在 中文 中使用 要求中国 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
梵蒂冈再次要求中国停止干涉天主教会的内部事务。
Vatikan lagi-lagi meminta Cina berhenti mencampuri urusan dalam Gereja Katholik.议定书没有要求中国降低排放量。
Perjanjian itu tidak mewajibkan Cina mengurangi emisinya.协议还要求中国在7月16日之前，向两家合格的美国金融机构颁发债券承销和结算执照。
Perjanjian tersebut juga meminta China untuk menerbitkan lisensi penjaminan emisi dan penyelesaian obligasi ke dua lembaga keuangan AS yang memenuhi syarat pada 16 Juli.正在北京访问的美国副国务卿内格罗蓬特要求中国对扩充军备的具体细节保持透明。
Deputi menteri luar negeri Amerika John Negroponte yangtengah berada di Beijing meminta Cina agar lebih transparan mengenai rincian peningkatan kekuatan militernya.同时，美国政府还要求中国公开宣布其采购计划，并说明采购计划不取决于市场状况或中国的贸易义务。
Washington juga meminta China untuk merilis pernyataan resmi terkait rencana pembelian tersebut dan pembelian 川普政府要求中国降低美国汽车出口关税，并向美国金融服务公司开放市场。
AS meminta China untuk menurunkan tarif impor mobil AS dan membuka pasar layanan jasa keuangan.他的谈判代表要求中国同意采取执法机制，以确保北京在任何协议中履行任何改革承诺。
Para negosiator Trump telah menuntut agar China menyetujui mekanisme penegakan hukum untuk memastikan bahwa Beijing akan menindaklanjuti janji reformasi dalam kesepakatan apa pun yang akan dibuat.长期以来，杜特尔特一直受到民族主义者和左翼团体的批评，因为他没有立即要求中国遵守海牙仲裁庭2016年的裁决。
Duterte selama ini mendapat kritik dari kelompok nasionalis dan kelompok kiri di Filipina karenatidak langsung meminta Cina mematuhi keputusan pengadilan arbitrase pada 2016 di The Haque.越南外交部再三指责该船及其护航侵犯越南主权，要求中国将其船撤出该地区。
Kementerian luar negeri di Hanoi 几百人星期日在香港游行，要求中国释放异议人士刘晓波，他将在这个星期被授予诺贝尔和平奖。
Ratusan orang berpawai di Hong Kong pada hari Minggu untuk menuntut agar Tiongkok membebaskan pembangkang Liu Xiaobo, yang akan dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian pekan ini.越南坚决反对，要求中国认真调查和严格处理此事，并对越南渔民所造成的损失给予赔偿。
Vietnam menuntut agar China melakukan penyelidikan dan menghukum keras orang-orang yang terlibat dan memberi ganti rugi kepada nelayan Vietnam.他的谈判代表要求中国同意采取执法机制，以确保北京在任何协议中履行任何改革承诺。
Para negosiatornya menuntut agar China menyetujui mekanisme penegakan hukum untuk memastikan bahwa Beijing menindaklanjuti janji reformasi dalam kesepakatan apa pun.第一阶段贸易协议于1月15日签署，要求中国在未来两年内增加购买400亿美元美国农产品。
Perjanjian perdagangan Fase 1, yang ditandatangani pada 15 Januari, menyerukan agar China meningkatkan pembelian komoditas pertanian AS sebesar$ 40 miliar selama dua tahun ke depan.它要求中国更好地保护美国的知识产权，包括结束网络盗窃的做法。
Ia telah menuntut bahwa China lebih baik melindungi kekayaan intelektual Amerika, termasuk mengakhiri praktik pencurian cyber.潘基文还要求中国向它的南方邻国缅甸施加影响，确保缅甸向更为开放和民主的未来迈进。
Ban juga meminta agar Tiongkok menggunakan pengaruhnya terhadap tetangganya di selatan, Birma, untuk memastikan bahwa negara itu bergerak ke arah masa depan yang lebih terbuka dan demokratis.五角大楼使用外交渠道要求中国立即归还美国的无人潜航器，并要求中国不要再让类似事件发生。
Pentagon menggunakan saluran diplomatik untuk pengembalian segera drone bawah laut yangtidak berawak itu dan meminta agar China jangan mengulangi lagi insiden seperti ini.在本月在北京举行的首轮谈判中，华盛顿要求中国将其贸易顺差减少2,000亿美元。
Selama putaran awal pembicaraan bulan ini di Beijing, Washington menuntut China mengurangi surplus perdagangannya sebesar$ 200 miliar.邓秀岷博士强调，国际社会要发出更有力的声音，要求中国停止违反国际法的行为。
Doktor Tang Siew Mun menekankan bahwa komunitas internasional perlu mengajukan suara yang lebih kuat lagiuntuk meminta kepada Tiongkok supaya menghentikan semua pelanggaran terhadap hukum internasional.同样，美国将要求中国消除所有贸易壁垒，包括非货币贸易壁垒，这使得在中国开展业务既困难又不公平。
Selain itu, sebagai bagian dari pembicaraan yangsedang berlangsung Amerika Serikat akan meminta China menghapus semua hambatan perdagangannya, termasuk hambatan perdagangan non-moneter, yang membuatnya sulit dan tidak adil untuk melakukan bisnis di sana.我已经要求中国立即取消我们的农产品（包括牛肉，猪肉等）的所有关税，因为我们正在顺利进行贸易讨论，而且我没有将关税的第二次关税提高到25％。
Saya sudah meminta China untuk segera menghapus bea masuk produk-produk agrikultur kami( termasuk daging sapi, daging babi, dan sebagainya), karena perundingan dagang berjalan dengan sangat baik dan saya tidak menaikkan tarif bea masuk menjadi 25% pada 1 Maret.美国农业部长桑尼佩杜(SonnyPerdue)本周表示，美国贸易谈判代表已经要求中国降低对美国乙醇的关税，但北京是否愿意承担责任并不是很明确。
Menteri Pertanian AS Sonny Perdue mengatakan minggu ini bahwanegosiator perdagangan AS telah meminta Cina untuk menurunkan tarif etanol AS, tetapi tidak segera menjelaskan apakah Beijing bersedia untuk memenuhinya.美国方面要求中国停止军事化，而中方则要求美国政府不要向中国占据的小岛附近派遣海军舰艇，并表示将反对任何分割这些岛礁的行为。
AG亚游集团各国抛出了不同的想法：据媒体报道，欧盟表示正在考虑对塑料使用征税，英国打算将一些垃圾转移到东南亚国家，美国则要求中国取消上述禁令。
Laporan media menunjukkan beberapa solusi telah diupayakan, misalnya Uni Eropa yang mengatakan tengah mempertimbangkan pengenaan pajak untuk penggunaan plastik, Inggris berencana membuang sebagian sampahnya ke Asia Tenggara, dan Amerika Serikat(AS) meminta China mencabut larangannya.在朝鲜进行了最新也是迄今为止最先进的导弹试射之后，美国要求中国发挥领导作用，做一些中国至今不愿意做的事情--切断对平壤的石油供应。
Menyusul uji misil Korea Utara yang terbaru dan paling canggih,Amerika telah mendesak China agar memperagakan kepemimpinannya dan melakukan hal yang sejauh ini enggan dilakukannya, yakni menghentikan pasokan minyak untuk Pyongyang.当时，美国国务院发言人正就因涉嫌危害中国国家安全而被逮捕的加拿大人康明凯的事情发表声明，要求中国放人。
Pada saat itu, juru bicara Departemen Luar Negeri AS mengeluarkan pernyataan tentang kasus Kanming Kay Kanada,yang ditangkap karena diduga membahayakan keamanan nasional China, menuntut agar Tiongkok dibebaskan.我已经要求中国立即取消对我们的农产品（包括牛肉、猪肉等）征收的所有关税，这是基于以下事实：我们的贸易谈判目前进展顺利，并且我没有在3月1日把针对他们的第二波关税调高至25%，”总统周六发推称。
Saya sudah meminta China untuk segera menghapus bea masuk produk-produk agrikultur kami( termasuk daging sapi, daging babi, dan sebagainya), karena perundingan dagang berjalan dengan sangat baik dan saya tidak menaikkan tarif bea masuk menjadi 25% pada 1 Maret.他们要求中国彻底改变制度。
他还要求中国领导人支持授权对伊拉克使用武力的新联合国决议。
Dia juga menghimbau pimpinan Cina agar mendukung resolusi baru PBB yang memberikan restu penggunaan kekerasan terhadap Irak.
