通过阅读或听过此见证便获得了拯救。
Kami telah memiliki orang-orang yang diselamatkan hanya dengan membaca atau dengan mendengar itu dibacakan.

仅通过MDC1细胞，我们就实现先赶出后杀死--这就像是免疫疗法中的瑞士军刀。
Dengan hanya MDC1, kami mencapai tendangan dan bunuh- itu seperti pisau imunoterapi dari tentara Swiss.

这意味着，一名普通吸烟者仅通过从烟盒取支烟的动作，每年便有6200多次机会看到健康警示。
Ini artinya, rata-rata perokok terkena peringatan kesehatan lebih dari 6200 kali dalam satu tahun hanya dengan merokok setiap batang dari sebungkus rokok.

现在，一项新的小型研究表明，仅通过跟踪普通大脑化学物质在大脑中的分布方式就可以实现。
Sekarang, sebuah penelitian kecil dan baru menunjukkan bahwa hal itu dimungkinkan hanya dengan melacak cara zat kimia otak yang umum didistribusikan di seluruh otak.

他们说，减少食物浪费在达到气候目标方面发挥的作用不大，仅通过增加1％到3％来降低排放。
Kata mereka, mengurangi limbah makanan memainkan peran kecil dalam memenuhi target iklim, menurunkan emisi hanya dengan 1 tambahan% sampai 3%.

埃博拉病毒是人类已知最致命的病毒之一，仅通过直接接触感染者的体液进行传播，表现出发烧或呕吐等症状.
Ebola, salah satu virus paling mematikan yang dikenal manusia, menyebar hanya melalui kontak langsung dengan cairan tubuh dari orang yang terinfeksi menunjukkan gejala seperti demam atau muntah.

到目前为止，XiaomiMi95G仅通过非官方的谣言和泄密才得以曝光，但是到目前为止，已经出现的所有事情似乎已经得到中国认证机构TENAA的确认。
Sejauh ini Xiaomi Mi 9 5 G telah terungkap hanya melalui desas-desus dan kebocoran tidak resmi, tetapi selama beberapa jam segala sesuatu yang muncul sejauh ini tampaknya dikonfirmasi oleh lembaga sertifikasi China TENAA.

OnePlus最初仅通过邀请系统销售其智能手机，在该系统中，客户将被邀请购买智能手机，并且他们必须在固定的时间范围内进行购买。
OnePlus awalnya menjual ponsel cerdasnya hanya melalui sistem undangan di mana pelanggan akan dikirimi undangan untuk membeli ponsel cerdas dan mereka harus melakukan pembelian dalam jangka waktu yang tetap.

让我们记住例如AmazFitVerge，还有MiBand3，后者仅通过mod使用NFC模块，但不允许所有功能仅保留给中国用户使用。
Mari kita ingat misalnya AmazFit Verge, tetapi juga Mi Band 3 yang menggunakan modul NFC hanya melalui mod tetapi yang tidak memungkinkan semua fungsi hanya diperuntukkan bagi pengguna Cina.

最后，Pen现在也支持倾斜检测，但仅通过新的SurfacePro-其他当前的Surface设备将通过固件更新获得对此功能的支持。
Akhirnya, Pena juga mendukung deteksi kemiringan sekarang, meskipun hanya melalui Surface Pro yang baru- perangkat Surface lainnya saat ini akan mendapatkan dukungan untuk fitur ini melalui pembaruan firmware.

OnePlus最初仅通过邀请系统销售其智能手机，在该系统中，客户将被邀请购买智能手机，并且他们必须在固定的时间范围内进行购买。
OnePlus awalnya dijual smartphone hanya melalui sistem undangan di mana pelanggan akan dikirim undangan untuk membeli smartphone dan mereka harus melakukan pembelian dalam jangka waktu yang tetap.

最近的一项研究研究表明，仅通过减少肉类消耗80％和减少乳制品消耗70％，就可以减少65％的饮食温室气体排放。
Sebuah studi baru-baru menunjukkan bahwa adalah mungkin untuk mengurangi emisi gas rumah kaca sebesar 80%, hanya dengan mengurangi konsumsi daging hingga 70% dan konsumsi susu sebesar 65%.

尽管我认为这是一种夸大其词，但西塞罗的观点确实提供了诱人的前景，即仅通过培养感激之情，其他美德就会发展。
Dan sementara saya fikir ia terlalu banyak, pandangan Cicero menawarkan prospek yang menggembirakan yang, hanya dengan memupuk rasa syukur, kebaikan lain akan berkembang.

到2020年3月4日，实验室检测日通量总计为每日50,000份。OrigamiAssays发布的开源、多路设计，仅通过93次测定就可对多达1122个患者样本进行COVID19检测。这些均衡的设计可在小型实验室中运行，无需自动移液器。
Per 4 Maret 2020, total kapasitas hariannya sebesar 50.000 uji per hari. Desain multipleks sumber terbuka yang dirilis oleh Origami Assays dapat menguji sebanyak 1.222 sampel pasien untuk COVID-19 dengan hanya menggunakan 93 pemeriksaan. Desain seimbang ini dapat dijalankan di laboratorium kecil tanpa perlu penangan cairan robotik.

神拯救我们不仅仅通过血和圣灵。
Jahweh tidak hanya menyelamatkan kita melalui darah dan Roh Kudus.

展望未来，瓦鲁约希望投资不仅仅通过政策推动的。
Ke depannya, Dody berharap dorongan investasi tak hanya melalui kebijakan( policy).

享受所有展览的标准门票五折优惠，本次优惠仅通过此专门预订链接限期提供。
Nikmati Potongan 50% untuk Tiket Standar ke Semua Pameran, penawaran hanya tersedia melalui tautan pemesanan khusus ini untuk waktu terbatas saja.

我们要表达对朋友的爱，不仅仅通过为他们祷告，而且还要为他们感谢神。
Kita harus mengungkapkan kasih kita kepada sahabat-sahabat kita bukan hanya dengan berdoa untuk mereka, melainkan juga dengan memuji Allah atas mereka.

我们不能仅通过实验来实现这一目标，因为造成这种疾病的因素有很多。
Kami tidak dapat mencapai ini melalui eksperimen saja karena begitu banyak faktor yang berkontribusi terhadap penyakit.

这些天然结构可能为工程师和建筑商提供灵感，强调仅通过结构可以实现舒适性。
Struktur alami ini dapat menawarkan inspirasi bagi insinyur dan pembangun, menekankan bagaimana kenyamanan dapat dicapai melalui struktur saja.