一些美国 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一部の米国
• アメリカのいくつか

在 中文 中使用 一些美国 的示例及其翻译为 日语

这两笔交易随即在一些美国人中引发关于“日本威胁”的不安和担忧。
この2つの取引は、ただちに一部の米国人に「日本の脅威」への不安や懸念を引き起こした。

这里是一些美国人使用非言语交际的方式:.
ここでは、いくつかのアメリカ人を使用して、非言語的コミュニケーション方法です。

一些美国生产商称，他们已经因此失去了生意。
米国の一部生産者は既にビジネスを失いつつあると語る。

美国乙醇关税和一些美国乙醇补贴目前将在未来几年内到期。
米国のエタノール関税といくつかの米国のエタノール補助金は現在、今後数年間で有効期限が切れる予定です。

英国允许所有的出口到美国，但禁止一些美国食品出口到它在西印度群岛的殖民地。
イギリスはアメリカへの全ての輸出を認めたが、一部のアメリカの食料品を西インド諸島の植民地へ輸出することを禁じた。

一些美国公司为了自己的经济利益而放弃化石燃料并减少温室气体的排放。
多くの米国企業は各々の経済的便益のために化石燃料を断念し、温室効果ガスによる排出量の削減に努めている。

华为近来被一些美国政客贴上了“不安全”的标签。
華為技術（ファーウェイ）はこのところ、米国の一部の政治屋から「安全でない」とのレッテルを貼られている。

今年早些时候，两篇论文就指出在一些美国ISP中曾出现过的诡异的域名系统(DNS)问题。
今年の初め、アメリカのいくつかのISPのドメインネームシステム(DNS)で観測された奇妙な現象についての、2つの研究論文が発表されました。

然而，与先前的研究一致，一些美国人报告说，了解情况并参加与朋友的对话对他们有好处，并使他们感到履行公民义务。
しかしながら、以前の研究と一致、一部のアメリカ人は、情報を得て友人との会話に参加することは彼らにとって有益であり、彼らに市民としての義務を果たす感覚を与えたと報告しました。

随后《北京晚报》撤下这篇文章，回应道：“一些美国小报社为了赚钱，经常杜撰一些另类的新闻来戏弄人们。
後に記事をひっこめ、「米国の一部の新聞は、しょっちゅう突飛なニュースを造りだしては人民をかつぐことで金を得ている」と釈明した。

尽管梅赛德斯-奔驰G级轿车并未在美国正式供应，但一些美国公司为富裕的客户组织了一个灰色市场。
メルセデス・ベンツGクラスが米国で正式に供給されなかったという事実にもかかわらず、いくつかのアメリカの会社のグループは深いポケットを持つ顧客のために灰色の市場を組織しました。

正是因为“敌国说”站不住脚，所以一些美国媒体谈的“通俄”问题实际上并不真是“通敌”，而是指控俄国干预美国大选，导致民主党败选。
まさに、この「敵国説」が成立しないが故に、一部の米国メディアは「ロシアに通じた」問題を、事実上、「敵に通じた」ではなくて、ロシアが米国の大統領選挙に干渉し、それで民主党が負けたのだという話として非難しているのです。

一般说，由于国防部和五角大楼部公布了最后的军事战略，2011年，在世界上的混乱有所增加，一些美国比其他国家的优势已经开始侵蚀。
一般的には、国防総省や米国防総省が2011年に最後の軍事戦略を発表しているので、世界の混乱が増加しており、他の国を超えるアメリカのいくつかの利点を侵食し始めていると述べました。

一些美国国会众议员还警告说，中国制造的设备零件中植入的软件可能会使中国当局能够截获秘密通讯内容、收集情报、并且在国家处于紧急状态的时候关闭电话网络。
いくつかの米国会議員は、中国製造の機器部品に移植しているソフトウェアにより、中国当局が秘密通信の内容を傍受、情報収集、国家有事にネットワークを切断できる可能性があると警告した。

对这种说法，一些美国科学家予以否认，辩称X-37B虽与天宫一号轨道参数接近，但二者轨道模式不同，且相遇时速度高达每秒8公里，在如此高的速度下，它不可能搜集到任何情报。
この説に対し、一部のアメリカの科学者は否認し、X-37Bは天宮一号と軌道パラメータが近いが、両者の軌道模式は異なり、かつ遭遇時の速度は毎秒8kmにも達し、このような高速下ではいかなる情報も収集できない、と反論している。

这里列举了一些美国价值的竞争:.
ここでは、競争のアメリカの価値のいくつかの例:。

日本的Wi-Fi会采用一些美国所不允许的频率。
日本のWi-Fiは米国では許可されていない周波数をいくつか使っている。

一些美国经济让我们希望有一个光明的话题。
アメリカ経済に何か明るい話題があることに期待しましょう。

对于一些美国政府官员来说，现在游戏结束了.
何人かの米国政府関係者が今、ゲームオーバーとなっている。

对于一些美国政府官员来说，现在游戏结束了.
現在、何人かの米国政府関係者がゲームオーバーとなっています。

亚利桑那州凤凰城拥有一些美国最有才华的音乐家。
アリゾナ州フェニックスには、アメリカ屈指の才能あるミュージシャンたちがいます。

这里列举了一些美国怎样的一种非正式的文化:.
ここでは、どのようにアメリカ合衆国は非公式の文化のいくつかの例:。

警方实时扫描人脸的想法可能会让一些美国公民感到不寻常。
警察がリアルタイムで人々の顔を解析するという考えは、米国にとって異例であるという印象を一部の市民に与えるかもしれない。

在一些美国分析人士眼中，现在的伊朗让他们想起了“1941年的日本.
また、アメリカのあるアナリストは現在のイランについて、「1941年の日本に非常に似ている」と述べ、。

一个星期前在卜凯家洗过一个澡，那里住着一些美国人。
週間以上前にバックの家で、一度入浴したんだが、そこにはアメリカ人がかなり住んでるんだ。

现在我突然意识到这对某些人（一些美国人）意味着“白色力量”。
今私は突然それが一部の人々（いくつかのアメリカ人）に"白い力"を意味することを学びます。

去年12月22日，一些美国联邦政府机构关闭，80万联邦政府雇员受到影响。
月２２日米政府一部閉鎖、職員80万人に影響。

一些美国和墨西哥公民习惯于他们在美国拥有，但是在墨西哥没有的权利。
公民の一部は、メキシコではないが、アメリカにいた時にはあった権利に慣れていた。

请来学一些美国手语！
アメリカ手話を学ぼう！

一些美国企业失败的原因.
米国事業失敗の根本原因。