这篇论文 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• makalah ini

在 中文 中使用 这篇论文 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这篇论文2016年1月初发表于arXiv.
Makalah ini awalnya diterbitkan di situs pra-cetak arXiv.

这篇论文表明，我们应该对无聊做出更积极的反应。
Hasil dari makalah ini menunjukkan bahwa bereaksi lebih positif terhadap kebosanan adalah mungkin.

这篇论文构建了三种CBDC模型，具体取决于能够访问CBDC的对象。
Makalah ini membangun tiga model CBDC tergantung pada sektor-sektor yang memiliki akses ke CBDC.

这篇论文诞生于2017年初的一次研讨会上，自那以后，其中一些预言基本上成真了。
Makalah ini lahir dari sebuah lokakarya di awal 2017, dan beberapa prediksinya pada dasarnya menjadi kenyataan.

这篇论文构建了三种CBDC模型，具体取决于能够访问CBD….
Makalah ini membangun tiga model CBDC tergantung pada sektor-sektor yang memiliki akses ke CBDC.

这篇论文发现了该大学的“多元化工具包”，是澳大利亚历史上某些方面建议语言的指南。
Makalah ini telah menemukan" Diversity Toolkit" universitas tersebut, sebuah panduan untuk bahasa yang disarankan pada beberapa aspek sejarah Australia.

这篇论文的起源源于一个正在进行的关于新技术和经济生产力的问题。
Asal-usul makalah ini berasal dari pertanyaan yang sedang berlangsung tentang teknologi baru dan produktivitas ekonomi.

但这篇论文和过去的研究表明，两者之间存在着很强的关联性。
Tapi makalah ini dan penelitian sebelumnya menunjukkan ada hubungan yang kuat.".

这篇论文完全清楚地表明，它们不仅不同，而且有着截然相反的功能，”她说。
Makalah ini menjelaskan sepenuhnya bahwa mereka tidak hanya berbeda, mereka memiliki fungsi yang bertentangan secara diametral, katanya.

但这篇论文和过去的研究表明，这是一个很强的联系。
Tapi makalah ini dan penelitian sebelumnya menunjukkan ada hubungan yang kuat.".

这篇论文是在他临终前完成的，他讨论了我们可以用宇宙飞船上的探测器测量其他宇宙的想法。
Makalah tersebut membahas gagasan bahwa kita dapat mengukur alam semesta lainnya dengan menggunakan detektor pada pesawat ruang angkasa.

这篇论文后来还被奥斯卡的获奖影片《雨人》（Rainman，1988）参考引用。
Makalah tersebut kemudian digunakan sebagai rujukan untuk film peraih-Oscar, Rainman( 1988).

旁注：我也试着阅读这篇论文的结论，但这样做之后，我却无法告诉你（1）他们尝试了什么？（2）它起作用了吗？（3）限制是什么？?
Catatan tambahan: Saya mencoba membaca kesimpulan makalah ini juga, tetapi setelah melakukannya saya tidak dapat memberi tahu Anda( 1) apa yang mereka coba lakukan?( 2) apakah berhasil?( 3) apa batasannya?

这篇论文构建了三种CBDC模型，从局限于银行和非银行金融机构（(NBFIs)）的狭义银行，到向家庭和非金融公司提供直接和间接的准入模式。
Makalah ini membangun tiga model CBDC tergantung pada sektor-sektor yang memiliki akses ke CBDC, dari CBDC sempit di mana akses terbatas pada bank dan lembaga keuangan non-bank( NBFI), untuk akses langsung dan tidak langsung diperluas ke rumah tangga dan perusahaan non-keuangan.

诚然，这篇论文可能有缺陷（我缺乏对它进行判断的背景），但是诸如“在公众眼中彻底破坏科学”之类的说法似乎过分，不是吗？特别是考虑到令人震惊的公众不相信进化。?
Memang, makalah ini mungkin cacat( saya tidak memiliki latar belakang untuk menilai), tetapi pernyataan seperti" sains yang benar-benar dirusak di mata publik" tampaknya berlebihan, bukan?

对我来说，这篇论文并没有真正让我相信我们不应该进行心肺复苏术，而且不应该由医生以外的任何人来做，”没有参与这项研究的夏尔马说。
Bagi saya, karya tulis ini tidak terlalu meyakinkan saya bahwa kita sebaiknya tidak melakukan CPR dan prosedur ini tidak dilakukan oleh orang lain kecuali dokter, kata Sharma, yang tidak terlibat dengan penelitian tersebut.

这篇论文的确在说，在加利福尼亚州和澳大利亚这样容易发生火灾的地方，我们可以预期未来的厄尔尼诺现象和拉尼娜事件会对某一年的火灾风险产生更大的影响，”共同作者萨曼莎史蒂文森说。
Makalah ini benar-benar mengatakan bahwa di tempat-tempat yang rawan kebakaran seperti California dan Australia, kita dapat mengharapkan peristiwa El Niño dan La Niña mendatang memiliki dampak yang lebih besar terhadap risiko kebakaran pada tahun tertentu, kata rekan penulis Samantha Stevenson, seorang anggota fakultas di Sekolah Bren Ilmu Manajemen Lingkungan di Universitas California.

这篇论文的主要作者、行星科学研究所(PlanetaryScienceInstitute)的高级科学家阿曼达-亨德里克斯(AmandaHendrix)说：“这些结果有助于理解月球上水的循环，并最终帮助我们了解人类在未来的月球任务中可以使用的水源分布。
Amanda Hendrix, ilmuwan senior Planetary Science Institute sekaligus penulis utama makalah ini mengatakan, Hasil ini membantu memahami siklus air bulan dan pada akhirnya akan membantu kita belajar tentang aksesibilitas air yang dapat digunakan oleh manusia dalam misi masa depan ke Bulan.

这篇论文得到了三个中国政府支持的研究基金会的资助，作者们在论文中坦承，由于数据的限制，很难考虑到其他可能的影响因素，比如炉具、建筑材料和烟草烟雾造成的室内空气污染水平。
Dalam makalah tersebut, para penulis penelitian, yang didukung oleh hibah dari tiga yayasan penelitian yang didukung pemerintah Cina, juga mengakui bahwa keterbatasan data menyulitkan untuk memperhitungkan faktor-faktor penyumbang lainnya, seperti tingkat polusi udara dalam ruangan dari kompor, konstruksi. bahan dan asap tembakau.

你现在可以选择：(A)把论文放在一边，希望你不需要理解这些材料就能在你的职业生涯中取得成功，(B)或许在读完背景资料后，再回来看这篇论文，(C)或者坚持下去，继续读到第三步。
Kita dapat memilih untuk:( a) mengesampingkan makalah tersebut dan berharap kita tidak perlu memahami materinya,( b) kembali membaca makalah tersebut di waktu berikutnya, barangkali setelah membaca materi background atau( c) tetap melanjutkan dengan tekun( gigih) dan melangkahlah ke pas ketiga.

这篇论文的合著者，来自利物浦大学环境科学学院的安德鲁·哈克特·帕恩博士说：“这项研究对于理解山毛榉树是如何应对气候变化的很重要：气候变化导致山毛榉树种子产量的增加，但我们表明，山毛榉树的任何益处都可能从这种增加的繁殖努力中获得的收益几乎完全被蛾幼虫对种子的更高消耗所抵消。
Rekan penulis makalah ini, Dr. Andrew Hacket-Pain, dari Fakultas Ilmu Lingkungan University of Liverpool, mengatakan:" Studi ini penting untuk memahami bagaimana pohon-pohon beech merespons perubahan iklim: Perubahan iklim mengarah pada peningkatan produksi benih pohon beech- tetapi kami menunjukkan bahwa setiap manfaat yang mungkin diperoleh pohon dari upaya peningkatan reproduksi ini hampir seluruhnya diimbangi oleh konsumsi benih yang lebih tinggi oleh larva ngengat.".

这篇论文具有～水平。
Tindakan ini memiliki tingkatan- tingkatan.

这篇论文提出了cons….
Proyek ini menawarkan konse.

这篇论文被《科学》审稿人用.
Faktor ini digunakan oleh penulis makalah ilmiah.

但是这篇论文被广泛指责为曲解了证据。
Tapi penelitian itu secara luas dituduh salah menafsirkan bukti.

这篇论文指出，藻类进化时期实际上比所研究的时期早得多，在9亿至19亿年前之间。
Makalah tersebut mencatat bahwa alga sebenarnya telah berevolusi lebih awal dari periode yang diteliti, mulai dari 900 juta sampai 1,9 miliar tahun yang lalu.

但这篇论文也有一个积极的方面:曾经被认为灭绝的430种物种后来被重新发现。
Meski demikian, ada satu kabar positif dari laporan itu bahwa 430 spesies yang pernah dianggap punah telah ditemukan kembali.

这篇论文是在2017年初的一个研讨会上诞生的,它的一些预测在撰写的时候基本实现了。
Studi tersebut lahir dari sebuah lokakarya di awal 2017, dan beberapa ramalannya pada dasarnya menjadi sebuah kenyataan saat ditulis.

这篇论文可以提炼出三个词--钢铁、土地和饥荒。
Tiga kata yang merangkum makalah tersebut bisa berupa: baja, tanah, kelaparan.

但这篇论文也有一个活跃的方面:从前被以为灭绝的430种物种后来被从头发现。
Meski demikian, ada satu kabar positif dari laporan itu bahwa 430 spesies yang pernah dianggap punah telah ditemukan kembali.