季风 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• monsun
• musim
• angin
• hujan

在 中文 中使用 季风 的示例及其翻译为 印度尼西亚

东北季风.
Monsun Timur Laut.

正是季风的这种稳定性决定了亚洲海洋贸易的模式。
Arah angin inilah yang menentukan pola perdagangan maritim di Asia.

建筑物倒塌在印度很常见，特别是在每年的季风季节。
Peristiwa bangunan roboh seringkali terjadi di India, khususnya saat musim penghujan tahunan.

我们必须明白，季风是这个国家唯一的水源。
Aku berpikiran demikian karena hanya Nil satu-satunya sumber kehidupan air di negeri ini.

缅甸的季风季节过去给商业和军事航班带来了麻烦。
Musim hujan di Myanmar memang sebelumnya pernah menjadi masalah bagi penerbangan komersial dan militer.

这个故事重点关注雨衣的效果如何，并支持夹克能承受季风的说法。
Ceritanya berfokus pada seberapa efektif jaket hujan dan mendukung klaim bahwa jaket bisa menahan monsun.

虽然是缅甸的季风季节，但当时没有天气不好的报道。
Meski saat ini masih musim hujan di Myanmar, namun tak ada laporan mengenai cuaca buruk ketika insiden terjadi.

缅甸的季风季节过去给商业和军事航班带来了麻烦。
Musim hujan di Myanmar telah beberapa kali menyebabkan masalah bagi penerbangan komersil dan juga militer di masa lalu.

在马来西亚上学的学生，会听到提及这些地区作为西南季风和东北季风。
Siswa bersekolah di Malaysia akan mendengar wilayah ini disebut sebagai monsun Barat Daya dan Timur Laut Monsoon.

泰国正处于季风季节，从5月开始，通常在10月结束。
Thailand berada di tengah-tengah musim hujan, yang dimulai pada bulan Mei dan biasanya berakhir pada bulan Oktober.

季风较弱可能意味着主要消费国的农业收入下降，从而损害黄金需求。
Monsun yang lebih lemah dapat berarti pendapatan pertanian yang lebih rendah di negara konsumen utama, sehingga melukai permintaan.

澳大利亚面积辽阔，拥有不同的气候，从热带季风到炎热干燥，甚至降雪。
Australia sangatlah luas sehingga mengalami berbagai kondisi iklim, mulai dari musim tropis hingga cuaca panas, kering dan bahkan salju.

黑碳影响区域气候系统，加速山区和北极冰川退缩，破坏南亚季风。
Karbon hitam mempengaruhi sistem iklim regional, mempercepat gletser mundur di daerah pegunungan dan Arktik dan mengganggu monsun Asia Selatan.

国家公园在一年中大约8个月的时间几乎没有降雨,并且受到季风降雨的严重影响。
Taman Nasional ini setidaknya tidak mengalami turun hujan selama sekitar 8 bulan dalam setahun dan sangat dipengaruhi oleh hujan musim hujan.

季风季节的结合以及人们以很少的物品逃离家园的事实使得生活几乎难以忍受。
Kombinasi musim monsun dan kenyataan bahwa orang-orang lari dari rumah mereka dengan sedikit barang membuat hidup menjadi nyaris tak tertahankan.

其后果是：非洲和印度季风系统持续减弱，大气环流在大西洋-欧洲地区转移。
Konsekuensi itu antara lain melemahnya sistem hujan di Afrika dan India secara terus-menerus, dan pergeseran sirkulasi atmosfer di atas Atlantik-Eropa.

印度的季风雨料将推动当地黄金的需求，印度的农民占该国黄金消费的1/3.
Musim hujan di India cenderung akan mendorong permintaan untuk emas perhiasan di pedesaan, petani dan membuat sepertiga kebutuhan konsumsi emas India terlihat di sektor tersebut.

附近Sandwip岛的居民说，季风风暴通常会杀人，摧毁房屋并与大陆断绝接触。
Warga di pulau Sandwip yang berlokasi di dekat pulau itu menuturkan badai monsun kerap memakan korban, menghancurkan rumah, dan memutuskan kontak dengan daratan.

当季风减弱，雨水停留在相对南部和东部地区，中国北部和西部地区因此缺乏夏季降水。
Namun jika angin musim hujan lemah, hujan hanya berpusat di wilayah Selatan dan Timur, membuat bagian utara dan barat Cina tidak mendapat curah hujan di musim panas.

据报道，印度东北部的阿萨姆邦也受到季风带来的洪水的严重袭击，至少有150万人流离失所，10人死亡。
Assam, wilayah bagian utara India juga terkena dampak banjir yang disebabkan oleh musim monsoon, diperkirakan 1,5 juta orang mengungsi dengan 10 orang meninggal dunia.

马来西亚气象部门周日警告称，炎热天气将持续一周，季风季节预计将在9月底或10月初到达。
Badan meteorologi Malaysia pada hari Minggu memperingatkan kondisi panas akan bertahan hingga pekan depan dan musim hujan baru akan tiba pada akhir September atau awal Oktober.

印度尼西亚经历了严重的干旱，印度季风比正常水平低约15％，巴西和澳大利亚的预测是季风减少，”Klingaman说。
Indonesia telah mengalami kekeringan parah, curah hujan di India 15 persen di bawah normal, Brasil dan Australia diperkirakan mengalami pengurangan curah hujan.

为了到达那里，葡萄牙海员穿越了未知海域，走过了14,000公里（近9,000英里），并克服了暴风雨，高潮和热带季风。
Untuk sampai di sana, para pelaut Portugis perjalanan 14.000 kilometer- hampir 9.000 mil- menyeberangi laut belum dipetakan, dan mengatasi badai, ombak yang tinggi dan musim tropis.

海洋学家威廉斯（MikeWilliams）表示，洋流和季风将决定这个估计80公尺长的冰山，是否会接近纽西兰海岸线。
Ahli Oseanografi, Mike Williams, berkata arus dan angin akan ditentukan sama ada aisberg terbaru itu, dianggarkan sepanjang 80 meter, akan mendekati pesisir pantai New Zealand.

这种季风释放了带到北部山脉的少量水分，而给蒙古南部留下的则是干燥，这一干燥地带称为govi，或被外地人称为戈壁。
Angin ini melepaskan sedikit uap air yang mereka bawa ke pegunungan utara dan membuat bagian selatan negara itu menjadi kering, yakni sebuah daerah yang disebut Govi, atau bagi orang luar disebut Gobi.

印度PVC市场已经受到来自几个利空因素的压力，包括临近季风季节，需求低迷以及亚洲现货乙烯价格从5月初的水平回落约180美元/吨。
Pasar PVC India telah berada dalam tekanan dari beberapa faktor penurunan termasuk musim hujan yang segera dimulai, permintaan yang buruk dan juga penurunan harga spot ethylene di Asia, yang turun sekitar$ 180/ ton dari tingkat harga di awal bulan Mei.

缅甸的大米出口达到了接近年创纪录的高，但指标是，2010年人数将高达干旱低，季风降雨延迟，以及政府希望小心控制相结合，国内大米价格收缩出口。
Ekspor beras Myanmar mencapai tertinggi mendekati rekor pada 2009, namun indikator bahwa 2010 angka akan jauh lebih rendah seperti kekeringan, musim hujan tertunda, dan keinginan pemerintah untuk hati mengendalikan harga beras dalam negeri bergabung untuk menyempitkan ekspor.

由于这个国家是内陆国家，它不像泰国或越南那样获得竞争季风和天气模式的变化，而且天气比邻近的泰国和柬埔寨略微凉爽，特别是在山区。
Karena negara ini terkurung daratan, maka tidak banyak variasi dari musim angin dan pola cuaca yang bersaing seperti Thailand atau Vietnam, dan cuacanya sedikit lebih dingin daripada di negara tetangga Thailand dan Kamboja, khususnya di daerah pegunungan.