壁垒 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hambatan
• rintangan-rintangan
• halangan
• hambatan-hambatan
• barriers

在 中文 中使用 壁垒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

技术性贸易壁垒(TBT).
Hambatan-hambatan teknis perdagangan( TBT).

五是印尼存在一些投资壁垒问题。
Ada lima penghambat investasi di Indonesia.

但互联网打通了沟通壁垒。
Internet telah menghapus hambatan-hambatan komunikasi.

技术贸易壁垒.
Komite mengenai Hambatan Teknis terhadap Perdagangan.

该指令的另一个目标是消除贸易壁垒。
Tujuan dari kerjasama tersebut tidak lain adalah untuk menurunkan hambatan-hambatan perdagangan.

若技术壁垒被取消，进出口将快速增长”。
Kalau pagar rintangan teknis bisa dihapuskan, maka pertumbuhan ekspor-impor mungkin akan bisa lebih cepat.

参与谈判的代表希望达成全球协议，以削减贸易壁垒。
Para perunding berharap akan menghasilkan perjanjian global dan akan mengurangi perintang perdagangan.

亲们努力减少关税壁垒、非关税壁垒和补贴，”公报称。
Kami berusaha untuk mengurangi hambatan tarif, hambatan non-tarif dan subsidi," kata mereka.

因此，项目的风险主要来自于推广执行过程，而不会存在技术壁垒或产品缺乏市场适应性。
Dengan demikian, risiko proyek berada di eksekusi, tidak dalam hambatan teknis atau kurangnya pasar produk yang cocok.

我们努力减少关税壁垒、非关税壁垒和补贴,”公报称。
Kami berusaha untuk mengurangi hambatan tarif, hambatan non-tarif dan subsidi," kata mereka.

许多亚洲经济体从全球化进程中受益匪浅，但会很容易受到贸易壁垒增加的不利影响。
Banyak negara Asia mendapat keuntungan spektakuler dari pergerakan globalisasi, namun rentan terhadap hambatan perdagangan yang meningkat.

我们努力减少关税壁垒、非关税壁垒和补贴,”公报称。
Kami berusaha untuk mengurangi hambatan tarif, hambatan non-tarif dan subsidi, kata pernyataan itu.

中国谈判代表已于周末回到北京，两国之间没有达成贸易协议，但进一步提高了经济壁垒。
Negosiator Cina kembali ke Beijing selama akhir pekan tanpa perjanjian perdagangan dan dengan hambatan ekonomi bahkan lebih besar antara kedua negara.

我们降低和消除了关税，减少了关税壁垒，容许外国商品自由地进入我们的国家。
Kami menurunkan tarif atau tidak menarik tarif, mengurangi hambatan perdagangan, dan mengizinkan barang asing mengalir bebas ke negara kita.

按照互设壁垒的单个国家的机制运行，欧洲工业不可能实现美国和日本企业的效率.
Karena bekerja di negara yang terpisah-pisah dengan hambatan satu terhadap yang lain, industry Eropa tidak mampu mengembangkan efisiensi dari bisnis di Amerika dan Jepang.

他呼吁取消关税、贸易壁垒或补贴，强调美国将采取一切必要措施防止不公平贸易行为。
Dia juga menghimbau penghapusan tarif, blokade perdagangan atau subsidi, dan menekankan bahwa AS akan mengambil segala tindakan untuk mencegah perdagangan yang tak adil.

这一决定将丧失促进美国出口、减少贸易壁垒、打开新市场与保护美国发明与创新的机会。
Keputusan ini akan menyebabkan AS kehilangan kesempatan untuk mempromosikan ekspor, mengurangi hambatan perdagangan, membuka pasar baru, dan melindungi penemuan dan inovasi AS.

他呼吁取古清生消关税、贸易壁垒或补贴，强调美国将采取一切必要措施，防止不公平贸易行为。
Dia juga menghimbau penghapusan tarif, blokade perdagangan atau subsidi, dan menekankan bahwa AS akan mengambil segala tindakan untuk mencegah perdagangan yang tak adil.

导致贸易壁垒增加和不确定性上升的紧张局势，对贸易增长预期构成了重大下行风险，”WTO补充说。
Ketegangan yang mengarah pada hambatan perdagangan yang lebih tinggi dan ketidakpastian yang lebih besar, menimbulkan risiko penurunan signifikan terhadap prakiraan pertumbuhan perdagangan, kata WTO.

这些下行风险包括：贸易壁垒增加、金融压力再现以及几个主要经济体的减速高于预期等。
Risiko-risiko itu termasuk meningkatnya halangan perdagangan, tekanan keuangan yang muncul kembali, dan perlambatan di beberapa ekonomi besar yang lebih lambat dari perkiraan.

特朗普周一表示，他将在讲话中阐述他提出的移民改革方案，以及他为美国出口降低全球贸易壁垒的努力。
Trump mengatakan pada hari Senin bahwa dia akan membahas perombakan imigrasi yang diusulkannya dalam pidatonya dan juga usahanya untuk mengurangi hambatan perdagangan di seluruh dunia untuk ekspor Amerika.

第二，关税和其他非关税壁垒的多边削减将有利于贸易，并在长期内改善宏观经济结果。
Kesimpulan kebijakan utama kedua adalah bahwa pengurangan tarif multilateral dan hambatan nontarif lainnya akan menguntungkan perdagangan dan, dalam jangka panjang, meningkatkan hasil ekonomi makro.

这家拥有WhatsApp和Instagram的社交网站希望通过打破金融壁垒、与银行竞争以及降低消费者成本来颠覆现有的网络。
Situs jejaring sosial, yang memiliki WhatsApp dan Instagram, berharap dapat mengacaukan jaringan yang ada dengan mendobrak hambatan keuangan, bersaing dengan bank, dan mengurangi biaya konsumen.

石油支持的加密货币如果真正启动，将有助于该国规避美利坚合众国和其他发达国家对俄罗斯的一些贸易和金融壁垒或限制。
Keadaan cryptocurrency yang disokong minyak, jika ia dilancarkan, akan membantu negara mengelakkan beberapa halangan perdagangan dan kewangan atau sekatan yang dikenakan ke atas Rusia oleh Amerika Syarikat dan negara maju lain.

此标记包括以下因素：腐败，非关税贸易壁垒，税收负担，法治，监管负担，限制银行，就业市场法规及黑市活动。
Tanda ini mencakup faktor berikut: korupsi, hambatan tidak Tarif untuk perdagangan, beban pajak, Penegakan Hukum, beban regulasi, pembatasan kepada Bank, peraturan dan kegiatan pekerjaan pasar gelap.

如果欧盟希望进一步增加他们已经在美国公司开展业务的巨额关税和壁垒，我们将简单地对他们自动涌入美国的汽车征税，”总统在周六下午发推文。
Jika UE ingin meningkatkan tarif dan hambatan mereka yang sudah masif di perusahaan AS yang melakukan bisnis di sana, kami hanya akan menerapkan pajak atas mobil mereka yang secara bebas masuk ke AS,'' tulis Trump di Twitternya.

你将学习影响到所有的企业在全球范围，贸易壁垒，可持续性和环境的重大问题，以及开始获得的技能，为未来设计和评估创新的解决方案。
Anda akan mempelajari isu-isu besar yang mempengaruhi semua bisnis global, hambatan perdagangan, keberlanjutan dan lingkungan, serta mulai mendapatkan keterampilan untuk merancang dan mengevaluasi solusi inovatif untuk masa depan.

降低贸易壁垒的时间，宜早不宜迟，这应给全球经济腾出更多时间来复苏，并为投资者增加对包括新兴市场在内的风险资产的敞口提供了诱因。
Penurunan hambatan perdagangan ini, lebih cepat daripada nanti, akan memberi ekonomi global lebih banyak waktu untuk pulih dan memberikan alasan bagi investor untuk menambah eksposur ke aset berisiko, termasuk yang ada di pasar negara berkembang.".

双方一致同意采取多项有力措施加强双边贸易，其中包括取消贸易壁垒和不必要、不适合的贸易措施，力争今后双边贸易额达到一百亿美元。
Dua fihak sepakat menggelarkan banyak langkah yang lebih kuat untuk memperkuat perdagangan bilateral, termasuk menghapuskan rintangan-rintangan dan langkah dagang yang tidak perlu dan tidak sesuai; berupaya mencapai nilai perdagangan bilateral senilai 10 miliar USD pada waktu mendatang.

专家们评价说，生产价值链连接已经在少数民族地区实现，但效果未与潜力相适应，因为存在政策壁垒、企业的活动能力有限和当地居民缺乏主动性。
Menurut penilaian dari para pakar, konektivitas rantai nilai produksi telah dilaksanakan di daerah pemukiman warga etnis minoritas, akan tetapi hasil belum pantas dengan potensinya karena rintangan-rintangan tentang kebijakan, kemampuan aktivitas dari berbagai unit badan usaha dan keinisiatifan warga.