Janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah!
求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
Janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或者错误。
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
你不要惩罚我们,当我们忘了,或我们错了时。
Janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
天主会惩罚我们吗??
Apa Allah menghukum kita?
父母是否有权以口头或身体惩罚我们??
Apakah orang tua berhak menghukum kita baik secara verbal maupun fisik?
问题:当我们有罪时,神会惩罚我们吗??
Pertanyaan: Apakah Allah menghukum kita ketika berdosa?
真理:上帝不会惩罚我们。
Kebenarannya adalah, Tuhan tidak menghukum kita.
上帝的警戒是为了保护我们,而非惩罚我们。
Peringatan-peringatan Allah diberikan untuk melindungi kita, bukan untuk menghukum kita.
神的警戒是为了保护我们,而非惩罚我们。
Peringatan-peringatan Allah diberikan untuk melindungi kita, bukan untuk menghukum kita.
求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误,求你不要使我们荷负重担,犹如你使古人荷负它一样。
Janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami..
我们的主啊!你不要惩罚我们,当我们忘了,或我们错了时。
Ya Tuhan kami, janganlah Kau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
Ya Tuhan kami, jangan Engkau hukum kami jika kami lupa atau salah.
我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
( Mereka berdoa)," Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.".
真主说:“我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
Allah berfirman yg artinya Ya Rabb kami janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
它有权惩罚我们,是因为它是我们的政府,我们有权自己惩罚自己。
Ia memiliki hak untuk menghukum kita karena itu kami pemerintah, dan kami memiliki hak untuk menghukum diri kami sendiri.
它有权惩罚我们,因为它是产品将政府,我们有权惩罚自己。
Ia memiliki hak untuk menghukum kita karena itu kami pemerintah, dan kami memiliki hak untuk menghukum diri kami sendiri.
它有权惩罚我们,是因为它是我们的政府,我们有权自己惩罚自己。
Ia mempunyai hak untuk menghukum kami kerana itu kami kerajaan, dan kami berhak untuk menghukum diri sendiri.
我们的主啊!求你不要惩罚我们,如果我们遗忘或错误。
Ya Rab kami, janganlah Engkau siksa kami, sekiranya kami salah atau lupa.
我们不能想象祂是一个坏的、苛刻的和严厉的主人想要惩罚我们。
Kita tidak boleh berpikir bahwa Ia adalah tuan yang jahat,bengis dan kejam yang ingin menghukum kita.
如果我们不服从,这一高大权威就不会喜欢我们,不再爱我们,并惩罚我们。
Tinggi ini tidak akan menyukai kita, tidak akan mengasihi kita lagi dan akan menghukum kita.
如果我们不服从,这一高大权威就不会喜欢我们,不再爱我们,并惩罚我们。
Jika kita tidak patuh, penguasa lebih tinggi ini tidak akan menyukai kita,tidak akan mengasihi kita lagi dan akan menghukum kita.
我们不能想象祂是一个坏的、苛刻的和严厉的主人想要惩罚我们。
Jangalah kita berpikir bahwa Ia adalah tuan yang jahat,keras dan kejam yang mau menghukum kita.
再次,这支部队不能在这里惩罚我们不知道。
Sekali lagi, kekuatan ini tidak bisa berada di sini untuk menghukum kita karena tidak tahu.
Maka apabila mereka menemuimu, mereka menghormat kepadamu dengan penghormatan yang tidak ditentukan Allah kepada dirimu;maka mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri:" Mengapakah Allah tidak menghukum kita disebabkan yang telah kita katakan itu?
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt