不見 日语是什么意思 - 日语翻译

• ない

在 中文 中使用 不見 的示例及其翻译为 日语

全世界視而不見.
世界中の見えない。

不見面比較好吧！
会えないよりずっと良い。

歐洲也不見得很好。
ヨーロッパも元気がないですね。

不見面比較好吧！
会えないより全然マシじゃないか！

在左邊嗎？她那邊的耳朵聽不見。
左の耳が聞こえない。

第149話不見蹤影的管理員.
第149話現れない管理人。

我做了--但不見熱情。
わたしはそうした――けれど情熱は無しに。

他們許多人的經濟狀況不見得多好。
多くの人々の経済状況は良くない。

耳朵忽然聽不見-耳不旁聽.
突然耳が聞こえなくなる•耳鳴りめまい。

他們聽不見基督的聲音。
彼らはキリストの声を聞いていなかったのです。

忘記了自己是誰我聽不見警示聲.
自分が誰かも忘れて、警告も聞かなかった。

因為聽不到她們的聲音，所以沒有救濟制度，也不見對策。
声が届かないので救済制度はないし、対策もない。

你要瞎眼，暫且不見日光。
おまえは盲目になって、当分、日の光が見えなくなるのだ』」。

我從出生那一刻起，耳朵就聽不見聲音。
生まれた時から耳が聞こえなかった。

那些聽不見音樂的人認為那些跳舞的人瘋了。
音楽の聴こえない人には、ダンサーは気が狂って見えるものである。

不見終點的冷戰，不見終點的蔣介石2016.02.16.
More終わらぬ冷戦、終わらぬ蒋介石2016.02.16。

調味與日本料理大不相同，使用了許多不見於日本本土的食材。
味つけは日本料理と大差ないが、本土にない食材が多数用いられる。

道德經也說：「不見可欲，使心不亂。
Unintentional[ʌ̀ninténʃənl]:「故意でない、意図的でない」。

聲稱尊重國際法的人不能在這些法律遭到踐踏時視而不見。
国際法を尊重すると主張する国家は、これら諸法が蔑ろにされた際には目を背ける訳にはゆかない。

他的左眼、左耳跟嘴唇也都不見，體內的血液被全部抽乾。
ほかにも、左目、左耳、唇も失われていて、全身の血液が完全に抜かれていた。

他自稱是我的學弟，說同居女友麗子四天不見蹤影，希望我能幫忙找找。
聞くと、４日前から連絡がつかない同棲中の恋人、麗子の行方を捜して欲しいという。

也許遺傳疾病便會不見，改善容易生病的體質，可以變成按照我們所想要的強健肉體與美麗外貌。
遺伝病はなくなり、病気になりやすい体質は改善し、強靱な肉体や美しい容姿が思いのままになるかもしれません。

然而，出井等公司高層的經營重建計劃未能奏效，電子產品部門的赤字狀況不見改善。
にもかかわらず、出井氏らトップマネジメントが示した経営再建計画は功を奏せず、エレキ部門の赤字状況は改善しなかった。

而根據教皇廳的研究員表示，在發現她的時候，莉莉雅娜就已經不見蹤跡，恐怕人已經被帶去廢都了。
教皇庁の研究者によると、発見されたときにはすでにリリアーナの姿はなく、おそらく廃都に連れ去られたのではないかという。

你說：「我只借啟示而警告你們。」當聾子被警告的時候，他們聽不見召喚。
言ってやるがいい。「わたしは只啓示によって，あなたがたに警告するだけである。」だが聞かない者は，警告されてもその呼びかけが聞こえない。

無論我們目睹多少苦難，無論情況多糟，只要不喪失希望，對苦難不視而不見，我們就能幫助他人。
どんなに苦しみを見たとしても、それがどんなに厳しいものだったとしても、私たちが希望を失わず、目をそらさなければ、人を助けることはできるのです。

雖然他聽不見我們給他的祝福，但是聖靈的感覺很強烈，我相信他得到靈感啟發，知道我們給了他所需的祝福。
たとえわたしたちが口にした祝福の言葉は聞こえなくても，強い御霊が注がれていたので，きっと霊感によって，彼は必要な祝福が与えられたことを理解したと思います。

在韓國完全依賴美國應對朝鮮威脅，特別是應對核武器的處境下，不能對美國的安全構想視而不見，否則只會招致安保孤立。
北朝鮮の脅威、特に核兵器への対応を全面的に米国に依存している私たちの境遇から、米国の安全保障構想に無関心でいることもできないし、そうすれば安保の孤立のみ招くだけだ。

如果你們祈禱他們，他們聽不見你們的祈禱；即便聽見了，他們也不能答應你們；復活日，他們將否認你們曾以他們配真主。任何人不能像徹知者那樣告訴你。
あなたがたがかれらに祈っても，あなたがたの祈りを聞かず，聞いたとしてもあなたがたに答えはしない。審判の日にかれらはあなたがたが（かれらを主に）配したことさえ否認しよう。全知な御方のように，（真実を）あなたに知らせ得る者はないのである。

在16-18世紀，這種政治上的發展，不僅發生在英國，荷蘭、法國等歐洲各國也都出現了，但卻並不見於同時代的日本。
世紀から18世紀にかけて、このような政治的発展は英国のみならず、オランダやフランスのようなヨーロッパ諸国でも進んだのですが、それは同時代の日本には見られなかったのです。