在 中文 中使用 修习 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
因此，不要放弃修习。
Karena itu, janganlah menyerah dari latihan.这样的人不能修习瑜伽。
修习它们是为了使用和实践。
大约在1667年，牛顿开始修习化学。
修习瑜伽而不控制心意，只是浪费时间。
我多给些时间修习如何?
要旨：修习瑜伽的终极目的现在已解释清楚了。
Sekarang tujuan tertinggi dalam latihan yoga diuraikan dengan jelas.这样，他便达到了瑜伽修习最高的完美境界。
Dengan cara demikian, dia mencapai kesempurnaan tertinggi dalam latihan yoga.如果我们在佛教内涵下修习禅修，那么我们是用它来消化佛教的教导。
Jika kita melakukan meditasi dalam lingkung Buddha, maka kita menggunakannya untuk mencerna ajaran Buddha.所有本地学生现在都需要修习英文及中文课程。
以此方法反复修习，心智会发展出停留在自身源头的技巧。
Dengan latihan berulang 通过已经修习和培育了什么事物，尊者阿那律已经成就了大通智呢？”?
Dengan mengembangkan dan melatih hal-hal apakah Yang Mulia Anuruddha telah mencapai keagungan pengetahuan langsung?一个家里如果有一个人修习正念，全家都会变得正念分明些。
Dalam sebuah keluarga,jika ada satu orang anggota keluarga yang berlatih kesadaran, seluruh keluarga akan menjadi lebih sadar.许多人修习领导学，希望得到领导地位，结果不能及格，因为他们从未学习跟随的功课。
Banyak orang yang mengikuti kursus kepemimpinan dengan harapan dapat menjadi pemimpin, justru gagal karena mereka tidak pernah belajar untuk taat.更进一步，正因为我已经修习和培育了四念处，我回忆起一千劫。
Lebih jauh lagi, teman-teman,adalah karena aku telah mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian maka aku mengingat seribu kappa.要旨：一个生于特别正义、高贵、神圣的家庭的人，会意识到自己有着修习瑜伽的得天独厚的条件。
Orang yang dilahirkan dalam keluarga yang sangat saleh, keluarga bangsawan atau keluarga yang suci menyadari keadaannya yang menguntungkan untukmelaksanakan latihan yoga.学友们！正因为我已经修习和培育了四念处，我已经获得了大通智。
Teman-teman, karena aku telah mengembangkan dan melatih keempat penegakan perhatian ini maka aku telah mencapai keagungan pengetahuan langsung.我愿修习正命，即正确的生活方式，藉以帮助减轻众生的痛苦和逆转地球暖化。
Aku bertekad untuk berlatih hidup sesuai dengan mata pencaharian benar sehingga aku bisa ikut membantu mengurangi penderitaan makhluk lain di dunia ini dan memutar balik arus pemanasan global.为了发展我们自心里的悲，我们要修习正念地呼吸、深深地倾听和深入地观察。
Untuk mengembangkan welas asih dala diri kita, kita perlu berlatih napas berkesadaran, mendengar secara mendalam, dan melihat secara mendalam.这样强猛的心意理当通过修习瑜伽来控制，然而，这样的修习，对于象阿尔诸那一样的世间之人，是万万不切实际的。
Pikiran yang kuat seperti itu seharusnya dikendalikan dengan latihan yoga, tetapi latihan seperti itu tidak pernah praktis bagi orang yang berada di dunia seperti Arjuna.或许有人会诚心诚意地接受自觉之途，但在这个年代培养知识和修习八步瑜伽系统，一般来说，非常困难。
Barangkali seseorang mulai mengikuti jalan keinsafan diri dengan tulus ikhlas,tetapi proses mengembangkan pengetahuan dan latihan sistem yoga terdiri dari delapan tahap pada umumnya sulit sekali untuk jaman ini.更进一步，学友们！正因为我已经修习和培育了四念处，我了知可能的事物是可能的事物，并且不可能的事物是不可能的事物。
Lebih jauh lagi, teman-teman,adalah karena aku telah mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian maka aku memahami yang mungkin sebagai mungkin dan yang tidak mungkin sebagai tidak mungkin.还有些人修习种种玄秘瑜伽，如帕昙佳里(Patanjali)系统(以融入绝对的存在之中)或阴阳瑜伽，或八步瑜伽(为特定的完美境界)。
Ada orang lain lagi yang menekuni berbagai jenis yoga kebatinan, misalnya sistem Patanjali( untuk menunggal ke dalam keberadaan Yang Mutlak), atau hatha-yoga atau astanga-yoga( untuk mencapai kesempurnaankesempurnaan tertentu).进一步地，学友们！正因为我已经修习和培育了四念处，我了知可能的事物是可能的事物，并且不可能的事物是不可能的事物。
Lebih jauh lagi, teman-teman,adalah karena aku telah mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian maka aku memahami yang mungkin sebagai mungkin dan yang tidak mungkin sebagai tidak mungkin.还有些人修习种种玄秘瑜伽，如帕昙佳里(Patanjali)系统(以融入绝对的存在之中)或阴阳瑜伽，或八步瑜伽(为特定的完美境界)。
Ada orang lain lagi yang menekuni berbagai jenis yoga kebatinan, misalnya sistem Patañjali( untuk menunggal ke dalam keberadaan Yang Mutlak), atau haţha-yoga atau aştãñga-yoga( untuk mencapai kesempurnaan-kesempurnaan tertentu).而一位纯粹的奉献者并不修习这种瑜伽，但因为他总在奎师那知觉中，死去时便能借着主的恩慈想着至尊人格神。
Seorang penyembah yang murni tidak berlatih yoga seperti itu, tetapi oleh kerana ia selalu tekun dalam kesedaran Kŗşņa, pada saat meninggal ia dapat ingat kepada Keperibadian Tuhan Yang Maha Esa atas kurnia Beliau.更进一步，学友们！正因为我已经修习和培育了四念处，我通过对诸烦恼的摧毁，在此当生进入和住于无烦恼的心解脱和慧解脱，以证智亲自实现它。
Lebih jauh lagi, teman-teman,adalah karena aku telah mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian maka dengan hancurnya noda-noda, dalam kehidupan ini aku masuk dan berdiam dalam kebebasan pikiran yang tanpa noda, kebebasan melalui kebijaksanaan, merealisasikannya untuk diriku sendiri dengan pengetahuan langsung.
