稅 吏 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemungut cukai
• penagih pajak
• penagih-penagih pajak

在 中文 中使用 稅 吏 的示例及其翻译为 印度尼西亚

稅吏認識到自己是罪人，需要上帝開恩可憐。
Si pemungut cukai mengakui dirinya seorang yang berdosa dan memerlukan Tuhan.

許多稅吏和罪人都來和耶穌一起吃飯。
Banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang untuk makan bersama Yesus.

他們當中有漁夫，稅吏和革命者。
Sebagian mereka terdiri dari nelayan, pemungut cukai dan revolusioner.

這十二個人中有漁夫，稅吏和革命者。
Sebagian mereka terdiri dari nelayan, pemungut cukai dan revolusioner.

另一個人是一個稅吏。
Dan yang lain adalah seorang pemungut cukai.

耶穌為甚麼同稅吏和罪人一起吃飯呢?
Bagaimana Yesus dapat makan bersama-sama dengan para pemungut cukai dan orang-orang berdosa?

稅吏和娼妓倒信他。
Cukai dan perempuan-perempuan sundal percaya kepadanya.

同時，稅吏站在遠遠的地方，甚至不敢抬頭望天。
Sedangkan si pemungut cukai berdiri jauh jauh bahkan tidak berani menengadah ke atas.

這些硬幣被廣泛地用於當地的商人，稅吏和中國銀行。
Koin ini secara luas digunakan oleh pedagang lokal, pemungut cukai dan bank Cina.

利未在自己家裡、為耶穌大擺筵席．有許多稅吏和別人、與他們一同坐席.
Sesudah itu Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama-sama dengan mereka.

肋未在自己家中為祂擺設了盛筵，有許多稅吏和其他的人，與他們一同坐席。
Dan Lewi mengadakan suatu perjamuan besar untuk Dia di rumahnya dan sejumlah besar pemungut cukai dan orang-orang lain turut makan bersama-sama dengan Dia" Luk.

有一個人名叫撒該、作稅吏長、是個財主.
Di kota itu ada seorang kepala penagih pajak yang kaya. Namanya Zakheus.

眾百姓和稅吏、既受過約翰的洗、聽見這話、就以神為義.
Semua orang-- termasuk penagih-penagih pajak-- mendengar Yesus mengatakan hal itu; merekalah orang-orang yang sudah mentaati tuntutan-tuntutan Allah dan mau dibaptis oleh Yohanes.

有一些人是行惡的，為此懊悔，他們歡迎這光，就像那些稅吏和娼妓。
Ada juga orang yang telah berbuat jahat lalu menyesal karenanya, dan meminta terang ini datang, seperti para pemungut cukai dan perempuan sundal.

有一次，我聽到一位牧師講了一場關於法利賽人和稅吏（路18:9-14）的精彩宣道。
Beberapa waktu yang lalu saya mendengar seorang pengkhotbah memberikan khotbah yang brilian tentang orang Farisi dan Pemungut cukai( Lukas 18: 9- 14).

這是個貪吃嗜酒的人，是個稅吏和罪人的朋友。
Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa.

我們必須明白，這些稅吏和罪人並不是貧民窟的流浪漢、吸毒犯、或在政府福利之下的人。
Kita harus memahami bahwa para pemungut cukai dan orang berdosa bukanlah para pengguran di jalanan, atau pecandu narkotika, atau orang-orang kaya.

你們若單愛那愛你們的人．有甚麼賞賜呢．就是稅吏不也是這樣行麼.
Sebab kalau kalian mengasihi hanya orang yang mengasihi kalian saja, untuk apa Allah harus membalas perbuatanmu itu? Bukankah para penagih pajak pun berbuat begitu.

當耶穌在肋未家中坐席的時候，有許多稅吏和罪人，也與耶穌和他的門徒一起坐席，因為已有許多人跟隨了他。
Supporting Verse- Kemudian ketika Yesus makan di rumah orang itu, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid- Nya, sebab banyak orang yang mengikuti Dia.

當耶穌在肋未家中坐席的時候，有許多稅吏和罪人，也與耶穌和他的門徒一起坐席，因為已有許多人跟隨了他。
Maka tatkala Yesus duduk makan di dalam rumah orang itu, banyaklah orang pemungut cukai dan orang berdosa pun duduk makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid- Nya, karena adalah di situ banyak orang, yang telah mengikut Dia.

耶穌在屋裡坐席的時候、有好些稅吏和罪人來、與耶穌和他的門徒一同坐席.
Waktu Yesus sedang makan di rumah Matius, datanglah banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat, ikut makan bersama-sama Yesus dan pengikut-pengikut- Nya.

當耶穌在肋未家中坐席的時候，有許多稅吏和罪人，也與耶穌和祂的門徒一起坐席，因為已有許多人跟隨了祂。
Maka tatkala Yesus duduk makan di dalam rumah orang itu, banyaklah orang pemungut cukai dan orang berdosa pun duduk makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid- Nya, karena adalah di situ banyak orang, yang telah mengikut Dia.

耶穌在利未家裡坐席的時候、有好些稅吏和罪人、與耶穌並門徒一同坐席．因為這樣的人多、他們也跟隨耶穌.
Waktu Yesus sedang makan di rumah Lewi, datanglah banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat ikut makan bersama-sama Yesus dan pengikut-pengikut- Nya. Sebab banyak di antara mereka mengikuti Yesus.

那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』」.
Dan pemungut cukai itu, sambil berdiri jauh-jauh, tidak rela mengangkat matanya menatap surga, tetapi memukul dadanya, berkata,' Tuhan, kasihanilah aku orang berdosa.'.

這事以後、耶穌出去、看見一個稅吏、名叫利未、坐在稅關上、就對他說、你跟從我來.
Setelah itu Yesus keluar dan melihat seorang penagih pajak, bernama Lewi, sedang duduk di kantornya. Yesus berkata kepadanya," Ikutlah Aku.

法利賽人和他們的經文士就向耶穌的門徒們抱怨，說：「你們為什麼與那些稅吏和罪人一起吃喝呢？」?
Ketika orang-orang Farisi( dari luar nampak sebagai orang yang sangat beragama) melihat hal ini mereka marah dan berkata kepada salah satu murid Yeshua: Mengapa gurumu makan bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang-orang berdosa?