在 中文 中使用 並非 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美麗並非全部，而只是唯一。
美は全てではなく唯一なのだ。但是，並非日本的「國軍」。
日本国」ではなく「日本国軍」です。並非侵略而是尋求徹底的破壞….
侵略ではなく完全なる破壊を望む…。其實丹頂鶴頭頂上的紅色區塊並非羽毛。
頭頂部の赤い部分は羽毛ではなく、。並非所有玫瑰.
不揃いな薔薇たち。父親所說的事也並非不明白。
父親の言う事も分からないではないです。但我們都知道，希望並非是盲目的樂觀主義。
しかし我々は、希望は盲目の楽観主義ではないと常に知っていたのです。因此，看見我的肉體的人並非見到我，了解我的教導的人才見到我。
だから、わたしの肉体を見るものが私を見るのではなく、私の教えを知る者こそ私を見る。那麼並非富裕階層的普通人，為什麼對這麼貴的商品也會購買呢？
なぜ富裕層ではない一般の人が、こうした高額商品を購入するのだろうか。在某個並非此處的他方，有一個等同世界中心的「絕對價值」。
ここではないどこか、外部のどこかに、世界の中心たる「絶対的価値」がある。這一情況並非偶然，每當大地震來臨之際，老龍洞都會流出銹紅色的水。
この現象は偶然ではなく、毎回大地震が起きる時に「老龍洞」からは赤錆色の水が流れ出るという。它並非如此：乾燥後的植物可能採用不同的顏色。
それはそうではない：乾燥した植物は、異なる色の場合があります。因我是神，並非世人，是你們中間的聖者。
わたしは神であって、人ではなく、お前のうちの聖なる者だからだ。我並非法律專家﹐有錯請改正。
私は法律の専門家ではないので誤りの合理的な指摘があれば訂正する。因此，看見我的肉體的人並非見到我，了解我的教導的人才見到我。
だから、わたしの肉体を見る者がわたしを見るのではなく、わたしの教えを知る者こそ私を見る。雖然以青瓦台為主要背景，但這部電視劇的主角並非總統一家。
しかし、物語のメイン舞台は青瓦台だが、ドラマの主人公は大統領一家ではない。給予人類並非知識的智慧，並非文明之文化的存在。
人間に知識ではなく知恵を、文明ではなく文化を与えた存在。每天最多進行60分鐘的鍛煉（總計，並非一次全部）。
日に最大60分間運動します（一度に全部ではなく合計で）。美國黑人婦女（和她們的孩子）付出了最沉重的災難代價，這並非偶然的。
アフリカ系アメリカ人女性（と彼女らの子供たち）が大災害に最も重い代価を払ったことは偶然ではない。愛貓們跟人類是一樣的，被蚊蟲叮咬到的機率並非是０。
人と同様、愛猫も蚊に刺される可能性は0ではないのです。這可能是自私的，但正如她聲稱的那樣，並非道德。
それは利己的かもしれないが、彼女が主張したように、道徳的ではない。債務高企或許是中國增長放緩的原因之一，但並非唯一因素。
高水準の債務は、中国の成長率を鈍化させている理由の一つかもしれないが、唯一の理由ではない。此外，還有一個問題，即東亞的國家和地區並非全是民主主義國家。
そして、東アジアの国や地域の全てが民主主義国家ではないという問題もある。他有充分的理由被他的經歷徹底摧毀，但事實並非如此。
彼は経験によって完全に破壊される正当な理由があったが、彼はそうではなかった。說是翻譯，倒也並非死板的直譯，不如說更接近自由地“移植”。
翻訳といっても、がちがちの直訳ではなく、どちらかといえば自由な「移植」に近いものです。雖然也能碰到老年人組成的巴士旅行團，但並非很多。
並非所有的體育鍛煉都適合孕婦,它是最好的，你開始你所選擇的運動型前與你的醫生諮詢.
すべてではない物理的な演習は、妊娠中の女性に適しています,そしてそれはあなたがお好みの運動の種類に着手する前に医師に相談するのが最善です。由臨床心理學家和其他並非醫生的從業者創立的新療法和新的治療理念，開始認識到心理疾病病人的自我所扮演的角色。
ほとんどが臨床心理士や、医師ではない専門家によって創設された新しいセラピーや治療哲学は、精神疾患をもつ人々において自己がはたす役割を認識している。領袖原則並非納粹黨特有的產物，天主教教會和蘇聯政府都建立在與此相同的基礎上。
指導者原理はナチ党特有の物ではなく、カトリック教会やソ連政府が基盤においている物と同じである」と述べて指導者原理を正当化する演説を行った。年12月18日，外務大臣岡田克也在記者會發言：「國事行為是所謂憲法中所規定的條例，因此本次事件並非國事行為」。
年12月18日、岡田克也外務大臣は、「国事行為は憲法に規定されたものなので、国事行為ではない。
