达成一致 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sepakat
• mencapai kesepakatan
• kesepakatan
• sepakati
• mencapai konsensus

在 中文 中使用 达成一致 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你的意识和潜意识必须达成一致。
Pikiran sadar dan pikiran bawah sadar harus sepakat.

国际社会可能会很快就取消对俄制裁达成一致。
Masyarakat internasional mungkin akan dengan cepat mencapai kesepakatan mengenai penghapusan sanksi terhadap Rusia.

这是自2008年以来，欧佩克首次就石油产量封顶达成一致。
Pertama kali sejak 2008, OPEC sepakat pangkas produksi minyak.

国集团在引入国际金融市场税方面却不能达成一致。
Tetapi, G20 tidak mencapai kesepakatan untuk memberlakukan pajak internasional di pasar uang.

我们愿意谈论球员，但没有达成一致。
Kami terbuka untuk berbicara tentang pemain, tetapi tidak ada kesepakatan.

白宫称对中国和谷歌未能达成一致感到失望.
Gedung Putih mengaku kecewa karena Google dan Pemerintah China tidak dapat mencapai kesepakatan.

欧洲未能就希腊救助达成一致.
Zona Eropa gagal sepakati bantuan untuk Yunani.

或者，“也许过一会儿我们能达成一致”。
Mungkin di lain waktu kita bisa mencapai kesepakatan.

然后我们就两件事达成一致。
Jadi akan kita sepakati dua hal.

过去是无论记录和记忆达成一致。
Masa lalu adalah apa pun catatan dan kenangan yang disepakati.

而5G的规格于去年12月达成一致。
Spesifikasi untuk 5 G disepakati pada bulan Desember.

我甚至跟我的经纪人说，为了加盟米兰我愿意降薪，我们很快就达成一致。
Bahkan saya bicara pada agen saya soal pemotongan gaji demi Milan dan kami langsung sepakat.

如果国会两院不能及时就预算案达成一致，几十万联邦政府雇员就会临时"下岗"，许多政府项目停摆。
Jika kedua majelis di Kongres itu tidak segera mencapai kesepakatan anggaran, ratusan ribu pegawai federal akan dirumahkan untuk sementara dan banyak program pemerintah akan dihentikan.

今年早些时候推迟了对此问题进行全民公投，因为双方未能就哪些人有资格投票达成一致。
Sebuah referendum tentang isyu itu ditunda awal tahun ini karena mereka tidak sepakat tentang siapa yang memenuhi syarat untuk memberi suara.

例如，据多家媒体报道，2016年7月，东南亚各国在南海争端上就无法达成一致。
Pada bulan Juli 2016, misalnya, negara-negara Asia Tenggara tidak bisa mencapai konsensus tentang sengketa maritim di Laut Cina Selatan, berbagai media melaporkan.

月30日，欧盟28国的环境部长在布鲁塞尔召开会议，已就尽快批准《巴黎协定》达成一致。
Menteri lingkungan dari 28 negara anggota UE pada tanggal 30 September mengadakan pertemuan di Brussel dan mencapai kesepakatan untuk dengan secepatnya meratifikasi Persetujuan Paris.

南苏丹准备在7月9日宣布脱离北苏丹而独立，但双方仍未就盛产石油的阿卜耶伊地区的未来达成一致。
Sudan selatan sedang mempersiapkan kemerdekaannya dari utara tanggal 9 Juli, dan kedua pihak tidak sepakat mengenai masa depan kawasan yang kaya minyak itu.

蒂勒森没有说在哪些问题上他认为埃及、巴林、阿联酋和沙特有可能跟多哈达成一致。
Tillerson tidak mengatakan isu apa yang menurutnya akan membuat Mesir, Bahrain, Uni Emirat Arab dan Arab Saudi bisa mencapai kesepakatan dengan Qatar.

然而，要想让荷兰各政党就组建联合政府达成一致，可能需要花费数日、数周，甚至数月的时间。
Meski demikian, kesepakatan antar partai di Belanda untuk membentuk koalisi bisa memakan waktu berhari-hari, berminggu-minggu, atau bahkan berbulan-bulan.

日前在意大利举行的G7峰会上，西方七国未能就气候变化这一重大议题达成一致。
Dalam KTT G-7 di Italia belum lama yang lalu, 7 negara Barat itu gagal mencapai kesepakatan tentang perubahan iklim.

该法案的措辞尚未达成一致，其动机是大规模侵犯数据隐私，危及数百万美国互联网和社交媒体用户的个人信息。
Tidak ada kesepakatan tentang bahasa undang-undang, yang dimotivasi oleh pelanggaran data privasi besar-besaran yang mengganggu informasi pribadi jutaan pengguna internet dan media sosial AS.

有一件事我们达成一致：世界上的书太多了，一辈子也读不完；你必须在某处划线。
Ada dua hal yang kami sepakati: ada terlalu banyak buku di dunia ini untuk dibaca dalam satu kehidupan saja, jadi kau harus memberikan batasan di suatu tempat.

美国国会几个月来一直就是否延长包括食品券援助在内的农场支出法案进行辩论，但是没有能够达成一致。
Sudah berbulan-bulan Kongres berdebat mengenai perpanjangan undang-undang anggaran pertanian yang mencakup kupon bantuan pangan, tetapi tidak mampu mencapai kesepakatan.

然后，举行真正的乌克兰全国性对话，并就各方都接受的宪法改革达成一致。
Setelah ini, bisa diadakan dialog nasional yang sesungguhnya di Ukraina dan kesepakatan mengenai reformasi konstitusi yang dapat diterima oleh semua pihak.

参议院以51票对47票赞成成立一个会议委员会，因为共和党人希望在圣诞节期间可以就税收提案达成一致。
Senat memilih 51- 47 yang mendukung, dengan Republik berharap untuk mendapatkan kesepakatan mengenai proposal pajak pada Natal.

我可以证实，我和萨利哈米季奇周三在巴塞罗那，并且与俱乐部和球员本人达成一致。
Saya dapat mengonfirmasi bahwa Hasan( Salihamidzic) dan saya berada di Barcelona, Rabu lalu, dan mencapai kesepakatan dengan Barcelona dan pemainnya.

尽管缔约国进行了密集协商，会议并未就《最后文件》草案的实质部分达成一致。
Meskipun negosiasi yang intensif, Konferensi itu tidak dapat mencapai kesepakatan pada Dokumen Final.

然而，进入第二阶段谈判所需的是就计算英国负债的方法达成一致，而不是一个数字。
Apa yang dibutuhkan untuk maju ke negosiasi Tahap 2, bagaimanapun, adalah kesepakatan mengenai metodologi untuk menghitung kewajiban Inggris, bukan jumlah sebenarnya.

为此，前阵子欧洲立法机构达成一致，腾出用于5G的频谱，允许欧洲公司于2020年起进行使用。
Dan di Eropa, anggota parlemen menyetujui kesepakatan minggu lalu untuk membebaskan spektrum untuk 5 G yang akan tersedia bagi perusahaan-perusahaan Uni Eropa pada tahun 2020.

所有主要的技术问题和商业方面的问题都已达成一致，我认为我们即将实现这一目标。
Semua aspek teknis dan komersial utama telah disepakati, dan saya pikir kami hampir membuat ini terjadi.