实际上不 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sebenarnya tidak
• praktis tidak
• tidak benar-benar

在 中文 中使用 实际上不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

女儿实际上不愿意这样做。
Perempuan sebenarnya tidak mau melakukan hal ini.

当他饿得尖叫时，他实际上不知道发生了什么。
Ketika dia menangis karena kelaparan, dia sebenarnya tidak tahu apa yang salah.

问题是，许多这些治疗选项实际上不适像承诺的那样。
Masalahnya adalah bahwa banyak pilihan pengobatan ini tidak benar-benar bekerja seperti yang dijanjikan.

我实际上不相信幽灵。
Saya sebenarnya tidak percaya hantu.

有些人完全不吃肉，实际上不需要这样做。
Ada orang yang memang tidak ingin makan daging, dan sebenarnya tidak perlu.

心理学家实际上已经不同意这个想法超过100年。
Tapi para psikolog sebenarnya tidak setuju dengan pendapat ini selama lebih dari 100 tahun.

内容实际上并不复杂，两三句话就能概括完整，但不知为何，她却停不下来手中的笔来。
Isinya sebenarnya tidak rumit dan bisa diselesaikan dalam dua hingga tiga kalimat, tetapi, entah bagaimana, dia tidak bisa berhenti menulis.

铜的氧化膜实际上不阻止电流通过，但铝的氧化膜具有相当大的电阻。
Film oksida tembaga praktis tidak mencegah aliran arus listrik, tetapi film oksida aluminium memiliki resistensi yang agak besar.

所以，发起人实际上不希望他们的战士马上死亡，即使人群因流血事件而兴奋不已。
Jadi, promotor sebenarnya tidak ingin pejuang mereka mati segera, bahkan jika kerumunan itu bersemangat oleh pertumpahan darah.

在选择猪时，应该考虑到这样一个事实，即实际上不可能预见到单个动物的生产力。
Ketika mengerjakan pemilihan babi, seseorang harus memperhitungkan fakta bahwa praktis tidak mungkin untuk meramalkan produktivitas seekor hewan.

疫苗的看法不同，因为孩子实际上并不生病，偶尔会出现严重的副作用。
Vaksin terlihat berbeda karena anak tidak benar-benar sakit dan kadang-kadang ada efek samping yang serius.

当人们在工作中说谎时，他们往往夸大了自己与工作要求的匹配度，并声称自己具有实际上并不具备的技能。
Ketika orang berbaring di pekerjaan, mereka paling sering menggembungkan kecocokan mereka dengan persyaratan pekerjaan dan mengklaim keterampilan yang sebenarnya tidak mereka miliki.

您实际上不需要任何特殊设备即可运行-理论上，您可以赤脚运行。
Anda tidak benar-benar membutuhkan peralatan khusus untuk dijalankan- secara teori Anda bisa berlari tanpa alas kaki.

再一次，法语，西班牙语和德语在实现简单的双向区分方面实际上并不复杂。
Sekali lagi, Prancis, Spanyol, dan Jerman sebenarnya tidak begitu rumit dalam membuat perbedaan dua arah yang sederhana.

读取时使用IMAP电子邮件，您实际上不下载或将其存储在您的计算机;
Ketika membaca pesan email menggunakan IMAP, email tidak benar-benar diunduh atau disimpan di komputer;

当他因为饥饿而尖叫时，他实际上不知道怎么回事。
Ketika dia menangis karena kelaparan, dia sebenarnya tidak tahu apa yang salah.

你好美国政府，这是个笑话，我实际上并不打算推进这个计划。
Halo pemerintah Amerika Serikat, ini adalah lelucon, dan saya tidak benar-benar bermaksud untuk melakukannya.

你坐在沙发上说：‘听着，我实际上不需要你的意见。
Kita duduk di sofa dan berkata' Begini, sebetulnya saya tidak benar membutuhkan saran Anda.

搜索（v）在O(N)中运行，因为如果v实际上不存在，我们最终可能会探索ADT的所有N个元素，.
Cari( v) berjalan dalam O( N), karena kita bisa pada akhirnya mengeksplorasi semua N elemen-elemen dari ADT tersebut jika v sebenarnya tidak ada.

也就是说，有传言说Gary收费很多，因为他有一个销售相机设备的兴旺企业，而且他实际上并不需要（或想要）做婚礼。
Dikatakan, rumor mengatakan bahwa Gary meminta begitu banyak karena dia memiliki bisnis yang laris menjual peralatan kamera, dan dia sebenarnya tidak perlu( atau ingin) melakukan pernikahan.

没有多少人知道防病毒是一组特殊的程序，配备了特殊的自我防御机制;因此，很难从计算机中删除AVG，实际上不可能使其成为标准。
Tidak banyak orang tahu bahwa antivirus adalah kelompok program khusus yang dilengkapi dengan mekanisme pertahanan diri khusus, oleh karena itu, sulit untuk menghapus AVG dari komputer, dan praktis tidak mungkin untuk menjadikannya standar.

你实际上并不需要验证页面的HTML和CSS的技术知识，因为你可以使用许多免费的网页校验器之一左右做艰苦的工作。
Anda tidak benar-benar membutuhkan pengetahuan teknis HTML dan CSS untuk memvalidasi halaman, karena Anda dapat menggunakan salah satu dari banyak web gratis validator halaman sekitar untuk melakukan kerja keras.

只要他们实际上不窃取任何资产或角色设计，那都是相当安全的-这是他们唯一可以删除DMCA的东西，通常这就是杀死克隆的原因，就像《守望先锋》的所有中国盗版一样。
Selama mereka tidak benar-benar mencuri aset atau desain karakter apa pun itu cukup aman- itulah satu-satunya hal yang dapat mereka ambil untuk DMCA, dan biasanya itulah yang membunuh klon, seperti semua penipuan Cina Overwatch.

如果有人能跨越事件视界，那他实际上不应该感到任何很大的困难，因为一个物体将处于自由落体状态，根据等效原理，这个物体（或人）不会感受到引力的极端影响。
Seseorang yang melintasi cakrawala peristiwa seharusnya tidak benar-benar merasakan kesulitan besar karena suatu benda akan jatuh bebas dan, berdasarkan prinsip kesetaraan, benda itu- atau orang- tidak akan merasakan efek ekstrim dari gravitasi.

他说：“搭讪行为实际上并不被接受--如果你接近某个陌生人并开始搭讪，这会被看作是一种不良行为，而你会被当成流氓。
Tindakan menggoda benar-benar tidak diterima- jika Anda mendekati seseorang yang tidak Anda kenal dan Anda mulai menggoda, itu dianggap sebagai perilaku buruk, Anda dilihat sebagai bajingan," katanya.

今年1月，他对《华尔街日报》说，“加密货币的波动性使它实际上不适合成为零售商可以接受的真正货币。
Pada bulan Januari, ia mengatakan kepada Thestreet bahwa volatilitas mata uang kripto membuatnya benar-benar tidak cocok untuk menjadi mata uang nyata yang dapat diterima oleh pengecer.

如果俄罗斯已经获得了在四年期间举办一项重大赛事的权利，签署国必须收回这项权利，并将赛事重新分配给另一个国家，除非在法律上或实际上不可能这样做。
Ketika hak untuk menjadi tuan rumah acara besar dalam periode empat tahun telah diberikan kepada Rusia, penyelenggara harus mencabut hak tersebut dan memberikannya ke negara lain, kecuali jika secara hukum atau secara praktek tidak mungkin untuk dilakukan.

批评人士称，该机构即全国非穆斯林敬拜委员会（NationalCommissionforNon-MuslimWorship）实际上并不办公，因此它并不考虑建设新教会的申请。
Para kritikus mengatakan bahwa agensi itu, Komisi Nasional untuk ibadah Non-Muslim, sebenarnya nggak bertemu dan karena itu, aplikasi untuk membangun gereja baru pun tidak dipertimbangkan.

马克思和坚定的马克思主义者，实际上并不仇富或憎恨资本家，而是以有系统的分析去阐述并批判整个资本主义制度，以力图超越这个制度，从而终结资本主义下所造成的社会不公、不自由与不平等。
Marx dan golongan Marxis yang berpendirian teguh, sebenarnya tidak benci atau mendendami kapitalis, tetapi dapat memahami dan mengkritik sistem kapitalis melalui analisis secara sistematik, demi mencari jalan untuk mengatasi sistem kapitalis, supaya menamatkan ketidaksamarataan, ketidakadilan dan ketidakbebasan yang disebabkan sistem kapitalis.

我对“b”类也没有任何问题，尽管我觉得将某些阶段称为“启蒙”，当它们实际上不符合为这个状态定义的传统标准时（根据印度教和佛教参考文献），将这种方式命名为“启蒙”可能会令人困惑和误导。
Saya juga tidak memiliki masalah dengan kategori b, walaupun saya merasa berpotensi membingungkan dan menyesatkan untuk menyebutkan tahap-tahap tertentu sebagai pencerahan ketika mereka tidak benar-benar memenuhi standar tradisional yang ditetapkan untuk negara ini( sesuai dengan referensi Hindu dan Buddha).