也相当 日语是什么意思 - 日语翻译

• もかなり
• も相当に
• もとても

在 中文 中使用 也相当 的示例及其翻译为 日语

翻译水准也相当高。
翻訳のレベルもかなり高い。

邓文迪看上去也相当疲惫。
ダンディもかなり疲れた様子だ。

电报的内容也相当混乱。
メッセージもかなり混乱しています。

家纺家饰品牌的竞争也相当激烈。
靴磨きの競争もかなり熾烈である。

我认为作为Android终端的性能也相当高。
Android端末としての性能もかなり高いと思います。

而且，他们的实验也相当严谨。
それと、実験もかなり厳しい。

另外，当地的葡萄酒也相当不错。
地元産のワインもかなりいい。

城市面貌也相当现代。
町の佇まいもなかなか近代的。

甚至对异性也相当宽容。
また、異性に対しても非常に寛容です。

我想，她本人也相当震惊吧”。
本人も相当ショックだったと思う」。

HP、防备力也相当高。
HPや攻撃力もかなりの高さです。

经历过前官礼遇的比率也相当高。
前官礼遇を経験した割合も相当なものだった。

人们的生活方式也相当简单。
人間の生き方も、きわめて単純である。

冲绳美军基地问题也相当棘手。
沖縄の基地問題は、なかなか難しい。

是实力主义、性格严厉的坚强女性，不仅工作能力自尊心也相当高。
実力主義でキツめの性格をしたお堅い女性で、仕事能力だけでなくプライドもかなり高い。

在美国，我们在其他更传统的科技圈，例如纽约和波士顿也相当活跃。
当社は米国では、ニューヨークやボストンといった、より伝統的な技術セクターにもとても積極的です。

当然使用也相当顺手，计算过夹克等好挂的角度与宽度的形状。
もちろん使い勝手も抜群で、ジャケットなどが掛けやすい角度と幅を計算した形状になっています。

香港的救亡工作当时也相当活跃，公开的欢迎会、讲演会差不多每天都有。
香港の救亡活動は当時でも相当緊張していて、公開の歓迎会、講演会などがほとんど連日行われていた。

服务内容强大的角色，召唤所需的价钱也相当高，因此好好存钱也很重要。
サービス内容が強力なキャラは、呼ぶための値段もかなりの高額になるので、しっかりとお金を貯めておくことも重要となる。

尽管一些专利许可争端不经诉讼就得以解决，但提起诉讼也相当普遍。
訴訟することなく解決に至る特許紛争も一部にあるが、訴訟に持ち込まれることも、かなり一般的だ。

从土星的环后方来看的话，地球也相当渺小--.
土星のリングの後ろから見た地球も、かなり小さい。

中国风能和太阳能发电场建设也相当迅速。
また、中国の風力発電所、太陽光発電所の建設もかなりのスピードで進められている。

虽然(团)和兵团(师、旅)的数量和编号也相当清楚，但是文中引用的也不能说绝对准确，在数量方面同样如此。
部隊（連隊）と兵団（師団、旅団）の数とナンバーも相当にはっきりしているが、文中に引用されたデータは絶対に正確とも言えず、武器装備の数の方面も同じである。

提到北海道的美景，浮现脑海的多是大自然、花田与雪景，您可知道北海道的夜景也相当有魅力的。
北海道の絶景といえば、大自然やお花畑、雪景色が思い浮かびますが、夜景もとても魅力なのはご存知ですか？

是那样的轻井泽,不过，秋天与慢慢地加深吗…？皮肤感到的空气相当渐有秋意在,不过，上星期的3连休也相当热。
そんなかるいざわですが、秋はゆっくりと深まっていっているのかな…？肌に感じる空気はだいぶ秋めいては居るんですが、先週の３連休も結構暑かったです。

虽然部队(团)和兵团(师、旅)的数量和编号也相当清楚，但是文中引用的数据也不能说绝对准确，在数量方面同样如此。
部隊（連隊）と兵団（師団、旅団）の数とナンバーも相当にはっきりしているが、文中に引用されたデータは絶対に正確とも言えず、武器装備の数の方面も同じである。

此次发现的《金石集帖》共有219卷，拓本至少超过2000件，现在消失或被磨损而无法掌握内容的碑文也相当多。
今回発見された金石集帖は、２１９冊であり、その拓本は少なくとも２０００点を超えている上、今は消えているか、摩耗されてその内容を把握できない碑文も相当ある。

酒店的SPA也相当不错。
こちらのホテルのSPAも最高でした。

市民的反应也相当平静。
市民の反応は一様に冷静。