在 中文 中使用 伊朗政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他的同事同樣也被伊朗政府監禁。
Istrinya juga ikut ditangkap dan dipenjara oleh pemerintah Iran.伊朗政府必须允许人权组织监测和报告伊朗人民正在进行的抗议活动的实地事实。
Pemerintah Iran harus mengizinkan kelompok-kelompok hak asasi manusia untuk memantau dan melaporkan fakta-fakta dari lapangan mengenai protes yang sedang berlangsung oleh rakyat 现在是全世界与我们一起要求伊朗政府结束对死亡和破坏的追求的时候了。
Sudah tiba masanya untuk seluruh dunia bergabung dengan kami dalam menuntut kerajaan Iran menamatkan kematian dan kemusnahannya.伊朗政府称这次事件是误会，并同意与伊拉克官员组成一个委员会在该地区勘定边界。
Pemerintah Iran menyebut insiden itu sebagai kesalahpahaman, dan sepakat membentuk sebuah komite bersama dengan para pejabat Irak untuk menetapkan garis tapal batas di kawasan itu.現在是全世界加入我們，一致要求伊朗政府終止追求死亡和毀滅的時候了。
Sudah tiba masanya untuk seluruh dunia bergabung dengan kami dalam menuntut kerajaan Iran menamatkan kematian dan kemusnahannya.伊朗政府本月早些时候表示，它将对生铁出口征收25％的严厉关税，以帮助钢厂克服低库存的状况。
Awal bulan ini, pemerintah Iran akan memberlakukan tarif keras 25 persen pada ekspor besi mentah untuk membantu pabrik baja berjuang dengan stok rendah.现在是全世界加入我们，一致要求伊朗政府终止追求死亡和毁灭的时候了。
Sudah tiba masanya untuk seluruh dunia bergabung dengan kami dalam menuntut kerajaan Iran menamatkan kematian dan kemusnahannya.奥巴马希望伊朗政府能着眼未来，履行国际义务，改善同包括美国在内的国际社会的关系。
Obama berharap bahwa Pemerintah Iran akan melihat ke masa depan, sesuai dengan kewajiban internasional, termasuk Amerika Serikat meningkatkan hubungan dengan masyarakat internasional.但伊朗政府此前已严正否认参与了无人机和导弹袭击，这被认为是历史上对一国石油基础设施最重大的袭击。
Pemerintah Iran secara tegas membantah terlibat dalam serangan drone dan rudal, yang dianggap sebagai serangan paling signifikan terhadap infrastruktur minyak dalam sejarah.是时候让整个世界与我们一道，要求伊朗政府停止追求死亡和破坏了。
Sudah tiba masanya untuk seluruh dunia bergabung dengan kami dalam menuntut kerajaan Iran menamatkan kematian dan kemusnahannya.在星期四发布的报告中，国务院说，伊朗政府严格限制公民通过自由公平的选举和平改变政府的权利。
Dalam laporan itu hari Kamis, dikatakan bahwa pemerintah Iran sangat membatasi hak warganya untuk mengubah 现在全世界应该跟我们一起要求伊朗政府停止追逐死亡和毁灭。
Sudah tiba masanya untuk seluruh dunia bergabung dengan kami dalam menuntut kerajaan Iran menamatkan kematian dan kemusnahannya.目前尚不清楚他是否会在回国前取消协议，“IRNA新机构援引伊朗政府发言人MohammadBagherNobakht的话说。
Tidak jelas bahwa dia bisa membatalkan kesepakatan sebelumkembali ke rumah," ucap juru bicara pemerintah Iran, Mohammad Bagher Nobakht.拉姆斯菲尔德在华盛顿说，有武器从伊朗进入伊拉克，但是目前还不清楚，伊朗政府是否参与了武器走私活动。
Di Washington, Rumsfeld juga mengatakan senjata-senjata kini masuk ke Irak dari 目前尚不清楚他是否会在回国前取消协议，“IRNA新机构援引伊朗政府发言人MohammadBagherNobakht的话说。
Tak jelas apakah dia tidak akan membatalkan perjanjian itu sebelumpulang," ujar juru bicara pemerintahan Iran, Mohammad Bagher Nobakht.这给伊朗政府和伊朗领导层敲响了警钟，他们无法逃脱惩罚。
Ini adalah semacam peringatan untuk pemerintah Iran dan kepemimpinan 贾法尔·帕纳西被伊朗政府禁止拍电影，他假扮出租车司机，拍一部关于伊朗社会挑战的电影。
Sinopsis: Jafar Panahi dilarang membuat film oleh pemerintah Iran, ia bertindak sebagai sopir taksi dan membuat film tentang tantangan sosial di 据报道，CBI省长AbdolHemmati声称，伊朗政府已经通过了一项行政法的部分条款，为在伊朗开采比特币（BTC）等加密货币进行授权。
Gubernur CBI, Abdol Hemmati, dilaporkan mengklaim bahwa pemerintah Iran telah menyetujui beberapa bagian dari hukum eksekutif yang akan mengesahkan penambangan kripto seperti Bitcoin( BTC) di 伊朗政府发言人阿里·拉比当天在伊朗国家电视台发表电视讲话说：“今天，我们将开始进行高于3.67%丰度的铀浓缩活动，丰度水平将取决于我们的实际需求。
Juru bicara pemerintah Iran, Ali Rabiei dalam pidato televisi di Stasiun Televisi Negara 伊朗政府表示，在伊朗将军索莱马尼遇害后，将不再遵守任何铀浓缩限制，同时伊拉克议会投票决定将美军驱逐出境。
Pemerintah Iran mengatakan tidak akan lagi tunduk pada batasan pengayaan uraniumnya setelah pembunuhan Jenderal 当（美国人）说他们的目标是伊朗政府并且不会对病人，老人和社会弱者施加压力时，这是一个谎言，”贾汉吉里说，据IRNA说。
Ketika( Amerika) mengatakan target mereka adalah pemerintah Iran dan tidak akan ada tekanan pada orang sakit, orang tua dan lemah di masyarakat, itu bohong," kata Jahangiri, menurut Kantor Berita Republik Islam yang dikelola 尽管伊朗政府禁止使用推特（Twitter）和脸书（Facebook），那里的人们通过社交媒体的其他途径规避当局的封锁，争取更美好的未来。
Dan meski pemerintah Iran melarang Twitter dan Facebook, para warga di sana menembus pemblokiran melalui cara lainnya di media sosial untuk memperjuangkan masa depan yang lebih baik.今年9月，伊朗政府又宣布，将阻止人们在9月份访问Google的搜索引擎和Gmail服务，以报复YouTube网站发布的一部反伊斯兰电影，该电影在整个穆斯林世界激起了极大的愤怒。
Pada bulan September pemerintah Iran mengumumkan, mereka telah memblokir akses internet warganya terhadap mesin pencari Google serta Gmail, sebagai bentuk protes terhadap film anti Islam yang di posting melalui situs YouTube dan meresahkan Muslim di seluruh dunia.这些要求似乎旨在使伊朗政府减少与加密货币有关的恶性活动，同时继续从一个面临国际制裁和通货膨胀的国家蓬勃发展的行业中获利，这些经济因素导致了国家苦难的加剧。
Persyaratan tampaknya dirancang untuk memungkinkan pemerintah Iran untuk mengurangi kegiatan buruk terkait dengan kripto sambil terus mendapat untung dari industri yang berkembang di negara yang menghadapi sanksi internasional dan inflasi- faktor ekonomi yang telah mengakibatkan peningkatan kesengsaraan nasional.进一步严格限制对伊朗的金融援助和贷款，呼吁各国与国际金融机构不再承诺向伊朗政府提供赠款、财政援助和优惠贷款。
Resolusi itu juga menjatuhkan sanksi bidang ekonomi terhadap 他说，反对派运动的结果将取决于自由媒体与伊朗政府新闻封锁的政策进行反抗，报导他所谓的伊朗安全部队以“野蛮的暴力”镇压“手无寸铁的人民”的情况。
Ia mengatakan hasil gerakan oposisi akan bergantung padamedia bebas melawan pembungkaman pers oleh pemerintah di Iran dan melaporkan apa yang disebutnya" tindak kekerasan kejam" 國際特赦組織表示，伊朗政府必須確保和平抗議的權利，並調查安全部隊是否對手無寸鐵的抗議者不法使用武力，並保護數百名遭拘留者不受酷刑或其他不人道待遇。
Organisasi Amnesty International mengatakan pemerintah Iran" harus menjamin hak melakukan demonstrasi damai, menyelidiki laporan bahwa pasukan keamanan secara tidak sah menggunakan senjata api terhadap pemrotes yang tidak bersenjata dan melindungi ratusan tahanan dari penyiksaan dan perlakuan buruk lainnya.".伊朗政府发言人诺巴赫特星期二（10月10日）对记者说，伊朗革命卫队是“国家的卫士”，如果美国认定这支军队是恐怖组织，“那便是将美国自己置于恐怖分子阵营”。
Juru bicara pemerintah Mohammad Bagher Nobakht mengatakan kepada para wartawan pada hari Selasa( 10/ 10) bahwa para anggota Garda Revolusi merupakan pembela bangsa dan jika Amerika Serikat menetapkan pasukan militer itu sebagai organisasi teror, maka Amerika menempatkan dirinya dalam kelompok teroris.
