在 中文 中使用 过度依赖 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
本节过度依赖于对主要来源的引用。
不要过度依赖化学。
Jangan terlalu bergantung pada produk kimia.我不能过度依赖于你.
Tapi aku tak boleh terlalu bergantung padamu.俄罗斯已经解决了过度依赖全球DNS的问题。
Masalah ketergantungan berlebihan terhadap DNS global sebelumnya telah ditangani oleh Rusia.我们仍然过度依赖老师，不过，不是所有老师都拥有相同的强项。
Kita masih terlalu bergantung dengan guru namun tidak semua guru mempunyai kebolehan yang sama.过度依赖千禧一代提供技术支持的做法正在影响家庭关系,甚至影响他们送礼物的习惯。
Ketergantungan yang berlebihan pada kaum milenial untuk menjadi pahlawan dalam dukungan teknologi bahkan memengaruhi hubungan keluarga hingga kebiasaan mereka dalam memberikan hadiah.当我们过度依赖盟友的学术或专业证书来说服那些对此类事物印象深刻的人时，我们犯了同样的错误。
Kami melakukan kesalahan yang sama ketika kami terlalu bergantung pada kredensial akademis atau profesional dari sekutu kami untuk membujuk mereka yang terkesan oleh hal-hal seperti itu.过度依赖千禧一代提供技术支持的做法正在影响家庭关系,甚至影响他们送礼物的习惯。
Ketergantungan yang berlebihan pada kaum milenial untuk membantu terkait hal teknologi bahkan mempengaruhi hubungan keluarga, hingga kebiasaan mereka dalam memberikan hadiah.社交媒体对8至12岁儿童的影响的研究报告声称，许多儿童过度依赖“点赞”和社交媒体的评论。
Laporan tentang efek media sosial pada anak berusia 8 sampai 12 tahun mengklaim bahwabanyak anak terlalu bergantung pada LIKE dan memberikan komentar untuk validasi sosial.现代的生活方式过度依赖各种科学技术，无意间让我们更多地暴露于一种超级危险之中。
如果我们不为贫困的农村社区提供创造性的替代品，我们几乎没有机会减少过度依赖监狱。
Jika kita tidak memberikan alternatif kreatif kepada masyarakat pedesaan yang tertekan,kita jarang mendapat kesempatan untuk mengurangi ketergantungan berlebihan pada penjara.现在墨西哥的玛雅文明在一千多年前就已经消亡，不仅仅是因为干旱，也许是因为干旱对水库过度依赖水资源.
Peradaban Maya di tempat yang sekarang dinobatkan Meksiko lebih dari seribu tahun yang lalu bukan hanya karena kekeringan,tapi mungkin karena terlalu banyak mengandalkan air di waduk.亚洲开发银行官员星期日说，亚洲经济体必须调整它们的经济增长战略，以解决过度依赖出口的问题。
Pejabat ADB mengatakan Minggu bahwa negara-negara Asia harus menyeimbangkan kembali strategi pertumbuhan ekonomi mereka gunamenanggapi ketergantungan yang terlalu besar pada ekspor.因此，对于墨西哥、印度或亚拉巴马州某地旧式学校的一个15岁的孩子，我能够给的最好建议是：不要过度依赖成年人。
Jadi saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun yang terjebak di sekolah usang di suatu tempat di Meksiko, India,atau Alabama adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.同样，Mckeown认为，过度依赖任何特定的策略方法是危险的，可以使用多种方法将创造力和分析结合起来，形成“塑造未来的方法”，这是难以复制的。
Demikian pula, Mckeown berpendapat bahwa ketergantungan yang berlebihan pada setiap pendekatan tertentu untuk strategi berbahaya dan bahwa beberapa metode 我们只是在职场中见面--而不是相互联系--最好的例子可能是过度依赖把欢聚时光作为一种社交活动。
Contoh terbaik tentang bagaimana kita hanya bertemu- tetapi tidak terhubung-di tempat kerja mungkin adalah ketergantungan yang berlebihan pada happy hour sebagai acara sosial.然而，该基金强调，“为了避免过度依赖货币政策，短期财政政策应该在适当的时候支持复苏，只要有财政空间，重点是投资。
Namun, IMF menekankan," untuk menghindari ketergantungan lebih besar pada kebijakan moneter, kebijakan fiskal jangka pendek akan mendukung pemulihan bila memungkinkan dan asalkan ada ruang fiskal, fokus pada investasi.".它反映出美国一贯过度依赖军事手段来解决各种问题，包括贸易和政治层面的问题。
Hal ini mencerminkan ketergantungan AS terhadap solusi militer untuk segala macam masalah, termasuk dalam persaingan perdagangan dan politik.当我们过度依赖盟友的学术或专业证书来说服那些对此类事物印象深刻的人时，我们犯了同样的错误。
Kami melakukan kesilapan yang sama apabila kami bergantung sepenuhnya pada kelayakan akademik atau profesional sekutu kami untuk memujuk mereka yang terkesan dengan perkara-perkara sedemikian.智能手机和GPS设备可以让您轻松绕行，但如果您过度依赖它们，它们也会抑制您自然的方向感。
Perangkat smartphone dan GPS memudahkan untuk berkeliling,namun juga bisa menghambat perasaan alami Anda jika Anda terlalu mengandalkannya.今年7月，加拿大将国际贸易部更名为多元化国际贸易部，旨在推动和更多国家发展贸易关系，而不过度依赖美国，其多元化目标之一就是中国市场。
Pada bulan Juli lalu, Kementerian Perdagangan Kanada diganti nama menjadi Kementerian Internasional multilateral, dengan tujuan untuk mendorong hubungan perdagangan denganlebih banyak negara dan tidak hanya mengandalkan pada AS, salah satu pasar yang ditargetkan Kanada adalah pasar Tiongkok.也许，如果我们承认这一点，我们过度依赖家长式谈话疗法，无休止的猜测和分析，以及经常对大脑化学造成严重破坏并且具有各种不幸副作用的药物，将远不那么普遍。
Mungkin, jika kita mengakui bahwa, ketergantungan kita yang berlebihan pada terapi bicara paternalistik, dengan tebakan dan analisisnya yang tak ada habisnya, dan pada obat-obatan yang terlalu sering menimbulkan kekacauan pada kimia otak dan memiliki segala macam efek samping yang tidak menguntungkan, akan jauh 但是，以公共卫生为职业追求的本地学生太少--年轻男性更是少之又少。学习公共卫生的学生总人数在增加，但大部分来自域外，而这将加剧GCC国家目前过度依赖外来工作者的情况。
Akan tetapi, jumlah mahasiswa- dan pemuda- yang mengejar karir di bidang kesehatan masyarakat masih sangat kecil. Meskipun secara keseluruhan jumlah mahasiswa yang mempelajari ilmu kesehatan masyarakat semakin bertambah, mayoritas berasal dari luar kawasan,lagi-lagi ini hanya akan memperburuk ketergantungan negara-negara GCC terhadap tenaga kerja asing.最后，该地区应全力应对环境恶化和对碳氢化合物的过度依赖，尤其考虑到目前正值向低碳能源的全球转型。从西非到中亚的穆斯林多数地区是全世界人口最多的干旱地带，这块长达5，000英里（8，000公里）的地带面临着缺水、荒漠化、气温升高和粮食短缺的威胁。
Akhirnya, kawasan harus mengatasi kerentanan yangluar biasa terhadap kerusakan lingkungan hidup dan kebergantungan yang berlebihan pada hidrokarbon, terutama mengingat pergeseran global menuju energi rendah karbon. Kawasan dengan mayoritas penduduk muslim dari Afrika Barat hingga Asia Tengah adalah wilayah kering terbesar yang padat penduduk, dengan luas 5.000 mil( 8.000 kilometer) yang menderita krisis air, desertification, kenaikan suhu, dan kerawanan pangan.良好的个人形象是技能和目标的结合，但不依赖于过度使用“我”。
Profil pribadi yang baik akan mengombinasikan keterampilan dan tujuan Anda, tetapi tidak mengandalkan penggunaan saya yang terlalu berlebihan.错误3:过度依赖药物.
Kesalahan 3: Berlebihan dalam pemberian dosis obat.另外，美国参议院军事委员会10月5号将举行听证，以确定军方是否对中国稀土过度依赖。
Komisi Angkatan Bersenjata DPR AS juga menjadwalkan sidang khusus pada 5 Oktober untukmembahas ketergantungan industri militer AS terhadap LTJ produksi China.印尼是美国投资银行摩根士丹利提出的“脆弱五国”之一，其“脆弱”的原因在于过度依赖外国投资，借款成本易受美联储政策和国际资本流动影响。
Indonesia adalah salah satu dari lima negara lemah yang disebut 如果你过于依赖你的伴侣是出来作为技术的过度依赖,切保鲜，并移动到不涉及短信活动,啁啾,跟随他的消息或其他网络.
Jika overdependence Anda pada pasangan Anda keluar sebagai overdependence teknologi, memotong melekat dan beralih ke kegiatan yang tidak melibatkan SMS, tweeting, pesan atau maya mengikutinya.尽管依赖欧洲供应商可能会更加昂贵，但避免过度依赖任何外国公司可以促进欧盟在数字时代的“战略自治”，同时也有利于欧洲经济的长期发展。
Namun untuk menghindari ketergantungan berlebihan pada perusahaan asing dapat menjaga otonomi strategis' Uni Eropa di era digital ini, sekaligus juga bermanfaat bagi perkembangan ekonomi Eropa jangka panjang.
