发表 电视 讲话 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dalam pidato televisi

在 中文 中使用 发表 电视 讲话 的示例及其翻译为 印度尼西亚

萨利赫星期四发表电视讲话说，新宪法将保障立法权和行政权分离。
Presiden Saleh mengatakan dalam pidato televisi, Kamis, konstitusi baru akan menjamin pemisahan kekuasaan legislatif dan eksekutif.

辛格发表电视讲话，向全国民众保证将使正义在这一事件中得以伸张，同时呼吁印度民众保持和平与冷静。
Manmohan Singh, dalam pidato televisi, memberi jaminan kepada negara bahwa keadilan akan ditegakkan dalam kasus ini dan mendesak warga India agar memelihara kedamaian dan ketenangan.

萨利赫星期四发表电视讲话说，新宪法将保障立法权和行政权分离。
Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh mengatakan dalam pidato televisi, Kamis, konstitusi baru akan menjamin pemisahan kekuasaan legislatif dan eksekutif.

哈迪在沙特阿拉伯发表电视讲话，感谢沙特领导的联盟，并表示他的政府将恢复也门人民的希望。
Dalam pidato televisi dari Arab Saudi, ia mengucapkan terima kasih kepada koalisi yang dipimpin Saudi dan mengatakan pemerintahannya akan memulihkan harapan bagi rakyat Yaman.

穆巴拉克星期四晚上发表电视讲话时说，他将把处理日常事务的权力交给副总统苏莱曼。
Hari Kamis malam Mubarak mengatakan dalam pidato televisi bahwa ia akan menyerahkan wewenang tugas sehari-hari kepada Wakil Presiden Omar Suleiman.

反叛武装首领阿卜杜勒•马利克•胡塞发表电视讲话说，他的派系寻求结束也门的“腐败和极权主义”。
Dalam pidato televisi, pemimpin pemberontak Abdel Malik Al Houthi mengatakan mereka ingin mengakhiri korupsi dan kediktatoran di negara tersebut.

在发动进攻的几小时前，内塔尼亚胡对以色列人发表电视讲话说，要准备针对哈马斯的长期军事行动。
Serangan terjadi beberapa jam setelah Netanyahu, dalam pidato televisi, memberitahu rakyat Israel agar bersiap-siap menghadapi perang berkepanjangan melawan Hamas.

他星期三发表电视讲话时说，伊朗不认为联合国的制裁决议案有任何价值。
Dalam pidato yang disiarkan televisi hari ini, dia mengatakan Iran tidak menganggap resolusi sanksi PBB memiliki nilai apapun.

奥巴马星期二在白宫发表电视讲话时说，他明年8月将启动阿富汗的安全职责转交事宜。
Dalam pidato televisi dari Gedung Putih pada hari Selasa, Obama mengatakan ia akan memulai transisi ke tanggung jawab Afghanistan bulan Augustus tahun depan.

随后，法国总统奥朗德发表电视讲话，将此次事件定性为恐怖袭击。
Presiden Prancis, Francois Hollande, menyampaikan pidato televisi dan menyatakan kejadian tersebut sebagai" serangan teroris".

希腊总理齐普拉斯发表电视讲话称，“咱们一起在古代欧洲的历史写下了亮丽的一页….
Perdana Menteri Yunani Tsipras, mengatakan dalam pidato di televisi bahwa bagaimanapun Bersama kami telah menulis halaman yang cerah dalam sejarah Eropa modern.

特朗普当天在白宫发表电视讲话说，伊核协议是一项糟糕的协议，对伊朗发展核项目的限制很弱，却令伊朗得以免于制裁。
Trump dalam pidato televisi di Gedung Putih mengatakan, persetujuan itu merupakan sebuah persetujuan yang buruk dan pembatasan terhadap pengembangan proyek nuklir Iran sangat lemah, Iran sempat bebas dari sanksi.

星期一，李光耀的儿子、现任总理李显龙含泪发表电视讲话说，他的父亲“激励了我们，给予我们勇气，带领我们走到今天。
Putranya, Perdana Menteri sekarang Lee Hsien Loong, berusaha menahan air mata dalam pidato televisi ke seluruh negara Senin, dengan mengatakan ayahnya memberi kita inspirasi, memberi kita keberanian, dan membawa kita ke Singapura sekarang ini.

伊拉克总理阿巴迪星期三晚上向伊拉克人民发表电视讲话说，为夺回萨拉赫丁省所做的最后阶段的进攻将取得成功。
Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi mengatakan dalam pidato televisi kepada rakyat Irak Rabu malam bahwa apa yang disebutnya tahap terakhir operasi untuk merebut kembali provinsi Salahuddin, yang ibukotanya Tikrit, akan berhasil.

法国总统希拉克在向全国发表电视讲话时说，法国将向黎巴嫩再派出1千6百名军人，从而使法国承诺的派兵人数达到两千人。
Dalam pidato televisi kepada bangsanya Presiden Prancis Jacques Chirac mengatakan Prancis akan mengirim 1600 pasukan lagi ke Libanon sehingga jumlah pasukan Prancis di sana menjadi dua ribu.

曼苏尔星期四晚间发表电视讲话时说，埃及目前处于“决定性时刻”，必须防范那些试图引发“暴力和流血”的人。
Dalam pidato televisi Kamis malam, Mansour mengatakan Mesir sedang berada di saat yang menentukan dan harus dilindungi terhadap orang-orang yang ingin menimbulkan kekerasan dan pertumpahan darah.

而波兰总理唐纳德·图斯克当天举行了短时间的部长紧急会议，随后向全国发表电视讲话，表示波兰政府将会正常运转和工作。
Perdana Menteri Polandia Donald Tusk kemarin mengadakan sidang darurat menteri dalam waktu singkat, kemudian dalam pidato televisi nasional, Donald Tusk menyatakan bahwa pemerintah Polandia akan beroperasi dan berkerja secara normal.

奥恩在独立日前一晚发表电视讲话强调，面对当前形势，黎巴嫩应维护国家统一和安定，避免引发内部冲突，拒绝外部干涉和避免卷入地区冲突。
Aoun dalam pidatonya di televisi sebelum hari kemerdekaan mengatakan, dalam menghadapi situasi dewasa ini, Lebanon harus memelihara persatuan dan kestabilan negara, mencegah konflik domestik, menolak intervensi luar dan menghindari keterlibatan konflik regional.

英国首相卡梅伦在奥巴马总统发表电视讲话前曾与他通话，并证实说，同美国一样，英国将在2014年底前结束在阿富汗的军事作用，让阿富汗人负责自己的安全事务。
Perdana Menteri Inggris David Cameron berbicara dengan Obama sebelum pidato televisi Obama dan mengukuhkan bahwa, sebagaimana Amerika, Inggris akan mengakhiri peran militernya di Afghanistan selambat-lambatnya akhir tahun 2014, dan Afghanistan akan mengemban tanggung-jawab atas keamanan mereka sendiri.

英国首相特雷莎・梅当天发表电视讲话说，伦敦桥等地发生的恐袭事件表明英国对极端主义“太过容忍”，目前恐怖主义正产生“新趋势”，英国需制定更多反恐举措。
PM Inggris Theresa May dalam sebuah pidato televisi mengatakan bahwa serangan teror yang terjadi di London Bridge dan tempat-tempat lainnya mencerminkan Inggris" terlalu toleransi" terhadap terorisme, kini terorisme sedang membentuk" tren baru", Inggris perlu menyusun lebih banyak kebijakan anti terorisme.

英国首相特雷莎·梅当天发表电视讲话说，傅园慧谈择伦敦桥等地发生的恐袭事件表明英国对极端主义“太过容忍”，傅园慧谈择目前恐怖主义正产生“新趋势”，英国需制定更多反恐举措。
PM Inggris Theresa May dalam sebuah pidato televisi mengatakan bahwa serangan teror yang terjadi di London Bridge dan tempat-tempat lainnya mencerminkan Inggris" terlalu toleransi" terhadap terorisme, kini terorisme sedang membentuk" tren baru", Inggris perlu menyusun lebih banyak kebijakan anti terorisme.

特雷莎·梅4日发表电视讲话说，伦敦桥等地发生的恐袭事件表明英国对极端主义“太过容忍”，目前恐怖主义正产生“新趋势”，英国需制定更多反恐举措。
PM Inggris Theresa May dalam sebuah pidato televisi mengatakan bahwa serangan teror yang terjadi di London Bridge dan tempat-tempat lainnya mencerminkan Inggris" terlalu toleransi" terhadap terorisme, kini terorisme sedang membentuk" tren baru", Inggris perlu menyusun lebih banyak kebijakan anti terorisme.

萨卡什维利总统发表电视讲话，保证帮助反对派建立新政府。
Saakashvili dalam pernyataan di televisi berjanji akan membantu oposisi dalam proses membentuk pemerintah baru.

马杜罗发表电视讲话称，他正考虑关闭与哥伦比亚边界措施。
Melalui siaran televisi, Maduro mengatakan dia juga mempertimbangkan untuk menutup perbatasan dengan Kolombia.

月8日，萨利赫发表电视讲话说：“我拒绝权力，并将在未来数天内放弃权力。
Pada 8 Oktober lalu, ia mengatakan dalam sebuah pidato yang ditayangkan oleh televisi, Saya menolak kekuasaan dan akan terus menolaknya, dan saya akan meninggalkan kekuasaan dalam beberapa hari mendatang.

在午夜到来之前5分钟，俄罗斯总统通常都会发表新年电视讲话。
Di Rusia selama lima menit dihitung dari awal tahun biasanya Presiden Rusia memberikan pidato di televisi.

埃及总统塞西在发表电视讲话期间说：“我们将采取一系列措施，最重要的是，在走过相关的法律和宪法程序之后，宣布进入三个月的紧急状态。
Dalam pidato yang ditayangkan di televisi pemerintah, Sissi mengemukakan bahwa serangkaian langkah akan diambil, yang paling penting adalah menyatakan situasi darurat selama tiga bulan setelah langkah-langkah hukum dan konstitusional diambil.

事发一天一夜，阿萨德都没敢出来发表电视讲话，可能是恐惧讲话地点泄露，他也被这样干掉。
Pasca kejadian tersebut, selama 1 hari 1 malam, Assad tidak berani tampil menyampaikan pidato di depan TV, karena khawatir lokasi persembunyiannya akan bocor dan ia bisa disingkirkan.

伊朗政府发言人阿里·拉比7日在伊朗国家电视台发表电视讲话说:“今天,我们将开始进行高于3.67%丰度的铀浓缩活动,丰度水平将取决于我们的实际需求。
Juru bicara pemerintah Iran, Ali Rabiei dalam pidato televisi di Stasiun Televisi Negara Iran mengatakan, hari ini kami akan memulai aktivitas pengayaan uranium pada konsentrasi 3,67%, level konsentrasi akan disesuaikan dengan permintaan sebenarnya.

如果是我，应该会发表一次电视讲话".
Kalau saya akan memilih untuk pidato lewat TV".