Anda harus selalu tetap dengan saya," kata kaisar.
请你永远跟我住在一起吧,”皇帝说。
Anda harus selalu tetap dengan saya," kata kaisar.
皇帝说:“让他们出来办事。
Dan sang Kaisar berkata:" Biarkan mereka menghadap.".
皇帝说:“不是这样的。
Lalu Kaisar berkata, Bukan itu.
皇帝说“:不是这样。
Lalu Kaisar berkata, Bukan itu.
皇帝说:“那我就杀了你。
Kaisar berkata, Kalau begitu aku membunuhmu.
皇帝说:“我会没收你所有财产。
Sang kaisar berkata," Aku akan menyita semua hartamu.
皇帝说:“我会没收你所有财产。
Sang kaisar berkata," Aku akan mengambil paksa harta bendamu.".
皇帝说:“你一定累了,让我帮你挖吧。
Raja berkata," Anda kelihatannya lelah mari saya bantu menggali.".
皇帝说,“全世界都知道我有什么,可我自己却不知道!
Kata kaisar," seluruh dunia tahu apa yang saya miliki lebih baik daripada aku lakukan sendiri."!
这又是一本关于我们这只名鸟的书!”皇帝说。
Berikut ini adalah tidak diragukan lagi sebuah buku baru tentang burung yangmerayakan kami," kata kaisar.
我的孩子,”皇帝说,因为她要离开他,他心里充满了悲哀。
Anakku, kata Sang Kaisar, dan hatinya sedih karena gadis kecil itu akan meninggalkannya.
要是我告诉了你,你答应不去告诉别人么?”皇帝说,“那是个秘密呢。
Maukah kau berjanji tak akan mengatakannya pada orang lain? kata Sang Kaisar, Ini rahasia.
不过我读过的那本书,”皇帝说,“是日本国的那位威武的皇帝送来的,因此决不能是捏造的。
Tapi buku di mana saya telah membaca account ini," kata kaisar," telah dikirim ke saya oleh kaisar besar dan kuat dari Jepang, dan karena itu tidak dapat berisi dusta.
不过我所读过的那本书,”皇帝说,“是日本国的皇帝送来的,因此决不可能是捏造的。
Tapi buku di mana saya telah membaca account ini," kata kaisar," telah dikirim ke saya oleh kaisar besar dan kuat dari Jepang, dan karena itu tidak dapat berisi dusta.
不过我读过的那本书,”皇帝说,“是日本国的那位威武的皇帝送来的,因此它决不能是捏造的。
Tapi buku di mana saya telah membaca account ini," kata kaisar," telah dikirim ke saya oleh kaisar besar dan kuat dari Jepang, dan karena itu tidak dapat berisi dusta.
Ya, saya sudah siap, tandas Raja, apa pakaian ini pas di badan saya? lalu raja berputar-putar sebentar di depan cermin, sebab ia ingin semua orang memandang dirinya yang sungguh-sungguh menikmati pakaiannya yang indah.
说皇帝是住在那里了。
Kau bilang kaisar berada disini.
作为首席部长,他说皇帝的代表。
Sebagai Kepala Menteri, dia berbicara atas nama Kaisar.
在访问德国时,教皇说:“皇帝来谈论圣战,圣战的问题.
Dalam diskusi ini, kata Paus, sang Kaisar membahas tentang jihad( perang suci Islam) dan.
人们一提到国王,总是会说:“皇帝在更衣室里。
Begitu membicarakan raja orang-orang selalu berkata: raja di ruang ganti pakaian.
他们每个人都害怕说皇帝没穿衣服,所以我们才有了现在的处境。
Semua dibawah mereka menjadi ketakutan untuk mengatakan bahwa kaisar tidak memakai baju dan kita memiliki situasi tersebut per saat ini.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt