事例 日语是什么意思 - 日语翻译

• 事例
• 例
• ケース

在 中文 中使用 事例 的示例及其翻译为 日语

真實攻擊事例.
現実の攻撃例。

侵害權利的具體事例.
権利侵害となる具体例。

这样的微小成功事例越来越多。
小さな成功事例は増えてきています。

请看亚伯拉罕的事例。
アブラハムの例を見ます。

這種事例在我們身邊也隨處可見。
このような例は私たちの周りにも見られる。

并拿出越南战争的事例。
ベトナム戦争の例を挙げよう。

最极端的事例是旧东德的事例。
その極めて極端な事例が旧東ドイツの事例だ。

请考虑大卫的事例。
ダビデの事例について考えてください。

这就是存在决定意识的典型事例。
これが存在は意識を決定する典型例です。

我尋不到這樣事例。
このような例が見つかりませんでした。

现在姐姐找弟弟这样的事例越来越多。
現在、弟さんのようなケースが増えています。

不大，但是，也有这样的事例。
些細だが、こんな例もあった。

运动便是预防措施的代表事例。
運動は予防行政の代表的な事例です。

类似的事例，在洋县还有很多。
それと同じような例が関東近郊でもたくさんあります。

运动是预防行政的典型事例.
運動は予防行政の代表的な事例です。

但朝鲜将利比亚的事例视为“失败教训”。
しかし北朝鮮はリビアの事例を「失敗の教訓」と見る。

也是一个拔苗助长的典型事例。
彼は、倹約家監督の典型的な例である。

这两个事例是为了证明什么道理？
ではその2件の事例は、どのような動機によるものでしょうか？

本次提案就是市长亲自答复的第一个事例。
今回の提案は、市長が答弁する初めての事例となる。

价格崩溃的车载电池厂家配备的最新事例接连不断.
価格崩壊の車載用電池，最新の搭載例が続々。

事例之一实际上反映在归还普天间基地问题上。
その一つの例は実は普天間基地返還問題にみられたのである。

然而，現實中無法拖延而不得不優先治療的事例很多。
しかし、現実にはその猶予もなく治療を優先せざるを得ないケースも多い。

海外优秀政策事例在各部门制定新政策时用作参考资料。
海外の優れた政策事例は、各部署が新しい政策を樹立する際に参考資料として活用します。

迄今为止的主要改革成果及新的举措（主要事例）（PDF）（14.07.11）.
これまでの改革の主な成果と新たな取組（主要例）（PDF）（14.07.11）。

作為搞笑諾貝爾獎事例介紹過的兩項研究正是對這段說明的完美詮釋。
イグノーベル賞の例として紹介した2つの研究は、この説明にぴったり当てはまる。

参考外国事例，引入了新的防御设施，并使之与韩国的军事环境和地形相符。
外国の事例を参考に、新たな防御施設を導入し、これを韓国の軍事的環境と地形に合わせて設置しました。

在该会议上报告的先进事例仅有本研究所一例，其瞩目程度可见一斑。
この会議で報告された先進事例は、本研究所のみであり、その存在が注目されていることがうかがえる。

它参考外国事例，引入了新的防御设施，并使之与韩国的军事环境和地形相符。
外国の事例を参考に、新たな防御施設を導入し、これを韓国の軍事的環境と地形に合わせて設置しました。

图1使用振动传感器和WSN通信的代表-Wi-SUN技术的服务器间通信事例.
図1-振動センサとWSN通信の代表例であるWi-SUN技術を使用した場合のサーバーとの通信例。

然而，这些过去的事例与现在新政治势力的崛起之间，又存在着不容忽视的决定性差异。
しかし、これら過去の例と現在の新しい政治勢力の台頭には、無視できない決定的な違いもまた存在する。