在 中文 中使用 促请 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们促请公众不要相信。
促请国会保护梦想生。
他也促请政府尽快解决这个纠纷。
Ia juga meminta agar pihak pemerintah dapat menyelesaikan permasalahan tersebut secepat mungkin.我促请美国政府拒绝任何滥用引渡程序进行政治报复的意图，”他在一份声明中说。
Saya mendesak pemerintah AS untuk menolak setiap upaya untuk menyalahgunakan proses ekstradisi untuk melaksanakan dendam politik, kata pernyataan itu.警方也促请公众不要散播相关视频。
Kepolisian setempat juga meminta warga untuk tidak menyebarkan rekaman video terkait kejadian tersebut.我促请那些同情巴勒斯坦斗争的人发表他们的谴责。
国际社会紧急促请孟加拉开放边界，以避免一场人道危机。
Otoritas Bangladesh melawan dorongan internasional untuk membuka perlintasan perbatasannya demi mencegah krisis kemanusiaan.马克龙促请内塔尼亚胡向愤怒的巴勒斯坦人展现和平的姿态。
Macron meminta Netanyahu agar menunjukkan sikap perdamaian kepada warga Palestina yang marah.马利基表示，伊拉克军队需要装备，尤其是防空装备，他计划促请奥巴马总统帮助提高伊拉克的军事能力。
Ia mengatakan Irak membutuhkan peralatan untuk angkatan bersenjatanya, khususnya pertahanan udara,dan berencana meminta Obama untuk memberikan bantuan guna meningkatkan kemampuan militer Irak.外交部促请大马人民保持冷静，并跟进当地新闻以了解最新进展。
Rakyat Malaysia diminta sentiasa tenang dan mengikuti berita tempatan untuk mengetahui perkembangan terkini.四月中，阿萨德又发表讲话说，政府将废止50年之久的紧急状态法，并促请内阁考虑制造就业的措施。
Pertengahan April, pidatonya mengatakan pemerintah Suriah akan mencabut UU darurat yangtelah berlaku selama 50 tahun dan mendesak Kabinet melakukan berbagai langkah untuk menciptakan lapangan kerja.我们促请居民对地震活动以及降雨保持高度关注，并且不要前往危险区域。
Kami mendesak warga memperhatikan penuh aktivitas seismik dan curah hujan serta tidak pergi ke daerah berbahaya.年9月26日，郑锦贵连同44位华人领袖签署一项请愿书，促请英国当局干预纷争。
Pada tanggal 26 September 1872, Chung Keng Quee mengantar petisi yangditandatanganinya bersama 44 orang ketua orang Cina untuk meminta campur tangan Inggris setelah mendapat penyerangan oleh 12 ribu orang Chung San.外交部促请大马人民保持冷静，并跟进当地新闻以了解最新进展。
Kementerian Luar Negeri meminta warganya tenang dan mengikuti berita setempat untuk mengetahui perkembangan terkini.菲律宾商报》称，杜特尔特在启动仪式上承诺，将促请海上安全及法治，也促请包含美国在内的东盟对话伙伴国不要干涉东盟事务。
Harian Business World Filipina menyatakan, Duterte dalam upacara tersebut berjanji akan mendorong keamanan laut,juga mendesak negara mitra dialog ASEAN termasuk AS, untuk tidak mencampuri urusan ASEAN.外交部促请大马人民保持冷静，并跟进当地新闻以了解最新进展。
Rakyat Malaysia juga diminta supaya sentiasa tenang dan terus mengikuti berita tempatan untuk mengetahui perkembangan terkini.这宗惊人罪案在全国各地引发示威，示威者们促请当局须确保强奸案件能快速审理，而那些被定罪者在毫不拖延之下受罚。
Kasus itu memicu unjuk rasa besar-besaran di berbagai wilayah India,dengan para demonstran mendesak pemerintah untuk menjamin agar kasus pemerkosaan disidang dengan cepat dan para pelakunya dihukum tanpa penundaan.我促请美国政府回绝任何滥用引渡法度楷模进行政治报复的意图，”他在一份声明中说。
Saya mendesak pemerintah AS untuk menolak setiap upaya untuk menyalahgunakan proses ekstradisi untuk melaksanakan dendam politik, kata pernyataan itu.土权组织也促请政府，重新评估支持同性婚姻和LGBT公司的商业执照。
Perkasa juga mendesak pemerintah untuk mengevaluasi kembali lisensi perdagangan yang diberikan kepada perusahaan yang mendukung perkawinan sesama jenis dan LGBT.我促请你们每个人都记得，犹如你在进行一次内心朝圣，那与主耶稣基督的「初次爱情」温暖你的心，不是为了怀旧，而是为了在喜乐中坚守下去。
Saya mendesak Anda masing-masing untuk mengingat, seolah-olah Anda sedang membuat sebuah peziarahan batin, bahwa" cinta pertama" yang dengannya Tuhan Yesus Kristus menghangatkan hati Anda, bukan demi nostalgia tetapi untuk bertekun dalam sukacita.Web标准组织还创建了一个“Dreamweaver专责小组”，促请Macromedia公司改进其流行的网页制作工具Dreamweaver，以鼓励和支持创建符合Web标准的站点。
WaSP juga menciptakan Task Force Dreamweaver untuk mendorong Macromedia mengubah tool web authoring populer mereka由于艾滋病及其病毒为许多人带来痛苦和恐惧，因此我促请各位重新授权《瑞安·怀特法案》（RyanWhiteAct），以鼓励预防，为患者提供护理和治疗。
Karena HIV/ AIDS menyebabkan penderitaan danketakutan pada begitu banyak kehidupan, saya minta Anda untuk menyetujui kembali Akta Ryan White untuk mendorong upaya pencegahan, dan menyediakan pengobatan dan perawatan bagi para korban penyakit tersebut.我促请你们每个人都记得，犹如你在进行一次内心朝圣，那与主耶稣基督的「初次爱情」温暖你的心，不是为了怀旧，而是为了在喜乐中坚守下去。
Saya mendesak Anda masing-masing untuk mengenang kembali, seolah-olah Anda sedang mengadakan peziarahan batin, yaitu cinta pertama'dengan Tuhan Yesus Kristus yang memberi kehangatan hati Anda, bukan sekedar nostalgia tetapi supaya Anda tetap bertekun dalam sukacita.出于所有这些原因,我们促请政府重新考虑，并撤回这项改革和开放的对话，这种说法为个月，提供最佳的解决方案，新的现实世界所构成的数字社会所有受影响的行业.
Untuk semua alasan ini, Kami mendesak pemerintah untuk mempertimbangkan kembali dan menarik ini reformasi dan membuka dialog yang klaim ini selama berbulan-bulan untuk memberikan solusi terbaik dan realitas baru yang diajukan oleh masyarakat digital dengan semua sektor yang terkena.我们认识到内陆发展中国家的特殊需要和问题，并促请双边和多边捐助者增加对这组国家的财政和技术援助，以满足其特殊发展需要，并通过改善其过境运输系统，帮助其克服地理障碍。
Kami menyadari kebutuhan khusus danmasalah-masalah negara-negara berkembang terkurung daratan, dan mendesak kedua donor bilateral dan multilateral untuk meningkatkan bantuan keuangan dan teknis kepada kelompok negara ini untuk memenuhi kebutuhan khusus mereka pembangunan dan untuk membantu mereka mengatasi hambatan geografi dengan meningkatkan transit mereka sistem transportasi.人权高专办促请香港当局保持克制，确保和平表达意见人士的权利得到尊重和保障，同时确保执法人员对可能发生的任何暴力的行为反应适当，并符合国际上使用武力的标准，包括必要性和相称性的原则。
OHCRH mendesak otoritas SAR Hong Kong untuk menahan diri, untuk memastikan bahwa hak mengekspresikan pandangan secara damai dihormati dan dilindungi, sambil memastikan bahwa respons petugas penegak hukum atas setiap kekerasan yang mungkin terjadi tetap dalam koridor yang proporsional dan sesuai dengan standar internasional tentang penggunaan kekuatan, termasuk prinsip-prinsip kebutuhan dan proporsionalitas.在这方面，并考虑到缔约国一般而言(《公约》第4条和第45条)和在教育方面(第28条第3款)促进和鼓励国际合作的义务，委员会促请提供发展合作的缔约国确保设计方案时充分考虑到第29条第1款所载各项原则。
Dalam konteks ini, dan dalam hal kewajiban Negara Pihak untuk mempromosikan dan mendorong kerjasama internasional baik secara umum( pasal 4 dan 45 dari Konvensi) dan juga dalam hubungannya dengan pendidikan( pasal 28( 3)),Komite mendesak Negara-negara Pihak menyediakan kerjasama pembangunan untuk memastikan bahwa program mereka dirancang dengan sepenuhnya mempertimbangkan prinsip-prinsip yang terkandung dalam pasal 29( 1).
