联合国报告 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• laporan PBB
• PBB melaporkan

在 中文 中使用 联合国报告 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国报告：100万种动植物面临绝种.
Laporan PBB: Satu juta spesies hewan dan tumbuhan bisa punah.

损失和损害气候变化已经在发生了，说联合国报告.
Kerugian dan kerusakan akibat perubahan iklim sudah terjadi, kata laporan PBB.

联合国报告称，一些OCN和TSpecialist与朝鲜进行的交易似乎利用了新加坡的金融体系。
Laporan PBB tersebut mengklaim bahwa beberapa transaksi dalam kasus OCN dan T Specialist tampaknya telah menggunakan sistem keuangan Singapura.

在担任秘书长后，他呼吁联合国报告这两起失败事件--他们对他的管理极为批评。
Setelah menjadi sekretaris jenderal, dia meminta laporan PBB tentang dua bencana itu- dan mereka sangat kritis terhadap manajemennya.

联合国报告指出2007年的十大自然灾害中有9件是因气候异常所造成的。
PBB melaporkan bahwa di tahun 2007, 9 dari 10 bencana alam terburuk adalah akibat gangguan iklim.

在担任秘书长之后，他呼吁联合国报告这两起失败案-他们对他的管理极为批评。
Setelah menjadi sekretaris jenderal, dia meminta laporan PBB tentang dua bencana itu- dan mereka sangat kritis terhadap manajemennya.

马杜罗政府称联合国报告是对局势的“选择性和公开的部分设想”。
Pemerintah Maduro telah menyebut PBB melaporkan" visi selektif dan terbuka parsial" dari situasi tersebut.

联合国报告发现，只有35%的发展中国家制定了农药使用指引制度，并且所有国家都存在执行问题。
Laporan PBB menunjukkan bahwa hanya 35% negara berkembang mempunyai pedoman peraturan mengenai penggunaan pestisida, dan seluruh negara tersebut kesulitan untuk menegakkan peraturan yang telah mereka buat.

联合国报告，星期四以来估计已有三万叙利亚人已经越境进入黎巴嫩。
PBB melaporkan, sekitar 30.000 orang Suriah telah masuk ke Lebanon sejak Kamis.

联合国报告称，一些OCN和TSpecialist的交易似乎利用了新加坡的金融体系。
Laporan PBB tersebut mengklaim bahwa beberapa transaksi dalam kasus OCN dan T Specialist tampaknya telah menggunakan sistem keuangan Singapura.

泄露的联合国报告重点提及了两家位于新加坡的公司，以及其他的一些亚洲公司。
Laporan PBB itu menyoroti dua perusahaan berbasis di Singapura, selain perusahaan lain di Asia.

联合国报告称，一些OCN和TSpecialist与朝鲜进行的交易似乎利用了新加坡的金融体系。
Laporan PBB menyebutkan sejumlah transaksi OCN dan T Specialist dengan Korut tampaknya menggunakan sistem keuangan Singapura.

联合国报告强调，与朝鲜做生意的实体可能很容易发现可利用的漏洞，即使在新加坡这样的复杂的金融系统中。
Laporan PBB menyoroti betapa mudahnya entitas yang melakukan bisnis dengan Korea Utara berpotensi menemukan celah untuk digunakan- bahkan dalam sistem keuangan yang canggih seperti Singapura.

另据联合国报告，世界上15个污染最严重的城市中有14个在印度。
Menurut laporan PBB, 14 dari 15 kota paling tercemar di dunia berada di India.

泄露的联合国报告重点提及了两家位于新加坡的公司，以及其他的一些亚洲公司。
Laporan PBB yang bocor tersebut menyoroti dua perusahaan yang berbasis di Singapura, di antara dafar sejumlah perusahaan lainnya di Asia.

联合国报告强调，与朝鲜做生意的实体可能很容易发现可利用的漏洞，即使在新加坡这样的复杂的金融系统中。
Laporan PBB mengarisbawahi betapa mudahnya perusahaan-perusahaan yang berbisnis dengan Korut untuk menemukan celahbahkan di sistem keuangan canggih seperti di Singapura.

根据联合国报告，2016年全球共丢弃了4500万吨电子产品，其中只有20％被回收利用。
Menurut laporan U. N, 45 juta ton elektronik dibuang ke seluruh dunia pada tahun 2016 dan hanya 20% dari limbah itu yang telah didaur ulang.

联合国报告预测印度人口将在七年内超过中国.
Sebuah laporan PBB menyebut jumlah penduduk India akan melampaui China dalam waktu tujuh tahun ke depan.

联合国报告指出2007年的十大自然灾害中有9件是因气候异常所造成的。
Pada tahun 2007 dari laporan PBB sembilan dari sepuluh bencana terburuk adalah akibat perubahan iklim.

然而，他们不能阻止关于联合国报告的简报，因为15个理事会成员中至少有9个支持这一举动，这一举动不能被否决。
Namun, mereka tidak dapat memblokir pengarahan pada laporan PBB karena sembilan dari 15 anggota dewan mendukung langkah tersebut, yang tidak dapat diveto.

尽管联合国的制裁无意伤害朝鲜公民，但是联合国报告指出，尽管数据和证据有限，联合国制裁的影响也很难从其他因素中分离出来，但「毫无疑问地，联合国的制裁对人道处境与救援行动产生了意想不到的影响」。
Sementara sanksi PBB tidak dimaksudkan untuk membahayakan warga sipil Korea Utara, laporan PBB mengatakan;" Ada sedikit keraguan bahwa sanksi PBB memiliki efek yang tidak diinginkan pada situasi kemanusiaan dan operasi bantuan, meskipun akses ke data dan bukti terbatas dan tidak ada metodologi yang dapat diandalkan yang melucuti sanksi PBB dari faktor-faktor lain.".

事实上，FAO报道说，大部分农药中毒案例发生在发展中国家，原因正在于卫生标准不够或根本不存在。联合国报告发现，只有35%的发展中国家制定了农药使用指引制度，并且所有国家都存在执行问题。
Laporan FAO menunjukkan bahwa kebanyakan kasus keracunan pestisida terjadi di negara-negara berkembang karena standar kesehatan cenderung lebih rendah atau bahkan sama sekali tidak ada. Laporan PBB menunjukkan bahwa hanya 35% negara berkembang mempunyai pedoman peraturan mengenai penggunaan pestisida, dan seluruh negara tersebut kesulitan untuk menegakkan peraturan yang telah mereka buat.

联合国报告指出，到2008年年底，“最不发达国家的年粮食进口成本比2000年增加了3倍多，这并不是因为粮食进口量的增加，而是粮食价格上涨的结果”。
Pada akhir tahun 2008, PBB melaporkan bahwa impor pangan tahunan bagi cadangan pangan impor di negara-negara miskin bernilai tiga kali lipat dari harga tahun 2000; hal ini bukan disebabkan oleh meningkatnya volume impor pangan, melainkan diakibatkan oleh meningkatnya harga pangan.

高企的生育率是另一个压力源。据联合国报告，阿拉伯世界年均每人可用水量可能降至460立方米--还不到水贫乏阈值1,000立方米的一半。在这一情景下，抽水量将比目前更加不可持续，已经十分有限的储量将以更快的速度耗竭--这一局面可能进一步加剧动荡。
Menurut laporan PBB, rata-rata ketersediaan air tahunan di dunia Arab bisa turun hingga 460 meter kubik per kapita- lebih rendah dari setengah batas kritis kelangkaan air yaitu 1.000 meter kubik. Dalam kondisi ini, ekstraksi air yang saat ini tidak berkelanjutan akan semakin parah, apalagi dengan semakin cepatnya deplesi penyimpanan air- sebuah kondisi yang bisa memicu kerusuhan lainnya.

联合国报告警告称，100万个物种….
Laporan Mengejutkan PBB Memperingatkan hingga Juta Spesies adalah.

联合国报告说，有1350万人需要援助。
PBB mengatakan 13,5 juta orang membutuhkan bantuan.

根据联合国报告，萨尔瓦多的凶杀率为全球最高。
Menurut statistik PBB, El Salvador punya tingkat pembunuhan per kapita tertinggi di dunia.

根据这份联合国报告，这一努力包括在制定未来贸易协定时，更加重视人权“以便贸易自由化能取得更大成果”。
Karya ini, menurut laporan PBB, termasuk merumuskan perjanjian perdagangan masa depan dengan perhatian yang lebih besar untuk hak asasi manusia untuk meningkatkan hasil dari liberalisasi perdagangan.

例如在能源使用方面，联合国报告曾显示，超过某一数值，增加能源使用并不能持续提高人类发展指数（HDI）。
Sekitar sedekad yang lalu, UN menyatakan yang melampaui titik tertentu, meningkatkan penggunaan tenaga tidak menyebabkan peningkatan dalam Indeks Pembangunan Manusia( HDI).