致使 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sehingga
• menyebabkan
• mengakibatkan
• membuat

在 中文 中使用 致使 的示例及其翻译为 印度尼西亚

致使这一带野马濒于绝迹。
Membuat jenis monyet ini terancam punah.

数十年以来，辛斯金博士一向致力于研讨高频次辐射是不是会致使疾病。
Selama beberapa dekade, Dr. Ziskin mengeksplorasi apakah frekuensi tinggi dapat menabur penyakit.

致使我地有的同修聽信了他們的邪悟說辭。
Dan sesungguhnya kami mendengar dari mereka perkataan yang membuat kulit kami merinding.

氨水的浓度不宜过大，否则容易过量，致使实验失败。
Konsentrasi amonia tidak boleh terlalu besar, atau mudah overdosis, mengakibatkan kegagalan eksperimental.

时间旅行异乎寻常的推论致使一些科学家彻底拒绝这一想法。
Konsekuensi ganjil perjalanan waktu telah membuat beberapa ilmuwan menolak pemikiran tersebut mentah-mentah.

财年国防授权法》致使缺乏生产更多F-22的资金。
Kuasa Undang-Undang Pertahanan Nasional untuk Tahun Anggaran 2010 tidak memiliki dana untuk F-22 produksi lebih lanjut.

星期天早些时候，卫生官员报告，德国又有三人身亡，致使死亡人数上升到22人。
Pejabat kesehatan Jerman hari minggu melaporkan kematian tiga orang lagi, sehingga jumlah korban menjadi 22 orang.

被评为这个等级可能致使美国扣留不属于人道方面或者和贸易无关的援助。
Ranking itu dapat mendorong Amerika untuk menahan bantuan yang tidak berhubungan dengan kemanusiaan dan perdagangan.

二零零六财政年度国防授权法》致使缺少生产越来越多F-22的资金财产。
Kuasa Undang-Undang Pertahanan Nasional untuk Tahun Anggaran 2010 tidak memiliki dana untuk F-22 produksi lebih lanjut.

这致使孩子们压抑他们的情感,最终可能导致更多的爆炸性的感情流露。
Hal ini menyebabkan anak-anak belajar untuk mengisi emosi mereka sendiri, yang pada akhirnya dapat menyebabkan ledakan emosi yang lebih eksplosif.

外周干细胞：一个人通过接受几次注射，致使他们的骨髓将干细胞释放到血液中。
Sel punca perifer: Seseorang menerima beberapa suntikan yang menyebabkan sumsum tulang mereka melepaskan sel punca ke dalam darah.

阿尔法姆成功逃避检疫，致使华盛顿通过海军加强对危地马拉的恫吓。
Kesuksesan Alfhem dalam menghindari karantina membuat Washington meningkatkan intimidasinya terhadap Guatemala melalui angkatan lautnya.

从2003年起，美国就占领了伊拉克，然后是致使超过65万平民死亡的内战。
Sejak 2003, Amerika Serikat sudah menduduki IraQ dan menyebabkan perang saudara yang membawa korban lebih dari 650 000 penduduk awam.

X不支持有效的资源优先级，致使底层TCP连接的利用率低下；等等。
X tidak memungkinkan penentuan prioritas resource yang efektif, sehingga penggunaan koneksi TCP yang mendasarinya menjadi buruk; dan sebagainya.

查人员后来发现，飞机的两个迎角传感器当时冻住了，致使其提供了错误数据。
Penyelidik kemudian menentukan bahwa dua sensor angle-of- attack pesawat telah membeku di tempat, menyebabkan mereka memberi makan data yang buruk.

珀多希官员拉金德拉·普拉萨德说，爆炸致使一座厂房和旁边两座房屋垮塌，另有6人受伤.
Pejabat Pedoch Rajendra Prasad mengatakan ledakan itu menyebabkan sebuah pabrik dan dua rumah hancur dan enam lainnya terluka.

此外，“教育转化”运动致使中国大量穆斯林公民（至少几十万人）受到拘禁。
Selain itu, kampanye transformasi melalui pendidikan telah mengakibatkan penahanan sejumlah besar warga Muslim Tiongkok( setidaknya beberapa ratus ribu).

加拿大和日本星期二也承认科索沃独立，致使塞尔维亚立即召回驻这两个国家的大使。
Selasa kemarin, Kanada dan Jepang telah mengakui kemerdekaan Kosovo, yang menyebabkan Serbia segera memanggil pulang duta besar mereka dari kedua negara itu.

现在，一连串的恐怖，暴力凶杀事件致使塞思相信马克回来了，而且有邪恶的东西附在他身上了。
Sekarang serangkaian mengerikan, pembunuhan kekerasan mengarah Seth untuk percaya bahwa Mark kembali, dan sesuatu yang jahat di dalam dirinya.

科学家们认为，起初雕刻的数量有887座之多，但多年的岛上部落的内讧致使很多石像遭破坏。
Para ilmuwan telah menentukan bahwa sebanyak 887 dari Patung awalnya diukir, namun tahun pertikaian antara klan-klan pulau menyebabkan banyak yang hancur.

在2004年上映的科幻电影《后天（TheDayAfterTomorrow》中，气候转暖导致全球洋流停止，致使一场灾难级风暴侵袭全球主要城市。
Dalam film 2004,' The Day After Tomorrow', arus laut yang mengelilingi dunia berhenti sebagai akibat dari pemanasan global, menyebabkan bencana badai yang menghapus kota-kota besar di seluruh dunia.

此讯息内容主要为表示反对邪恶的外星生命以欺骗方式对待人类，致使人类与其断绝沟通。
Pesan ini terutama menyampaikan pesan bahwa mahluk alien yang menentang kejahatan telah membohongi manusia, sehingga manusia memutus komunikasi dengan mereka.

多個援助機構說，但這些決議都被忽視或是破壞，致使敘利亞人遭受更多的“破壞、痛苦和死亡”。
Tetapi organisasi payung lebih dari 20 badan bantuan itu mengungkapkan, resolusi-resolusi tadi telah diabaikan atau dirongrong, mengakibatkan warga Suriah mengalami" kehancuran, penderitaan dan kematian yang kian bertambah.".

调查人员相信，“汽车控制软件中对应于尾气解决要素的标注有误”，致使公路行驶排放量上升。
Para jaksa penuntut mengatakan bahwa mereka percaya" label yang salah dari bagian perangkat lunak kontrol motor yang bertanggung jawab untuk perawatan knalpot" telah menyebabkan peningkatan emisi di jalan.

物質自然的蒙蔽力所產生的影響是如此強大，致使生物會滿足於被包裹在他所得的任何軀體中，而且很高興地與那軀體認同。
Pengaruh alam material yang sedang menyelimuti sangatlah kuat sehingga sang entitas hidup merasa puas di dalam badan apa saja yang dia dapatkan, dan dia menyamakan diri dengan badan tersebut dengan sangat senang hati.

礼完拜后，大人们说：“安拉的使者啊！礼拜中间，你的一次叩头时间很长，致使我们以为发生不测，或你受到启示。
Setelah beliau menyelesaikan shalat, orang-orang bertanya, Ya Rasulullah, engkau telah melakukan sujud yang panjang, sehingga kami mengira telah terjadi sesuatu atas dirimu, atau Jibril sedang menyampaikan wahyu atasmu.

在2004年印度洋海啸后印尼出现了大量的不明飞行物目击，致使有人猜测外星人正试图警告他们把自己的泳裤穿上。
Pada 2004 silam seusai Tsunami di Samudera Hindia tampak sejumlah besar UFO di Indonesia, sehingga ada yang menduga bahwa makhluk angkasa luar itu mencoba memperingatkan mereka untuk mengenakan celana renang masing-masing.

上下文，博士heidarzadeh给人的1883年喀拉喀托火山喷发的，所产生的海啸袭击了在42米，最大高度土地的例子，在一个时间致使至少36000人死亡在人口较少的沿海地区进行。
Untuk konteksnya, Dr. Heidarzadeh memberikan contoh letusan Krakatau tahun 1883, yang menghasilkan tsunami yang menghantam daratan pada ketinggian maksimum 42 m, yang menyebabkan sedikitnya 36.000 kematian pada saat ketika daerah pesisir kurang berpenduduk.

最近景点受到很大干扰，导游给我们拍照、录像，致使我们不能在旅游车边讲真相、劝退。
Akhir-akhir ini tempat klarifikasi mengalami gangguan yang sangat besar, pemandu wisata memotret dan merekam gambar terhadap kami, menyebabkan kami tidak dapat melakukan klarifikasi fakta dan menganjurkan pemunduran di samping kendaraan wisata.

小行星带形成于木星诞生之后不久，木星的重力将它形成时的残留物困住，致使它们相互碰撞，形成了如今我们所见的数百万颗小行星。
Sabuk itu terbentuk tidak lama setelah kelahiran Yupiter, ketika gravitasi planet raksasa itu menjebak sisa-sisa pembentuk planet, menyebabkan mereka bertabrakan satu sama lain dan membentuk jutaan asteroid yang kita lihat pada hari ini.