在 中文 中使用 不可替代 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不可替代的制度优势.
代替不可能な制度がもつ優位性。我很重要：让自己变得不可替代.
大切なのは、自分が代替不可であること。如果這些不可替代的記憶被刪除，它不再需要意味著他們永遠失去了。
それらのかけがえのない記憶が削除されても、もはや永遠に失われたということを意味する必要はありません。维护这一“不可替代的地球”的健全，是我们每一个人应尽的义务。
この“かけがえのない地球”を健全に維持することは、我々一人ひとりの責務である。文化和自然遗产都是不可替代的生活和灵感来源。
私たちの文化・自然遺産はいずれも、かけがえのない生命とインスピレーションの源です」。擁有一個不可替代的靈魂和包著它的脆弱外殼的蛋。
かけがえのないひとつの魂と、それをくるむ脆い殻を持った卵なのだと。如果这些不可替代的记忆被删除，它不再需要意味着他们永远失去了。
それらのかけがえのない記憶が削除されても、もはや永遠に失われたということを意味する必要はありません。擁有一個不可替代的靈魂和包著它的脆弱外殼的蛋。
私たちは、かけがえのないひとつの魂と、それをくるむ脆い殻を持った卵。做出“PLANETBLUE”，做出这个网页，是本公司的不可替代的职员。
PLANETBLUE”を作ったのも、このホームページを作ったのも、当社のかけがえのない社員なのです。思想政治课的作用是不可替代的，思想政治课教师的责任意义重大。
思想政治理論科の役割はかけがえのないものであり、思想政治理論科の教師陣の責任は重大である。企业必须创造出不可替代的地点和机会。
企業はほかには代え難い場所と機会を、生み出していかねばなりません。叙事作为一种方法在心理学研究中有不可替代的作用。
叙事は一つの方法として心理学研究において代替不能な作用を持つ。这是“我”和“我不可替代的朋友”的故事，重要的是看不见的……“活着的舞台”.
これは"僕”と"僕のかけがえのない友達”のお話し大切なものは目には見えないんだよ・・・「舞台に生きる」という演技の基本であるリアリティ･･･。按照“政府结好、多方受益”的原则，友城工作在提升北京国际化发展水平和聚集国际高端要素等方面发挥了不可替代的重要作用。
政府が友好都市関係を締結し、各方面が受益」との原則に基づく友好都市活動は、北京の国際化水準を高め、国際ハイエンド要素を集めるうえでかけがえのない重要な役割を発揮している。沃尔特迪斯尼公司与我们在社区的朋友和邻居站在一起，提供我们衷心的支持以及500万美元的捐款，用于恢复这一不可替代的杰作。
ウォルト・ディズニー・カンパニーはこのコミュニティにいる私たちの友達や隣人を支持し、心からの支援と共に、このかけがえのない傑作の復興のために５００万ドルの寄付をさせていただきます。树冠之下》(UndertheCanopy)为观众介绍了亚马逊雨林的核心价值，激励他们保护这一不可替代的自然资源。
UndertheCanopy（熱帯雨林の森の中で）』は、視聴者にアマゾン熱帯雨林を体験させ、かけがえのない資源を守らなければという気持ちにさせます」。沃尔特迪斯尼公司与我们在社区的朋友和邻居站在一起，为修复这幅不可替代的杰作提供了我们衷心的支持和500万美元的捐款。
ウォルト・ディズニー・カンパニーはこのコミュニティにいる私たちの友達や隣人を支持し、心からの支援と共に、このかけがえのない傑作の復興のために５００万ドルの寄付をさせていただきます。在皇室的保護的基礎上，一代代人守護傳承，這在世界文化史上有不可替代的意義。
時の皇室による保護のもと、人から人へ守り伝えてきたことこそが、世界の文化史上にかけがえのない意義を持っています。從日本各地，亞洲等地區留學生和歸國學生一起，通過不同的學習自然地相處，會成為一個終身的不可替代的寶藏經驗。
日本各地の出身者やアジア等からの帰国生・留学生との出会い、そしてさまざまな学習を通した自然との出会いもあり、これがかけがえのない一生の宝物になるのです。年来，联合国作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用，并取得了巨大成就。
この７０年間で、最も代表性と権威性を備えた政府間国際組織として、国連は平和と安全、発展、人権の三大支柱を依拠に、人類の進歩と事業の促進に向けて代替不可能な役割を発揮している。在傳統社會裏，女性雖然在政治、經濟、科研、軍事等方面沒有做出突出的成就，但在教育子女、維系道德和維系正常的社會秩序方面發揮了不可替代的作用。
伝統社会の中で、女性は政治、経済、科学研究、軍事などの面であまり業績をあげてこなかったが、子弟の教育、道徳と正常な社会秩序を維持する面では、かけがえのない役割を果たしてきた。沃尔特迪斯尼公司与我们在社区的朋友和邻居站在一起，提供我们衷心的支持以及500万美元的捐款，用于恢复这一不可替代的杰作。
また「ウォルト・ディズニー・カンパニーはこのコミュニティにいる私たちの友達や隣人を支持し、心からの支援と共に、このかけがえのない傑作の復興のために５００万ドルの寄付をさせていただきます」と述べた。在此后70年的风雨历程中，联合国作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用。
この７０年間で、最も代表性と権威性を備えた政府間国際組織として、国連は平和と安全、発展、人権の三大支柱を依拠に、人類の進歩と事業の促進に向けて代替不可能な役割を発揮している。年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用。
この７０年間で、最も代表性と権威性を備えた政府間国際組織として、国連は平和と安全、発展、人権の三大支柱を依拠に、人類の進歩と事業の促進に向けて代替不可能な役割を発揮している。在传统社会里，女性虽然在政治、经济、科研、军事等方面没有做出突出的成就，但在教育子女、维系道德和维系正常的社会秩序方面发挥了不可替代的作用。
伝統社会の中で、女性は政治、経済、科学研究、軍事などの面であまり業績をあげてこなかったが、子弟の教育、道徳と正常な社会秩序を維持する面では、かけがえのない役割を果たしてきた。華特迪士尼公司決定與社區的朋友和鄰居站在一起，提供我們衷心的支持以及500萬美元的捐款，用來恢復這一不可替代的傑作。
ウォルト・ディズニー・カンパニーはこのコミュニティにいる私たちの友達や隣人を支持し、心からの支援と共に、このかけがえのない傑作の復興のために５００万ドルの寄付をさせていただきます。只要沿着这个方向，坚持以农民群众为主体的全方位改革创新，我国农业、农村和农民必将继续对经济社会发展起到不可替代的支撑作用。
こうした方向に沿って農民大衆を主体の全方位とする改革・イノベーションを堅持していけば、わが国の農業、農村と農民は必ず引き続き経済社会の発展において代替することのできないサポートする役割を果たすにちがいない。中方对相关国家在贸易投资相关领域规则制订方面的积极探索持开放态度，同时认为，自1995年现行多边贸易体制确立以来，其对全球贸易投资自由化和世界经济增长发挥了不可替代的作用。
中国は関係国の貿易投資関連分野の規則制定の面での積極的な探求に対して開放的な態度を持っており、同時に、1995年の現行の多角貿易体制が確立されてから、それは世界貿易投資自由化と世界経済成長のために代替できない役割を発揮したと思っています。
