全球 研发 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界の研究開発
• グローバルrd

在 中文 中使用 全球 研发 的示例及其翻译为 日语

我们非常自豪的是，我们全球研发团队有超过一半的科研人员和工程师都是女性。
グローバルR＆Dチームの科学者やエンジニアの半数以上が女性であることを、私たちは誇りに思っています。

到2020年，巴斯夫全球研发人员中约25%将位于亚太区。
同社では、2020年には、世界の研究開発部門に所属する人員のうち、約25％をアジア太平洋地域に集約する予定。

在美国密歇根州Bloomington拥有全球研发中心，在比利时Leuven拥有工程中心。
米国ミネソタ州Bloomingtonにグローバル研究開発センターを、ベルギーLeuvenにエンジニアリングセンターを保有。

一些雇主将其全球研发职能或中心移至中国，以实现长期战略发展和成本控制。
グローバルなR&D機能あるいはセンターを中国に移し、長期的戦略で発展とコスト抑制を実現させる企業もある。

他于2016年11月被委任此职务，负责Lexmark的全球研发业务。
この役職に就任したのは2016年の11月で、Lexmarkのグローバルな研究開発活動を担当しています。

占世界人口67%的其他地区仅占全球研发投资的23%，但巴西、印度和土耳其等新兴国家用于研发的投资正在迅速增加。
世界の67％の人口を占めるその他の地域は世界の研究開発費の23％を占めるに留まっているが、ブラジル、インド、トルコなどの新興国の研究開発投資は急速に増加している。

截至6月底，落户上海的外资研发中心已达434家，其中全球研发中心超过40家，亚太研发中心超过20家。
月末時点で、上海に拠点を構えた外資系研究開発センターは４３４機構に上り、このうち世界の研究開発センターは４０機構余り、アジア太平洋センターは２０機構余りだった。

总部位于日本东京和美国硅谷，在38个国家和地区设有分公司，拥有7个全球研发中心，员工总数超过4000人。
日本の東京と米国のシリコンバレーに本社を置き、38の国と地域に支社を持ち、4,000人以上の従業員を抱える7つのグローバルR＆Dセンターを持っています。

他撰写了不止25的科学文章和有关广泛主题/药物目标的专利，并在2005上获得了辉瑞全球研发成就奖。
幅広いトピック/薬物ターゲットに関する25以上の科学記事と特許を執筆し、2005でファイザーグローバルR＆D功績賞を受賞しました。

日本电产东测为了强化全球研发体制，将越南的研发基地技术负责人从此前的约40人到2012年增至100人。
日本電産トーソクは、グローバルでの開発体制強化として、ベトナムの開発拠点での技術担当者をこれまでの約40人から2012年に100人まで増やした。

位于维拉德卡沃尔斯（西班牙巴塞罗那）的技术中心是集团全球研发的主动力，带动全球14个研发中心向前发展。
スペイン、バルセロナ県のヴィラデカヴァルス（Viladecavalls）の技術センターは、当社グループのグローバルな研究活動の原動力であり、世界中にある14の開発センターにエネルギーを送る役割を果たしています。

作为日本、美国、德国、中国的全球研发核心基地，于2018年4月新建“G-TEKT东京实验室”。
日本、米国、ドイツ、中国のグローバルな研究開発の中核拠点として、「ジーテクト東京ラボ」を2018年4月に開設。

根据该报告给出的数据，2017年全球研发支出总额为2.2万亿美元，其中美国占25%，中国占23%，两个国家几乎占据了全球研发投入的半壁江山。
同報告書のデータによると、2017年の世界の研究開発費は2兆2000億ドルで、米国が25％、中国が23％を占め、両国で世界の研究開発費のほぼ半分を占めた。

其在欧洲、美国和中国的全球研发团队将共同研究和开发具有抗菌和抗病毒特性的新材料，这些材料可用于空调系统和用户可频繁接触到的车内部分。
欧州、米国、中国に拠点を置く吉利汽車のグローバルR＆Dおよび設計チームは、空調システム内や頻繁に触れる室内などで使用できる抗菌および抗ウイルス特性を備えた新素材の研究開発に共同で取り組む。

ChristopherLipinski博士于6月2002退休后，曾担任辉瑞全球研发GrotonCT实验室的兼职高级研究员，现在是药物开发初创公司MeliorDiscovery的科学顾问。
クリストファー・リピンスキー博士は、6月の2002での退職後、ファイザーグローバルR＆DグロトンCT研究所の非常勤上級研究員であり、現在、薬物再利用のスタートアップであるMeliorDiscoveryの科学顧問を務めています。

与过去11年的全球创新1000强研究一样，今年的研究对象包括2016财年（截止2016年6月30日）全球研发支出最高的1000家上市公司，且上榜企业都已公布其研发支出。
過去11年間のグローバル革新企業上位1千社の研究と同様、今年のストラテジー社の研究対象には2016年度（2016年6月30日を末日とする）に世界で研究開発費用が最も多かった上場企業1千社が含まれる。

科学的未来：全球研发支出和研究产出的5大预测趋势.
科学の未来：研究開発費と研究成果の世界的動向に関する5つの予測。

在2003年到2013年的10年间，中国在全球研发经费的增量中占到三分之一，米国则为五分之一。
例えば03～13年の10年間に、中国は世界の研究開発費増加分の３分の１を占め、米国は５分の１だった。

这项资源具有极高的价值，能够提供对全球研发环境的详细了解，以便在这个不断发展的市场中确定机会，获得竞争优势。
この貴重なリソースは、グローバルな研究開発環境の詳細を把握するのに開発されたため、この成長市場における競争優位性を獲得するチャンスを見出すことができます。

FritzStephanGmbH被誉为面向通气、麻醉和供氧等领域的专用技术解决方案的全球研发领袖之一，特别重视新生儿科和儿科。
独FritzStephanは、換気、麻酔、酸素供給に関する専門技術のソリューション開発における世界的なリーダーの1社として知られており、特に新生児や小児に重点を置いています。

他将领导梅里亚的全球研发团队，其中包括遍布全球各研发中心的700多名科学家和支持人员，推进50多个目前正在开发的各种动物物种项目。
彼は、世界各地のメリアル社のR&D拠点で働く700人の科学者とサポートスタッフを含む、グローバルR&Dチームを率いて、様々な動物の種を対象とした現在進められている50以上の開発プロジェクトを推進します。

FordOtosan的研发中心是Ford三大全球研发中心之一，而Fiat在布尔萨的研发中心是这家意大利公司在本国之外唯一一个面向欧洲市场的研发中心。
FordOtosanのR&Dセンターは、フォードが持つ世界最大の3カ所のR&Dセンターのうちの一つであり、ブルサにあるフィアットのR&Dセンターは、このイタリア企業にとってイタリア国外にあって唯一欧州市場向けに研究開発を行っています。

根据包括企业和政府方面在内的各类数据来源，这1000家企业的研发支出总额占到全球研发支出的40%。
企業関連や政府関連など各種のデータによると、番付に上がった上位1千社の研究開発費用は世界全体の40％を占めたという。

截至目前，落户上海的外资研发中心有30余家为全球研发中心，15家为亚太区研发中心。
現時点で上海における外資研究開発センターの30社は世界的な研究開発センターの位置づけとなっており、うち15社はアジア太平洋地域の研究開発センターの位置づけとなっている。

尽管中国研发支出增长迅速，但美国仍是研发支出最多的国家，占全球研发总支出的三分之一。
中国の研究開発費が急増しているとはいえ、依然断トツで最も研究開発費が多いのは米国で、全世界合わせた総額の3分の1を占めている。

新冠疫苗研发全球竞赛.
世界的なワクチン開発競争。

新加坡工厂的工程师为全球市场研发产品。
シンガポールの施設にいるエンジニアは、世界市場向け製品の開発を行っています。

在全球拥有20个研发基地。
世界に20の研究開発拠点を保有。

为国内和全球市场进行轮胎研发.
国内および世界市場向けタイヤの開発。

截至2014年底，在全球各国的研发中心约有6,539名研发人员。
年12月期末で約6,539名が世界各国の開発拠点に従事。