在 中文 中使用 体现在 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这一思维方式体现在我们的校友身上。
この考え方は私たちの同窓生に反映されています。首先就体现在这里。
まず、ここに反映される。大法的伟大体现在方方面面。
大法の偉大さはあらゆる方面で具体的に現れます。那就是体现在服务上。
それはサービスにあらわれる。。一个市场的成熟，体现在方方面面。
成熟市場の特徴があらゆる面で表れています。若如此,国民的权利又体现在哪里?
だとすると、国民の民意は、どこに反映されるのでしょうか？例如，在奥地利，这体现在每年减少1%能源消耗的义务。
例えばオーストリアでは、毎年1パーセントのエネルギー消費削減義務に反映されています。LOVEPSYCHEDELICOYukihiroTakahashi体现在参加15周年巡回演唱会“我不想停止音乐”“我想把爱情改变”1.
LOVEPSYCHEDELICO高橋幸宏も参加した15周年ツアーで体現された「音楽を塞き止めたくない」「愛を変わらず投げかけたい」。该品牌已拥有近80项专利，而该公司的传统体现在最先进技术的应用上。
このブランドはすでに80件近くの特許を取得しており、同社の伝統は最先端技術の応用に反映されています。土耳其42%以上人口的年龄在24和54岁之间，该劳动力优势体现在物流行业。
トルコの人口の42パーセント以上の年齢が24〜54歳であり、この労働力の強さが物流産業に反映されています。那么，到了具体的行为上，“孝”体现在哪里呢？
では、具体的な行為の上で、「孝」とはどのようなところで体現されるのだろうか？把以人民为中心的发展思想体现在经济社会发展各个环节，做到?
人民を中心とする発展の思想は経済・社会の発展の各段階で具現化されている。我们对创造美丽的头发充满热情，这体现在我们的每款产品中。
私たちは美しい髪を創造したいと願う情熱をもって行動し、これは私たちの各製品に反映されています。女人的美丽不是体现在脸上，真正的美丽体现在她的灵魂。
女性の美は顔のほくろにはありませんが、女性の真の美しさは彼女の魂に反映されています。卓越教育是帝国的民族精神的核心，体现在英国和国际排名。
教育の卓越性はインペリアルの精神の核心であり、英国および国際的なランキングに反映されています。这种战略上的变化最早体现在曾被广泛报道的金正日总书记去年访问俄罗斯这一事件上。
其次在性能上主要体现在适应外界环境参数的差异。
パフォーマンスの違いは、主に外部環境パラメータへの適応に反映されます。狂战士（狂战士）-是最好的体现在混战中一个独特的类，但它是比耐力工程师弱。
バーサーカー（狂戦士）は-最高の混戦で現れるユニークなクラスですが、それは耐久エンジニアよりも弱い。专业上的性别不平等也反映在就业市场中，最终体现在收入上。
専攻分野における男女の不均衡は労働市場、そして最終的には収入に反映されている。方术文化对明朝的影响在嘉靖皇帝时期达到顶峰，这种影响体现在三方面：.
方術文化は明朝の嘉靖皇帝時代にその頂点に達し、その影響力は三つの方面で顕著でした。晨报：您说的“积累”体现在哪些地方？
晨報：その「積み重ね」とは、どのあたりに現れているのでしょうか？而这些隐形的成本，都会最终体现在售价上。
このような追加的な費用は、最終的には販売価格に反映される。当我们到达那里时，我们的预订没有体现在他们的系统中。
私たちがそこに到着したとき、我々の予約は彼らのシステムに反映されなかった。外交部回应半岛局势：希望美方将“四不”承诺体现在具体行动上.
外交部、朝鮮半島情勢について回答し：米国側が「4つのノー」を具体的な行動で体現することを望む。而始终一贯的目标，主要体现在工作之中。
そして、首尾一貫した目的は、主に、仕事において具体化されるのである。PEEK树脂的吸收限波长约为350nm，可能是激光波长的不同体现在了加工精度的差别上。
PEEK樹脂の吸収端は波長350nm程度であり、レーザー波長の違いが加工精度の差に表れたものと考えられる。学习领域的性别不平衡反映在劳动力市场上，最终体现在收入上。
専攻分野における男女の不均衡は労働市場、そして最終的には収入に反映されている。与根据现有技术的体系相比，相应器件的稳定性更高，这具体体现在长得多的寿命上。
対応するデバイスの安定度は、従来技術による系と比較してより高く、これは特により長い寿命において示される。此方法的优势之一已经体现在Clojure中。
この手法の利点の1つが、すでにClojureで明らかになってきています。
