在 中文 中使用 使用 价值 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是直接使用价值。
直接利用価値に対する。使用价值只是在使用或消费中得到实现。
使用价值，决不是资本家的直接目的。
使用価値は決して資本家の直接目的として取り扱われるべきではない。先看“使用价值”。
ではまず「使用価値」から。使用价值只是在使用或消费中得到实现。
使用価値は、ただ使用または消費においてのみ実現される。它们的使用价值同它们的交换价值分离开来。
その使用価値はその交換価値から分離する。房子的使用价值.
住宅の利用価値について。同一劳动在同一时间生产的使用价值量.
しかし、同じ時間内の同じ労働が産み出す使用価値の量は。相反，钻石似乎没有任何使用价值，但却经常可交换到大量的其他物品。
相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其它物品。
反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。ASOBICOIN在相对应的ASOBIMO游戏中可发挥2倍的使用价值。
ASOBICOINは、対応するアソビモゲーム内で2倍相当の価値で使えるようになります。相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其他物品。
反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。ASOBICOIN在相对应的ASOBIMO游戏中可发挥2倍的使用价值。
また、ASOBICOINは、対応するゲーム内で2倍相当の価値で使えるようになります。马克思说：“一切商品对它们的所有者是非使用价值，对它们的非所有者是使用价值。
マルクスは、「あらゆる商品は、その所有者にたいしては非使用価値であり、その非所有者にたいしては、使用価値である。一切商品,对它们的所有者是非使用价值,对它们的非所有者是使用价值。
(ﾘ)すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。在商品生产中，使用价值绝不是本身受人喜爱的东西。
商品生産においては、一般に使用価値は、それ自身のために愛される物ではない。财富〈使用价值〉是人的属性，价值是商品的属性。
(ﾊ)「富」（使用価値）「は人間の属性であり、価値は商品の属性である。自然界和劳动一样也是使用价值（而物质财富本来就是由使用价值构成的！）的泉源”.
自然も労働も同じく使用価値の源である（そして、物質的な富は、まさにこの使用価値として成し遂げられる！）。在我们所要考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。
から考察しようとしている社会形態においては、使用価値は同時に－交換価値の素材的な担。如果真正把劳动产品的使用价值抽去，就得到刚才已经规定的它们的价值。
そこで今、実際に労働諸生産物の使用価値を捨象すれば、今まさに規定された通りのそれらの価値が得られる。不过，他们也对汽车的使用价值表示认同，没有汽车的人中有四成多回答“感兴趣”。
ただ、車の使用価値は認識しており、非保有者の４割強が「関心がある」と回答。一切商品对它们的占有者是非使用价值，对它们的非占有者是使用价值。
すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。消费使用价值：指不经过市场流通而直接消费的一些自然产品的价值。
(1)消費的使用価値---市場を経ることなく,直接消費される生物資源の価値。一切商品对它们的占有者是非使用价值，对它们的非占有者是使用价值。
すべての商品は、それの所持者にとっては非使用価値であり、それの非所持者にとっては使用価値である。在我们所考察的社会形式中，使用价值同时又是交换价值的物质承担者。
我々が考える社会形態の中では、商品の使用価値は同時に交換価値の素材的な担い手である。可见，每个商品的使用价值都包含着一定的有目的的生产活动，或有用劳动。
こうして、どの商品の使用価値にも、一定の合目的的な生産活動または有用労働が含まれているということがわかった。使用价值只是在使用或消费中得到实现。
参照】「使用価値は、ただ使用または消費によってのみ実現される。可见，每个商品的使用价值都包含着一定的有目的的生产活动，或有用劳动。
どの商品の使用価値にも一定の合目的的な生産的活動または有用労働が含まれている。一切商品对它们的占有者是非使用价值，对它们的非占有者是使用价值。
(ﾘ)すべての商品は、その所有者にとっては非使用価値であり、その非所有者にとっては使用価値である。相反，钻石几乎没有任何使用价值，但却经常可以交换到大量的其他物品。
これに反して、ダイヤモンドはどのような使用価値もほとんどないが、それと交換にきわめて多量の財貨をしばしばえることができるであろう。
