原作 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• aslinya
• asli
• holmes's

在 中文 中使用 原作 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雖然沒有和原作一模一樣.
Walau tidak sama seperti aslinya.

窃贼以一幅赝品替换了原作。
Si pencuri mengganti lukisan asli dengan lukisan palsu.

我们联系了原作者以获取缺少的信息。
Kami menghubungi para penulis terkait untuk mendapatkan data-data yang hilang.

音乐是原作的重要组成部分，而现在电影中的音乐却没有这样的影响力。
Musik adalah bagian dari aslinya, dan musik dalam film saat ini tidak memiliki dampak yang sama.

AngryBirds假日季版将原作迷人的游戏方式带到一个全新的水平!
Angry Birds Seasons mengambil permainan menawan yang asli ke tingkat yang baru!

一个小偷和他的父亲和儿子一起伪造了莫奈的一幅画，并偷走了原作。
Seorang pencuri bekerja dengan ayah dan anaknya untuk menempa sebuah lukisan oleh Monet dan mencuri aslinya.

AngryBirds（愤怒的小鸟）假日季版将原作迷人的游戏方式带到一个全新的水平!
Angry Birds Seasons mengambil permainan menawan yang asli ke tingkat yang baru!

一个小偷和他的父亲和儿子一起伪造了莫奈的一幅画，并偷走了原作。
Seorang pencuri bekerjasama dengan ayah dan anaknya untuk memalsu lukisan karya Monet dan mencuri yang aslinya.

交际翻译力图对译作读者产生尽可能接近原作读者所获得的效果。
Terjemahan komunikatif berusaha menghasilkan pada pembacanya kesan yang sehampir mungkin seperti yang terdapat pada pembaca asal.

WeeklyShōnenJump-这裡是每星期释放出1张新篇章漫画原作的日本杂志官方网站。
Weekly Shōnen Jump- Situs resmi majalah antologi jepang yang merilis chapter baru manga asli One Piece setiap minggu.

如果原作者认为，这将是沉迷于更多的女孩，原来，其实远非如此。
Dan jika penulis asli diasumsikan bahwa hal itu akan kecanduan lebih banyak anak perempuan, ternyata, pada kenyataannya, jauh dari itu.

Nichols試圖糾正原作的一些明顯失誤，並製作一部整體更好的電影。
Nichols berusaha untuk membetulkan beberapa kesilapan yang mencolok dari asal dan membuat filem yang lebih baik secara keseluruhan.

花了四十四年时间才完成原作，而宝玑和玛丽·安托瓦内特在完成之前都已经死亡。
Butuh waktu empat puluh empat tahun untuk yang membuat asli dan Breguet dan Marie Antoinette keduanya meninggal sebelum selesai.

但这不是一个简单的业余修改，其中有数百个，失落的阿尔法震撼了原作，以至于我们根本无法通过。
Tapi ini bukan modifikasi amatir sederhana, yang ada ratusan, Lost Alpha mengguncang aslinya sehingga kami tidak bisa melewatinya.

有3个难度的游戏模式，普通（比原作更简单），困难（难度与原作同等）和非常困难（比原作更难）.
Mode kesulitan: Normal( lebih mudah dari yang asli), Keras( mirip dengan yang asli) dan Hardcore( lebih sulit dari yang asli).

迪士尼表示電影將是一個雄心勃勃、非傳統的阿拉丁故事，並將保留大部分原作電影的音樂元素。
Studio mengatakan bahwa film ini akan menjadi" ambisius dan nontradisional" mengambil kisah Aladdin yang akan menyimpan banyak unsur musik dari film asli.

這幅畫有許多娛樂活動，但由於其微妙的狀態，原作被隱藏在威尼斯的畫廊學院（Galleriedell'Accademia）。
Ada banyak rekreasi dari gambar, tetapi, karena keadaannya yang rumit, aslinya disimpan tersembunyi di Venice's Gallerie dell'Accademia.

游戏模组可以说已经成为一些游戏在商业上取得成功的一个越来越重要的因素，因为它们能够增加原作的深度。
Mod telah menjadi faktor yang semakin penting dalam keberhasilan komersial dari beberapa permainan, karena mereka menambah kedalaman pada karya asli.

而获得修改版程序的人将不能拥有原作者赋予他们的自由，因为中间人已经将其剥夺了。
Orang yang menerima program yang telah diubah tersebut tidak lagi memiliki kebebasan sebagai mana yang diberikan oleh pembuat aslinya; karena dirampas oleh para perantara.

這引起的擔憂，正是《憲法》原作者們所擔心的：這是外國政府在討好總統，而贈送的禮物嗎？”?
Hal itu menimbulkan kekhawatiran, sama persis seperti yang menjadi kekhawatiran perancang asli Konstitusi, yaitu apakah pemerintah asing menjilat Presiden dengan memberinya hadiah?

反过来，福尔摩斯是以约瑟夫贝尔博士为基础的，他是多伊尔（福尔摩斯原作者）的一位同事，他以对密切观察进行诊断而闻名。
Pada gilirannya, Holmes didasarkan pada Dr. Joseph Bell, seorang rekan Doyle's( Sherlock Holmes's Author asli) yang dikenal karena menggunakan pengamatan yang dekat dalam membuat diagnosis.

我迫不及待想看这部电影！（然而，我想，“Nerd”希望这与原作有联系-正如之前所评论的那样-其中一位女士的灵感来源于原始电影的事件，而不是他们说过的重启。
Nerd" saya berharap demikian, bahwa ini berhubungan dengan aslinya- seperti yang dikomentari sebelumnya- di mana salah satu wanita terinspirasi untuk melakukan ini berdasarkan kejadian film asli dan bukan reboot yang mereka nyatakan.

关于进一步的出处反过来，福尔摩斯是以约瑟夫贝尔博士为基础的，他是多伊尔（福尔摩斯原作者）的一位同事，他以对密切观察进行诊断而闻名。
Pada gilirannya, Holmes didasarkan pada Dr. Joseph Bell, seorang rekan Doyle's( Sherlock Holmes's Author asli) yang dikenal karena menggunakan pengamatan yang dekat dalam membuat diagnosis.

要享受这个游戏你不一定要是《掠食》原作的粉丝，可是你需要倾向于喜爱恐怖游戏及射击游戏才行，因为这个游戏显然都强烈融入这两种元素。
Kamu tidak harus menjadi penggemar game Prey yang asli untuk menikmati game ini, tetapi kamu perlu memiliki kegemaran pada game yang menakutkan dan tembak menembak, sebab sepertinya game ini memiliki kedua elemen kuat ini yang terjalin di dalamnya.

該油畫原作（現藏於馬德里的雷納索非亞博物館（ReinaSofiaMuseum））在60年代末70年代初，在暴力反對越南戰爭的年代中在紐約展出，人們普遍認為這幅作品所傳遞的信息和美國激進的外交政策相左。
Karya lukisan minyak di atas kanvas( yang kini berada di Museum Reina Sofia di Madrid) dipamerkan di New York pada saat terjadi protes atas kekerasan Perang Vietnam di akhir 1960 an dan awal 1970 an, dan oleh banyak orang dianggap sebagai lukisan yang semangatnya sangat kontras dengan agresifnya kebijakan luar negeri AS saat itu.