我的病情 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kondisi saya
• penyakit saya
• keadaan saya

在 中文 中使用 我的病情 的示例及其翻译为 印度尼西亚

岁那年，我的病情恶化。
Di umur 18 tahun, kondisi saya memburuk.

随着岁月的流逝，我的病情的慢性性质变得越来越明显。
Seperti tahun-tahun berlalu, sifat kronis kondisi saya menjadi semakin jelas.

来查看我的病情。
Saya mau memeriksakan penyakit saya.

因为我的病情很不寻常，罗切斯特的医生无法解释。
Kerana keadaan saya sangat luar biasa, para doktor di Rochester tidak dapat menjelaskannya.

我的病情至少还没有使我觉得生病。
Setidaknya kondisi saya tidak membuat saya merasa sakit.

我没有想过我的病情。
Saya tidak pernah memikirkan penyakit saya.

第二我想問一下我的病情是否更加的嚴重了?
Yang saya ingin tanyakan apakah penyakit yang saya derita semakin parah?

在整个治疗期间，我的病情也感到安全。
Sepanjang tempoh pengobatan untuk kondisi saya ini juga rasanya aman.

我最初接触到我的病情的消息，就像我接近生活中的大部分事情-用“我能处理这个”的态度。
Awalnya saya mendekati berita kondisi saya dengan cara yang sama seperti saya mendekati kebanyakan hal dalam hidup- dengan sikap" Saya dapat menangani ini".

我遇到的医生，Chee医生给了我关于我的病情的非常详细的解释，并为我推荐了治疗建议。
Dokter yang saya temui, Dr Chee memberi saya penjelasan yang sangat rinci tentang kondisi saya dan memberi tahu saya tentang pengobatan yang disarankan untuk saya..

我很幸运，我的病情比通常情况下要恶化得慢。
Saya sangat beruntung, kondisi saya berlanjut lebih lambat dari kasus yang biasa terjadi.

我的病情不需要手术，医生给了我一个药膏，我可以看到改善。
Kondisi saya tidak memerlukan operasi, dan dokter memberi saya krim untuk diterapkan, dan saya bisa melihat perbaikan.

医生说我的病情好转，现在所有的指标都正常了，我很高兴，家人朋友也很高兴。
Dokter mengatakan bahwa kondisi saya semakin membaik, saat ini semua hasil pemeriksan saya normal, saya sangat senang, keluarga dan teman-teman juga sangat senang.

医生询问了我的病情和之前的治疗情况等，并嘱咐我好好休息。
Dokter memeriksa kondisi saya sebelum pengobatan dan sebagainya, dan ia meminta saya untuk memiliki istirahat yang baik.

他的治疗奇迹般地帮助清理血液，并且由于治疗，我的病情大大改善。
Dia melakukan keajaiban dan membantu membersihkan aliran darah dari radang dan kondisi saya membaik secara dramatis karena perawatan eksim ini.

孩子们非常担心我的病情，他们查阅了大量的医院信息，准备送我出国治疗。
Anak-anak sangat khawatir tentang kondisi saya, mereka memeriksa sejumlah besar informasi rumah sakit, siap untuk mengirim pengobatan saya di luar negeri.

雅加达办事处咨询病情孩子们非常担心我的病情，他们查阅了大量的医院信息，准备送我出国治疗。
Kantor konsultasi di Jakarta untuk mengetahui kondisi pasien Anak-anak sangat khawatir tentang kondisi saya, mereka memeriksa sejumlah besar informasi rumah sakit, siap untuk mengirim pengobatan saya di luar negeri.

经过多项检查，以及MDT专家团队讨论研究我的病情，一个星期后，我接受了第一次介入治疗。
Saya pun menjalani serangkaian pemeriksaan, tim MDT pun melakukan diskusi tentang kondisi saya, 1 minggu kemudian, saya menjalani Interversi yang pertama.

请问大夫，有没有较好的方法能治愈我的病情？?
Dok, apa tidak ada cara lain lagi untuk menyembuhkan penyakit saya ini?

加州大学圣地亚哥分校的健康心脏病学家试图用药物治疗我的病情，但由于我的心脏难以维持生命，所有系统都出现了故障。
Ahli jantung UC San Diego Health mencoba mengatasi kondisi saya dengan obat-obatan, tetapi semua sistem gagal ketika jantung saya berjuang untuk membuat saya tetap hidup.".

如果我的病情恶化，不允许我旅行，我很快就开始冒险进入世界各地，如巴塞罗那，阿姆斯特丹，意大利和南美洲。
Sekiranya keadaan saya akan bertambah buruk dan tidak membenarkan saya pergi, saya tidak lama lagi mula menceburi bidang yang berlainan di dunia seperti Barcelona, Amsterdam, Itali dan Amerika Selatan.

但我欺骗自己相信，我对压力的反应并不是疼痛的根本原因，因为我拥有X光，这表明我的病情是有机的。
Tapi saya menipu diri saya untuk percaya bahwa reaksi saya terhadap stres bukanlah penyebab mendasar rasa sakit karena saya memiliki sinar-x yang menunjukkan bahwa kondisi saya disebabkan secara organik.

来自印尼的明星雅娜【YanaZein】也在节日当天为自己的主治医生亲笔写下感谢信，“感谢您在我住院期间对我无微不至的照顾，现在我的病情已经越来越好了。
Seorang artis asal Indonesia Yana Zein juga menuliskan surat ucapan terima kasih kepada dokter penanggung jawabnya," Terima kasih untuk perawatan anda selama saya rawat inap di rumah sakit, sekarang kondisi saya sudah lebih baik.

现在我已经接受了四次介入治疗了，主治医生告诉我，我的病情已经十分稳定，肿瘤也缩小很多，马上就可以出院了。
Sekarang saya sudah menjalani empat kali Intervensi, dokter mengatakan kondisi penyakit saya sangat stabil, tumor juga sudah jauh mengecil, saya dapat segera keluar RS.

这里的医生也非常好，每天都会来查看我的病情，护士和翻译人员的服务态度都很好，给我一种温暖亲切的感觉。
Dokter di sini juga sangat baik, setiap hari datang untuk memeriksa keadaan penyakit saya, pelayanan perawat dan penerjemah juga sangat baik, membuat saya merasakan kehangatan dan keramahan.

一個月后，我們回醫院檢查，醫生驚訝地發現，我的病情正在改善，腫瘤已經縮小了1公分。
Satu bulan kemudian, ketika memeriksa ke rumah sakit, dokter saya terkejut dengan kondisi saya yang membaik, dan tumor sudah mengecil 1 cm.

手术大夫后来告诉我，这种手术一般需要15-20分钟，但是我的病情很严重，我几乎要3个多小时，因为我的胆囊比常规肿大了两倍，里面有大量的脓。
Ahli bedah itu lalu memberitahu saya bahwa biasanya pembedahan memerlukan lima belas sampai dua puluh menit, tetapi kasus saya itu begitu berat sehingga membutuhkan hampir tiga jam, karena kandung empedu saya membesar hingga hampir dua kali ukurannya, dengan banyak nanah.

他关切地问起我的病情。
Dia bertanya kepadaku mengenai penyakitku.

我的病情适合这种疗法吗?
Apakah anak saya cocok untuk terapi ini?

于是我的孩子带着我的病情报告来到了雅加达。
Jadi saya mengambil laporan kondisi anak saya datang ke Jakarta.