仅占 日语是什么意思 - 日语翻译

• とどまった
• 占める割合はわずか
• 全体のわずか

在 中文 中使用 仅占 的示例及其翻译为 日语

而如今美国人口仅占世界的4.4%。
世界人口に占めるアメリカ人の割合はわずか4.4％に過ぎない。

女性仅占10%。
女性の比率はわずか10％です。

相反，认为日本比中国更为重要的仅占36%。
中国よりも日本の方が重要だと答えたのは36％にとどまった。

胰腺癌相对少见，新发病例仅占所有新确诊癌症病例的2.1%。
すい臓がんは比較的まれな疾患で、新規に診断されたがん患者において新規患者数が占める割合はわずか2.1%です。

蓝色钻石非常罕见，它们大约仅占开采钻石的0.02％。
ブルーダイヤモンドは採掘されるダイアモンド全体のわずか０．０２％に過ぎない。

中心始终放在原材料出口的林业仅占地方经济的不到1.5%。
原材料の輸出への特化を続ける林業が地域経済に占める割合はわずか1.5%です。

蓝色钻石非常罕见，它们大约仅占开采钻石的0.02％。
ブルー・ダイヤモンドは採掘される天然ダイヤモンド全体のわずか0.02％です。

蛋白质编码DNA或“功能”基因在人类基因组中仅占2％。
遺伝子、すなわちタンパク質合成に使われる「コードDNA領域」がヒトゲノムに占める割合はわずか2％でしかない。

几年前，LED灯具仅占道路照明市场的一小部分。
数年前、LED照明器具は道路照明市場のごく一部しか占めていませんでした。

SCLC主要影响吸烟者，但仅占诊断的10-15％。
SCLCは主に喫煙者に影響を与えるが、診断の10~15％のみを占める。

因此，拨给少数民族聚居地区的发展预算仅占预算总额的极小部分。
それゆえ、少数民族の集住地区の開発予算は予算総額のごくわずかを占めるに過ぎない。

虽然奥运经济对北京经济增长贡献明显，但北京市经济仅占全国经济总量的3.6%。
五輪経済が北京の経済成長に貢献することは明らかだが、北京経済は全国経済の3.6％しか占めない。

相反，答复“由于金钱上的担负"”的女性仅占1.5%，而男性为9.7%，差别很大。
一方、「金銭的負担のため」という回答は、女性は１.５％にとどまったが、男性は９.７％で差が大きかった。

以“经济方面感到不安”为理由的男性为16.4%，与此相对，女性仅占4.2%。
経済的な不安」を理由に挙げたのは男性が１６．４％だったのに対し、女性は４．２％にとどまった。

虽然非洲的温室气体排放量仅占全球排放总量的4%，但65%的非洲人口直接受气候变化影响。
アフリカは世界の温室効果ガス排出量の4％を占めるにすぎませんが、アフリカの人口の65％が気候変動の直接的な影響を受けています。

目前，中国教育支出仅占GDP的4%，而美国长期稳定在5.5%左右，韩国也超过5%，芬兰更是高达7%。
現在、中国の教育支出はGDPの4%しか占めずでいるが、米国は長期にわたって5.5%前後に安定しており、韓国は5%上回り、フィンランドは更に高くて7%達している。

从世界整体来看，女性国会议员(下院议员)仅占25%，阁僚仅占21%；由此指出，在政治参与规划方面仍发展迟缓。
一方、世界で女性は議員数の２５％、閣僚の２１％を占めるにとどまり、政治参画は依然遅れていると指摘している。

俄罗斯大多数人口集中在其欧洲部分，后者面积仅占全国面积的23%，还有一部分人口居住在南部的亚洲地区。
人口のほとんどは、面積では23%を占めるに過ぎないヨーロッパ・ロシアに集中していて、他の人々は南部のアジア地方に住んでいる。

相反，调整后的经济或许是，消费会占GDP的比如说65%，而投资仅占35%。
反対に、新たに出現する経済は、GDPに占める消費の割合が例えば65％で、投資の割合がたった35％かもしれないのだ。

但我国大气污染依然严重,全国338个地级及以上城市中环境空气质量达标的仅占29%。
だが、中国の大気汚染問題は依然深刻な状況にあり、全国338の地級市およびそれ以上の都市の環境基準（大気の質）達成率は、まだ29％にとどまっている。

蒙塔尔奇诺葡萄酒产区与蒙塔尔奇诺市历史边界相重合，区域总面积达24,000公顷，其中葡萄园仅占15％。
モンタルチーノのワイン生産地域は、モンタルチーノ市歴史的境界に一致しており、24,000ヘクタールのうちぶどう畑が占めるのはわずか15％です。

由于开发人员仅占全球人口的0.003％，而且大多数人仍然认为区块链技术是实验性的，所以只有一小部分的人能够正确地开发、测试和配置基于区块链的应用程序。
開発者が世界中の人口の約0.003％しか占めておらず、ブロックチェーンテクノロジを実験的なものと考えている人がほとんどであるため、ブロックチェーンベースのアプリケーションを適切に開発、テスト、および展開できる人はわずかです。

爱情仅占人生30%.
仕事は人生のたった30%。

教育开支仅占GDP2.2%.
教育経費はGDPの2・2%。

由于日本出口仅占GDP的15%。
日本の輸出は、GDPの15％に過ぎない。

由于日本出口仅占GDP的15%。
日本の輸出って、GDPの１５％くらいしかないのです。

由于日本出口仅占GDP的15%。
逆に日本の輸出はGDPの15%に過ぎない。

全球真正健康的人仅占5%！
真に健康な人は５％しかいない。

森林覆盖面仅占国土的2%。
同国の森林面積は国土のわずか2％に過ぎない。

用电，电力仅占欧洲能源的24％。
の電力では、電力はヨーロッパのエネルギーのわずか24％です。