缅甸军政府 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemerintah militer birma
• pemerintahan militer birma
• militer burma

在 中文 中使用 缅甸军政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚

缅甸军政府星期五宣布释放6000多名犯人的计划。
Pemerintah militer Birma telah mengumumkan rencana untuk membebaskan lebih dari 6 ribu tahanan.

国际社会给缅甸军政府施加了越来越大的压力。
Tekanan masyarakat internasional terhadap junta militer Myanmar semakin gencar.

美国政府已经对14名缅甸军政府高级代表实施了经济制裁。
Pemerintah Amerika juga mengumumkan sanksi terhadap 14 pejabat senior pemerintah Birma.

宝石拍卖是缅甸军政府的主要收入来源。
Lelang permata adalah sumber utama pemasukan pemerintah militer Birma.

当时她正被缅甸军政府软禁。
Saat itu, dia masih dalam tahanan rumah karena menentang pemerintah militer Myanmar.

我们谴责缅甸军政府对其人民动用恐怖行为。
Benci dengan pemerintah Junta Militer Myanmar yang bertindak barbar terhadap rakyatnya.

缅甸军政府表示，有10人被打死。
Militer Birma menyatakan 10 orang tewas.

这遭到了缅甸军政府的拒绝。
Namun hal ini ditolak oleh militer Myanmar.

缅甸军政府不承认1990年的选举结果。
Rezim militer Birma juga telah menolak untuk menerima hasil pemilu tahun 1990 tersebut.

缅甸军政府和主要反对派政党缅甸全国民主联盟都谴责了上星期掸族宣布的独立。
Pemerintah militer Birma maupun partai oposisi terbesar Liga Nasional Bagi Demokrasi telah mengutuk deklarasi suku Shan hari Minggu lalu itu.

缅甸军政府否认强行把纳尔吉斯强热带风暴的生还者从紧急避难所赶回到他们遭到破坏的村庄。
Pemerintah militer Birma menyangkal telah memaksa para korban selamat Topan Nargis meninggalkan tempat-tempat penampungan darurat dan kembali ke desa-desa mereka yang hancur.

报告还指责缅甸军政府实施折磨、强奸、强制劳动和使用地雷。
HRW juga menuduh militer Burma melakukan penyiksaan, pemerkosaan, kerja paksa dan penggunaan ranjau darat.

缅甸军政府明年将举行选举，全国民主联盟还没有决定是否将参加选举。
Pemerintah militer Birma akan mengadakan pemilu tahun depan dan Liga Demokrasi Nasional belum memutuskan apakah mereka akan turut dalam pemilu itu.

但是，在90年代中期印度对缅甸的政策发生了戏剧性的转折，新德里开始和缅甸军政府交往。
Tapi India membuat perubahan dramatis dalam kebijakannya terhadap Burma pada pertengahan tahun 1990, dan mulai terlibat dengan penguasa militer Burma.

东南亚国家外长公开批评缅甸军政府没有进行民主改革。
Para menteri luar negeri Asia Tenggara secara terbuka mengkritik pemerintahan militer Birma karena tidak melaksanakan reformasi demokrasi.

一些国际救援组织说，缅甸军政府开始发放更多的签证给外国救援专家，包括所有申请签证的联合国救援人员。
Berbagai Jawatan bantuan internasional mengatakan, pemerintah militer Birma telah mulai meberikan visa kepada para ahli bantuan asing, termasuk semua petugas pertolongan PBB yang telah minta visa itu.

大赦国际这个星期报告说，缅甸军政府正在强迫一些强热带风暴灾民回家，即使他们的家已不复存在。
Amnesty Internaional melaporkan pekan ini, bahwa pemerintah militer Birma memaksa sebagian yang selamat dari bencana badai itu kembali ke rumah-rumah mereka, meskipun kalau rumah-rumah mereka hancur.

美国向安理会提出了一份决议草案，敦促缅甸军政府进行民主改革，释放政治犯。
Amerika Serikat telah menyusun rancangan resolusi Dewan Keamanan PBB yang mendesak pemerintahan militer Birma agar melakukan reformasi demokrasi dan membebaskan tawanan politik.

星期六，缅甸军政府拒绝了联合国有关让独立观察员对定于今年5月进行的宪法公投进行观察的建议。
Sabtu, pemerintah militer Birma menolak usul PBB untuk mengijinkan pengamat independent menghadiri referendum konstitusi yang dijadualkan penyelenggaraannya Mei mendatang.

缅甸军政府说，92%的选民对宪法草案投了赞成票。
Pemerintah militer Birma mengatakan 92% pemilih memberikan persetujuan terhadap rancangan konstitusi itu.

缅甸军政府已经受到国际压力，要求其释放包括民主派领导人昂山素季在内的政治犯，并实行民主改革。
Amerika telah lama menyerukan agar pemerintah militer Burma membebaskan para tahanan politik, termasuk pemimpin demokrasi Aung San Suu Kyi, dan menerapkan reformasi demokratis.

缅甸军政府领导人2月上旬宣布计划今年五月举行全民公投，并在2010年举行大选。
Pada awal Februari, pemimpin-pemimpin militer Birma mengumumkan rencana untuk mengadakan referendum bulan Mei dan pemilihan umum pada tahun 2010.

欧盟呼吁缅甸军政府释放5名被拘禁的亲民主活动人士。
Uni Eropa menyerukan kepada pemerintah militer Birma agar membebaskan lima aktivis pro-demokrasi yang ditahan.

分析人士说，缅甸军政府看来企图在明年大选之前确立对民兵自治地区的政治控制权。
Kalangan pemerhati mengatakan, pemerintah Birma tampaknya berusaha menegakkan kekuasaan di wilayah-wilayah yang dikuasai milisi sebelum pemilihan umum tahun depan.

缅甸军政府领导人镇压了1988年的倡导民主运动，并拒绝承认反对派全国民主联盟在1990年的选举胜利。
Pimpinan militer Birma menindas gerakan pro-demokrasi pada tahun 1988 dan menolak mengakui kemenangan pihak oposisi Liga Nasional untuk Demokrasi dalam sebuah pemilihan.

很多返家的难民说，他们很害怕，而且不相信缅甸军政府所称的暴乱已经得到控制。
Sebagian dari pengungsi yang pulang mengatakan mereka takut dan tidak percaya pada klaim pemerintah Birma bahwa pertempuran sudah berhenti.

昂山素季在美国有线电视新闻网星期五播出的采访中说，她不反对美国同缅甸军政府进行外交工作。
Dalam wawancara dengan televisi CNN yang ditayangkan hari Jumat, Aung San Suu Kyi mengatakan dia tidak menentang Amerika terlibat dalam diplomasi dengan pemerintah militer Birma.

这是他过去一年中第4次访问这个国家，目的在于说服缅甸军政府领导人开始同各反对党对话。
Kunjungan ini merupakan yang keempat dan selama setahun belakangan ini ditujukan untuk meyakinkan para pemimpin militer Birma agar memulai dialog dengan partai oposisi.