在 中文 中使用 在会谈 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
据新加坡外交部公告，两国领导人在会谈中对双边关系快速、蓬勃发展表示满意。
Menurut pengumuman dari Kementerian Luar Negeri Singapura,pemimpin kedua negara dalam pembicaraannya menyatakan puas atas perkembangan hubungan bilateral yang pesat dan makmur.我在会谈时说：‘或许可以研究一下俄罗斯加入北约的可能性。
Dalam pertemuan tersebut saya berkata, Kita harus mempertimbangkan pilihan bahwa Rusia mungkin akan bergabung dengan NATO.'.在会谈中，普京还强调，叙利亚的冲突正在逐渐消退，包括历史上基督教地区在内的大部分地区已经解放。
Dalam pertemuan tersebut, Putin juga menekankan kalau konflik di Suriah sudah berakhir dan sebagian besar wilayahnya, termasuk daerah-daerah Kristen sudah bebas( dari perang).在会谈期间，两位官员重申了他们共同努力打击恐怖主义和加强贸易往来的承诺。
Dalam pertemuan tersebut, kedua pejabat menegaskan kembali komitmen mereka untuk bekerjasama memberantas terorisme dan meningkatkan perdagangan.卡林当天晚间对媒体表示，三国总统将在会谈中全面讨论叙利亚局势，包括政治过渡进程及难民返回等议题。
Kalin mengatakan,presiden tiga negara tersebut akan membahas situasi Suriah dalam pembicaraan secara menyeluruh termasuk proses transisi politik serta baliknya pengungsi.莫盖里尼在会谈后表示，欧盟将继续支持缅甸实现民主过渡、推进和平与和解进程。
Mogherini seusai pembicaraan menyatakan, UE akan terus mendukung Myanmar mewujudkan transisi demokrasi, mendorong proses perdamaian dan rekonsiliasi.内塔尼亚胡在会谈结束后表示，他希望巴勒斯坦人能够自治，但是这必须是在没有“一小撮强权可能会威胁以色列”的前提下。
Setelah pembicaraan itu Netanyahu mengatakan ia menghendaki bangsa Palestina memerintah diri sendiri namun tanpa yang disebutnya segelintir individu yang berkuasa yang dapat mengancam Israel.他还在会谈中指出，区块链和加密与fintech和私有分布式账本技术（DLT）无关。
Dia juga menunjukkan selama pembicaraan bahwa blockchain dan kripto tidak ada hubungannya dengan fintech dan private ledger technology( DLT).总统说，他在会谈中与菲德尔讨论了东帝汶目前的局势和其他国际政治问题。
Dia mengatakan, selama pertemuan, mereka membahas situasi terakhir di Timor Leste dan masalah-masalah politik internasional lainnya.以色列官员在会谈中“正式表示愿向南非提供一些可携带核弹头的杰里科导弹”。
Pada pembicaraan para pejabat Israel" secara resmi menawarkan untuk menjual ke Afrika Selatan beberapa rudal Jericho berkapasitas nuklir".这将标志着欧洲告别天真，”议会谈判团队主管FranckProust在会谈前表示。
Ini akan menandai akhir kenaifan Eropa, kata Franck Proust, yang memimpin tim negosiasi parlemen,mengatakan sebelum pembicaraan.这将标志着欧洲告别天真，”议会谈判团队主管弗兰克·普鲁斯特在会谈前表示。
Ini akan menandai akhir kenaifan Eropa, kata Franck Proust, yang memimpin tim negosiasi parlemen,mengatakan sebelum pembicaraan.爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡尔(LeoVaradkar)则发出警告称，英国和欧盟双方不应在会谈前设立僵化的“红线”。
Perdana Menteri Irlandia Leo Varadkar memperingatkan kedua belah pihak untuk tidak membuat" garis merah" yangkaku menjelang perundingan.鲁哈尼则在会谈中强调国际原子能机构保持独立和ungo因果论公正的重要性，并表示伊朗寻求在国际法规框架下加强同该机构的长期合作。
Rouhani dalam pembicaraannya dengan Yukiya menegaskan sangat penting bagi IAEA untuk melaksanakan tugasnya secara independen dan adil, dan menyatakan Iran akan meningkatkan kerja sama dengan IAEA 克里在会谈之后对记者重申，美国认为克里米亚的全民公投违反国际法和乌克兰宪法，如果举行全民公投，就要对俄罗斯实施制裁。
Berbicara kepada wartawan usai pertemuan itu, Kerry menekankan kembali bahwa Amerika yakin referendum di Krimea melanggar hukum internasional dan konstitusi Ukraina, dan bahwa sanksi-sanksi akan diterapkan terhadap Rusia jika referendum tetap diadakan.在上周会谈之前，中国希望删除协议草案中的承诺，即中国法律将被修改，以制定有关知识产权保护和强制技术转让等问题的新政策。
Menjelang pembicaraan pekan lalu, China ingin menghapus komitmen dari rancangan perjanjian bahwa undang-undang China akan diubah untuk memberlakukan kebijakan baru tentang masalah dari perlindungan kekayaan intelektual hingga transfer teknologi secara paksa.人们在会谈中问我：“回到'60s'，我们说的是关于一个曙光新的时代的类似事情，但事实并非如此。
Orang-orang bertanya kepada saya di pembicaraan," Kembali ke' 60, kami mengatakan hal-hal serupa tentang masa baru yang baru, tetapi itu tidak terjadi.根据美国驻阿富汗大使馆当天发布的声明，蒂勒森在会谈中说，美国在南亚地区采取新战略表明美国愿意和阿政府以及地区其他国家一道，为应对恐怖主义威胁、实现阿富汗的和平而努力。
Menurut pernyataan yang diumumkan Kedutaan Besar Afghanistan untuk AS,Tillerson dalam pembicaraannya mengatakan, AS mengambil strategi baru di kawasan Asia Selatan, hal ini mencerminkan bahwa AS bersedia berupaya bersama dengan pemerintah Afghanistan dan negara-negara lainnya di kawasan ini untuk menghadapi ancaman terorisme serta mewujudkan perdamaian di Afghanistan.在会谈之前，欧洲理事会主席图斯克在纽约时报的采访中说，欧洲还没有做好就莫斯科在乌东反叛活动中被普遍认为所起的作用施加进一步制裁的准备，尽管停火线附近的挑衅活动不断。
Sebelum pertemuan itu, pimpinan Dewan Eropa Donald Tusk mengatakan kepada harian New York Times, Eropa 在会谈中，FATF将审查2015年6月开始推出的现行无约束力规则的有效性，这些规则要求数字货币交易所获得许可和/或注册，遵守KYC规范、报告可疑活动，以防止洗钱犯罪。
Selama pembicaraan, FATF akan melihat keefektifan peraturan tidak mengikat saat ini dari Juni 2015 yang telah menyerukan pertukaran mata uang kripto untuk dilisensikan dan/ atau terdaftar, mengikuti norma-norma know-your- customer( KYC) Anda untuk mencegah pencucian uang dan melaporkan kegiatan mencurigakan.巴方在会谈中要求以色列为建立在约旦河西岸C区的巴勒斯坦项目提供更多便利、加快办理双方此前商定的在约旦河西岸城市希伯伦建立工业区所需的手续，并要求以色列24小时开放约旦河西岸与约旦之间的凯拉迈边境口岸，满足巴勒斯坦人日益增长的出入境需求。
Dalam pembicaraan itu, pihak Palestina meminta Israel menyediakan kemudahan bagi program Palestina yang dibangun di area C, tepi barat Sungai Yordan, serta mempercepat pengurusan prosedur yang diperlukan 双方都希望在会谈结束后提出“协议草案”。
中国国家媒体说，双方在会谈中不会以“主席”和“总统”相称，而是彼此称呼“先生”。
Media pemerintah China mengatakan kedua pemimpin tidak akan salingmenyapa satu sama lain sebagai presiden dalam pertemuan itu, tapi mereka akan menyapa satu sama lain dengan kata Mister atau Tuan.习近平在会谈之前表示，希望在朝鲜核问题和其他区域及全球问题上加强沟通和协调。
Pada awal pembicaraan Xi mengatakan, China ingin meningkatkan komunikasi dan koordinasi mengenai isu nuklir Korea Utara serta isu-isu regional dan global lainnya.但是分析人士说，分离主义者是被故意排除在会谈之外，使人怀疑会谈能否缓解威胁分裂国家的民族紧张。
Para pengamat mengatakan, kesengajaan untuk tidak menyertakan para separatis dari pembicaraan menimbulkan keraguan bahwa pertemuan itu akan meredakan ketegangan yang mengancam akan memecah belah negara itu.据哈萨克斯坦外交部称，在会谈期间，计划批准关于释放人质，囚犯，移送死者尸体和寻找失踪人员的工作组的规定。
Pertemuan internasional ketujuh berfokus pada menyetujui ketentuan pada sebuah kelompok kerja mengenai pembebasan sandera, tahanan, pemindahan mayat dan pencarian orang hilang.内塔尼亚胡在会谈结束后表示，他希望巴勒斯坦人能自我治理，但不需要他所说的“可能威胁以色列的一些力量。
Setelah pembicaraan itu Netanyahu mengatakan ia menghendaki bangsa Palestina memerintah diri sendiri namun tanpa yang disebutnya segelintir individu yang berkuasa yang dapat mengancam Israel.普京在会谈中强调，菲律宾是俄罗斯在亚洲重要的伙伴，因此双边合作关系需要朝着建设性且互利的方向发展。
Dalam pembicaraan di Kota Sochi, Presiden Vladimir Putin menegaskan bahwa Filipina merupakan satu mitra penting bagi Rusia di Asia, maka kerjasama bilateral perlu dikembangkan menurut arah yang konstruktif dan saling menguntungkan.在会谈后的联合声明中，布什和沙特领导人保证继续在反恐战争中保持合作，并且表示，双方致力于协助伊拉克建立安全的主权的国家。
Dalam pernyataan-bersama selesai pembicaraan, Presiden Bush dan Pangeran Abdullah berjanji akan terus bekerjasama dalam perang melawan terorisme dan kedua pihak bertekad membantu Irak membangun diri sebagai bangsa yang aman dan berdaulat.亨特会说日语也曾在日本工作，他与王毅在国宴上用日语交流，这也许可以解释为什么他在会谈上想到日本。
Hunt memang dapat berbicara bahasa Jepang dan pernah bekerja di Jepang- dan mengatakan dirinya berbicara dalam bahasa Jepang dengan Wang- hal ini kemungkinan dapat menjelaskan mengapahal tersebut masih di pikirannya saat menghadiri pertemuan.
