在 中文 中使用 童婚 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
让我们结束童婚.
Mari kita stop perkawinan anak.童婚人数位居南亚首位。
Dan jumlah pengantin anak-anak terbanyak ada di Asia Selatan.让我们结束童婚.
童婚也受到宗教因素影響。
Pernikahan anak yang marak juga dipengaruhi oleh faktor agama.据联合国估计，全球每年有1500万少女成为童婚新娘。
童婚现象在尼日利亚十分普遍，尤其是在穆斯林群体和贫困的北部地区。
Perkahwinan kanak-kanak adalah perkara biasa di Nigeria terutamanya dikhalangan penduduk Islam dan miskin.从2011年叙利亚战争开始到现在，叙利亚的童婚率从15%飙升至36%。
Sejak awal perang Suriah pada 2011 hingga sekarang, pernikahan anak telah meningkat dari 15% menjadi 36%.我们承诺消除对女童的歧视和暴力，消除童婚等有害习俗。
Kami berkomitmen untuk mengakhiri diskriminasi dan kekerasan terhadap perempuan,dan praktek-praktek yang berbahaya seperti pernikahan anak.从2011年叙利亚战争开始到现在，叙利亚的童婚率从15%飙升至36%。
Dari awal perang pada tahun 2011 hingga saat ini, pernikahan dini meningkat dari 15 hingga 36 persen di Yordania.例如，她支持列入关于婚姻平等权利的第16条（她认为这是打击童婚和强迫婚姻的一种方式）。
Dia memperjuangkan masuknya Pasal 16, tentang hak-hak yang sama dalam pernikahan,yang ia lihat sebagai cara untuk memerangi pernikahan anak dan kawin paksa.例如世界银行预测如果尼日尔可以禁止童婚,它将节省下每年17亿美元的福利支出。
Misalnya, Bank Dunia memperkirakan bahwa jika Niger melarang pernikahan anak, maka negara tersebut dapat menghemat belanja kesejahteraan tahunan sekitar$ 1.7 miliar.她说，政府十分关注童婚课题，及对女孩造成的负面影响，包括社会、健康、教育及经济方面。
Pemerintah prihatin dengan pernikahan di bawah umur dan konsekuensi negatif yang ada pada anak perempuan dalam hal sosial, kesehatan, pendidikan, dan aspek keuangan.童婚的影响是长期的,往往影响女孩接受教育的能力,并对健康产生严重影响。
Dampak dari pernikahan dini adalah jangka panjang, seringkali memengaruhi kemampuan seorang anak perempuan untuk mendapatkan pendidikan, dan menyebabkan dampak kesehatan yang parah.联合国人口基金的项目旨在终止童婚，遏制青少年怀孕，赋予女孩权利，让她们可以对自己的健康和生活作出明智的选择。
Program UNFPA bertujuan untuk mengakhiri pernikahan anak, mengekang kehamilan remaja, dan untuk memberdayakan perempuan untuk membuat pilihan informasi tentang kesehatan dan kehidupan mereka.童婚可能是你看起來並不樂觀的事情，倡導者已經做好了關注童婚流行和危害的工作。
Pernikahan anak mungkin adalah sesuatu yang tidak Anda sukai, dan para pendukung telah melakukan pekerjaan dengan baik dengan memberi perhatian pada prevalensi dan bahaya 联合国儿童基金会表示，过去10年间，全球预防了2500万件童婚案例，南亚下滑幅度最大，其中又以印度最显著.
UNICEF mengatakan bahwa 25 juta pernikahan anak telah dicegah di seluruh dunia dalam satu dekade terakhir, dengan pengurangan terbesar terlihat di Asia selatan- di mana India berada di garis terdepan.同样，宽容通常来说是一个很好的原则，但我们不应该容忍女性生殖器切割，或童婚，或女性被禁止学英语，学习，甚至被禁止开车。
Toleransi pada umumnya merupakan prinsip yang baik, tetapi kita tidak boleh toleran terhadap FGM(mutilasi kelamin perempuan) atau pernikahan anak atau wanita dilarang belajar bahasa Inggris, belajar atau bahkan mengemudi.童年订婚和童婚应不具有法律效力，并应采取一切必要行动，包括制订法律，规定结婚最低年龄，并规定婚姻必须向正式登记机构登记。
( 2) Para pertunangan dan pernikahan seorang anak tidak akan memiliki efek hukum, dan semua tindakan yang diperlukan, termasuk perundang-undangan, harus diambil untuk menetapkan usia minimum untuk menikah dan membuat pendaftaran pernikahan dalam registri resmi wajib.全球公民音樂節執行長伊凡斯（HughEvans）說，預料這項活動將吸引超過6萬人，且會要求世界各國領袖致力改善孕婦健康問題、終結童婚和減少使用塑膠製品。
Hugh Evans, CEO Global Citizen, mengatakan bahwa festival itu diharapkan akan dikunjungi oleh 60.000 orang dan juga akan menuntut para pemimpin dunia berjuang untuk meningkatkan kesehatan ibu,mengakhiri pernikahan anak dan mengurangi penggunaan plastik.新法通过后，日本政府应在全球终结童婚运动中发挥更积极作用，并在女童结婚问题严重的许多国家支持相关改革。
Pemerintah Jepang harus merencanakan undang-undang baru dengan mengambil peran yang lebih aktif dalam upaya global untukmengakhiri pernikahan anak, dan mendukung reformasi di banyak negara di mana terlalu banyak 例如在印尼，童婚的经济影响已经为长期增长预测带来了负面影响，而总统佐科·维多多（JokoWidodo）也誓言要取缔这一做法，对于一个有14%的女孩都在18岁生日之前结婚的国家来说，这堪称一项重大承诺。
Misalnya saja di Indonesia, dimana dampak ekonomi dari pernikahan anak secara negatif mempengaruhi perkiraan pertumbuhan jangka panjang, Presiden Joko Widodo telah berjanji untuk melarang praktik tersebut, dan hal ini adalah sebuah janji penting mengingat 14% 如果世界上的那些富裕国家能将这一问题列为高度优先事项，那么必定能获得巨大收益。例如世界银行预测如果尼日尔可以禁止童婚,它将节省下每年17亿美元的福利支出。孟加拉国的年收入和生产率将提升48亿美元，而尼日利亚的福利节余将达76亿美元。
Misalnya, Bank Dunia memperkirakan bahwa jika Niger melarang pernikahan anak, maka negara tersebut dapat menghemat belanja kesejahteraan tahunan sekitar$ 1.7 miliar. Bangladesh dapat menghasilkan tambahan$ 4.8 miliar pendapatan dan produktivitas tahunan, dan penghematan belanja kesejahteraan di Nigeria akan berjumlah sebesar$ 7.6 miliar.根据国际妇女研究中心和世界银行的数据，终结童婚可以节省出数十亿美元的年度福利开支，到2030年时总共为全球节省超过4万亿美元。简而言之，世界已经没必要多花钱让童婚制度继续延续下去了。
Menurut International Center for Research on Women( Pusat Internasional untuk Penelitian tentang Perempuan) dan Bank Dunia, mengakhiri praktik 但政府所能做的不仅是投资。他们能够而且必须制定包容性政策，包括以超出卫生领域的方式满足边缘化及脆弱群体的需求。其中包括打击诸如童婚和性别暴力等有害做法；取消避孕的法律障碍；同时与社区合作纠正与性及生殖健康有关的误解。
Pemerintah bisa dan harus mengembangkan kebijakan inklusif yang mengatasi kebutuhan dari kelompok yang rentan dan termarginalisasi, termasuk dalam sektor selain kesehatan.Hal ini termasuk melawan praktek yang memberikan dampak buruk seperti pernikahan anak dan kekerasan gender; menghapuskan hambatan hukum untuk kontrasepsi; dan bekerja dengan komunitas untuk mengatasi kesalahpahaman mengenai kesehatan seksual dan reproduksi.许多国家的政府已经认识到这一点。例如在印尼，童婚的经济影响已经为长期增长预测带来了负面影响，而总统佐科·维多多（JokoWidodo）也誓言要取缔这一做法，对于一个有14%的女孩都在18岁生日之前结婚的国家来说，这堪称一项重大承诺。
Banyak negara yang telah menyadari hal ini. Misalnya saja di Indonesia,dimana dampak ekonomi dari pernikahan anak secara negatif mempengaruhi perkiraan pertumbuhan jangka panjang, Presiden Joko Widodo telah berjanji untuk melarang praktik tersebut, dan hal ini adalah sebuah janji penting mengingat 14% 
