助聽 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bantu dengar

在 中文 中使用 助聽 的示例及其翻译为 印度尼西亚

了解哪些助聽器能相容你的iOS裝置。
Ketahui alat bantu dengar mana yang kompatibel dengan perangkat iOS Anda.

瞭解哪些助聽器與您的iOS裝置相容。
Ketahui alat bantu dengar mana yang kompatibel dengan perangkat iOS Anda.

MadeforiPhone助聽器助聽器，由Apple幫助設計。
Alat Bantu Dengar Made for iPhone Alat bantu dengar yang didesain dengan bantuan Apple.

深耳道型助聽器（CIC,completelyinthecanal）.
Alat Bantu Dengar sepenuhnya di dalam liang telinga( completely in the canal/ CIC).

如果你有兩個助聽器，就會收到兩次配對要求。
Jika Anda memiliki dua alat bantu dengar, Anda akan mendapatkan dua permintaan.

如果MadeforiPhone助聽器仍然沒有連接，請依照以下步驟操作：.
Jika alat bantu dengar Made for iPhone Anda masih tidak tersambung, ikuti langkah berikut:.

如果你的孩子可以從助聽器獲得極大好處，它們可能是較好的方案。
Jika anak Anda mendapatkan manfaat yang signifikan dari alat bantu dengar, alat tersebut mungkin merupakan solusi yang lebih baik.

你在一部裝置上對助聽器設定所作的變更，會自動傳送到你其他的裝置。
Perubahan yang Anda lakukan di pengaturan alat bantu dengar pada satu perangkat akan dikirim ke perangkat Anda yang lain secara otomatis.

你可以將MadeforiPhone（MFi）助聽器或聲音處理器與iPhone配搭使用以及調整其設定。
Anda dapat menggunakan alat bantu dengar atau prosesor bunyi Made for iPhone( MFi) dengan iPhone dan menyesuaikan pengaturannya.

助聽器相容性評級並不保證特定的助聽器可以在特定的電話上運作良好。
Nilai kompatibilitas alat bantu dengar tidak menjamin bahwa alat bantu dengar tertentu akan berfungsi dengan baik dengan telepon tertentu.

如果您有iPhone5或後續機型，請啟用「助聽器模式」（請參閱下文）。
Jika Anda memiliki iPhone 5 atau versi lebih baru, aktifkan Mode Alat Bantu Dengar( lihat di bawah).

不過，此電話中可能有使用部分較新的無線技術，尚未搭配助聽器來測試其使用情況。
Namun, mungkin ada beberapa teknologi nirkabel yang lebih baru yang digunakan di ponsel ini, yang belum diuji untuk digunakan dengan alat bantu dengar.

如果您有iPhone4（GSM機型），請啟用「助聽器模式」（請參閱下文）。
Jika Anda memiliki iPhone 4( model GSM), aktifkan Mode Alat Bantu Dengar( lihat di bawah).

I1a穿戴的醫療／身體輔助儀器（例如：眼鏡、支撐護腕、助聽器）。
I1a Alat bantu medis/ fisik yang dipakai oleh kompetitor( contoh: kacamata, gelang olahraga, alat bantu dengar).

若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「T」，或稱電感耦合模式（並非所有助聽器都具備此模式）。
Untuk menggunakan alat bantu dengar Anda dalam mode ini, pastikan alat bantu dengar diatur ke mode" T," atau pemasangan telecoil( tidak semua alat bantu dengar memiliki mode ini).

如你的助聽器未列於「設定」gt;「輔助使用」gt;「助聽器」gt;「MFi助聽器」中，你就需要將助聽器與iPhone配對。
Jika alat bantu dengar Anda tidak terdaftar di Pengaturangt; Aksesibilitasgt; Alat Bantu Dengargt; Alat Bantu Dengar MFi, maka Anda perlu memasangkannya dengan iPhone.

舉例來說，如果你的助聽器已連接到iPhone，但你開始在iPad上觀看影片，助聽器將會自動切換到iPad。
Misalnya, jika alat bantu dengar Anda tersambung ke iPhone tetapi Anda mulai menonton film di iPad, alat bantu dengar otomatis akan beralih ke iPad.

例如，若您的助聽器連接至iPhone，但您開始在iPad上觀看影片，則助聽器會自動切換至iPad。
Misalnya, jika alat bantu dengar tersambung ke iPhone namun Anda mulai menonton film di iPad, maka alat bantu dengar akan otomatis beralih ke iPad.

為獲得最佳效果，請嘗試以不同的位置（相對於助聽器的位置）來使用iPhone-例如，將聽筒放置在稍微高出耳朵的位置，可能會讓麥克風的位置是在耳朵後面的助聽器獲得較好的效能。
Untuk hasil terbaik, cobalah menggunakan iPhone dalam posisi yang berbeda terhadap alat bantu dengar Anda- contohnya, menempatkan penerima sedikit di atas telinga mungkin menghasilkan kinerja yang lebih baik untuk alat bantu dengar dengan mikrofon yang diposisikan di belakang telinga.

若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「M」或「聲音耦合模式」，並且將iPhone聽筒置於靠近助聽器內建麥克風（或麥克風）的位置。
Untuk menggunakan alat bantu dengar Anda dalam mode ini, pastikan alat bantu dengar diatur ke mode" M," atau Pemasangan Akustik, dan posisi penerima iPhone di dekat mikrofon( atau beberapa mikrofon) bawaan alat bantu dengar..

我應該如何決定是否要使用助聽器？?
Bagaimana saya bisa mengetahui apakah saya perlu alat bantu dengar?

買最貴的助聽器,不一定是最好的!
Untuk mendapatkan Alat Bantu Dengar terbaik, tidak selalu yang paling mahal!

那種助聽器可幫助我在嘈雜環境下聆聽?
Bisakah alat bantu dengar membantu saya mendengar pada situasi bising?

在1998年，我首次獲得雙側耳朵的耳內助聽器。
Pada tahun 1998, saya menggunakan alat bantu dengar dalam telinga pada kedua telinga saya untuk pertama kalinya.

MadeforiPhone助聽器，可為通話和音樂提供卓越音質。
Dan alat bantu dengar Made for iPhone menghadirkan kualitas suara yang sangat baik untuk telepon dan musik.

當我最初獲得我的助聽器時，我發現我很喜歡音樂。
Saat menerima alat bantu dengar pertama saya, saya menyadari bahwa saya sangat senang musik.

不過，您可以藉著配戴助聽器或其他溝通裝置來輔助聽覺。
Namun ini dapat dibantu dengan alat bantu dengar atau alat komunikasi lainnya.

照片捕捉小男孩哈洛德(HaroldWhittles)第一次使用助聽器聽到聲音的畫面.
Harold Whittles- Bocah tuna rungu mendengar suara pertama kalinya melalui alat bantu dengar..

我們最初認為結果可能是由於年輕參與者的助聽技術的進步。
Kami awalnya mengira hasilnya mungkin karena kemajuan dalam teknologi alat bantu dengar untuk peserta yang lebih muda.

IPhone4（GSM機型）上的「助聽器模式」會降低GSM1900MHz頻段的手機無線電傳輸電力，可能導致2G行動網路覆蓋範圍縮小。
Mode Alat Bantu Dengar pada iPhone 4( model GSM) mengurangi kekuatan transmisi radio seluler pada GSM 1900 MHz band, yang dapat menyebabkan berkurangnya cakupan seluler 2 G.