公民参与 日语是什么意思 - 日语翻译

• 市民参加
• 市民参画

在 中文 中使用 公民参与 的示例及其翻译为 日语

公民参与决策有什么意义？?
市民参加による政治って何なんでしょうか？

公民参与不仅仅是政治家的任务。
市民参加は政治家だけの任務ではありません。

四、公民参与的条件.
市民参加の条件。

提供促进公民参与和服务的学习活动。
市民の関与とサービスを促進する学習活動を提供する。

四）扩大公民参与.
市民参加の拡充。

我们鼓励我们的学生和工作人员，以回馈社会通过公民参与，公共服务和研究。
私たちは、市民参加、公共サービス、および研究を通じて社会に恩返しするために私たちの学生やスタッフを奨励しています。

参与式民主及其应用到公共管理：公民参与和开放的政府。
参加民主主義と行政への応用：市民参加と開かれた政府。

比灵斯居民长期以来一直通过奖学金、实习和公民参与来支持大学。
一般的な情報ビリングスの住民は奨学金、インターンシップや市民参画を通じて、大学を支援する長年の実績を持っています。

欧盟委员会实行的是毫无风险的“点菜式公民参与”战略。
つまり、欧州委は戦略的にリスクのない「アラカルトの市民参加」を実践しているということだ。

今天，世界上的很多国家和地区出现了促进公民参与、推行直接民主的各种新尝试。
しかし、今日では世界の多くの場所で、市民参加や直接民主に対する新しいアプローチや試みがなされている。

我们通过公民参与、志愿服务以及与世界各地的慈善机构合作，努力实现这一目标。
世界中で、社会参加、ボランティア活動、慈善団体とのパートナーシップを通じてこの目的の達成に努めています。

研究发现，阅览当地新闻与当地公民参与直接相关。
研究は、地元のニュースを読むことは、市民の関わりと直接関係していることを示唆している。

它们围绕着两个主要方向：教学和研究，但也存在第三个公民参与轴。
それらは、指導と研究という2つの主軸を中心に展開しますが、市民参加の第3軸もあります。

因为在情感上两极化的舆论可能使公民不愿采取不同形式的公民参与，所以对我们来说，愤怒和不知所措的公民似乎不是健康民主的良方。
感情的に偏った世論は、市民をさまざまな形の市民参加から落胆させるかもしれないので、私たちにとって、怒りと圧倒された市民は健全な民主主義の良いレシピとは思えません。

在有些民主国家，公民参与意味着需要公民担任陪审员，或在一段时间内服义务兵役或从事国民义务服务。
一部の民主主義政府において、市民の参加とは、陪審を務める義務や、一定期間の兵役に就くことや、公共奉仕活動を行う義務などを意味する。

通过学术课程，合作伙伴关系和体验式的学习经历，库克大学学生扩大他们的技能和职业，个人责任，健康，和公民参与的观点。
学術プログラム、共同パートナーシップ、体験学習の経験を通じて、キューカ・カレッジの学生は自分のスキルとキャリア、個人の責任、健康、および市民参加の視点を広げます。

鉴于我们在当今社会迫切需要公平，公正，宽容和重要的公民参与，我们需要挑战我们对嘻哈文化的先入之见。
平等、正義、寛容、批判的な市民参加が現代社会において急務であることを踏まえ、私たちはヒップホップ文化に対する偏見を疑わなければならない。

在这里，威廉姆森制定了改变美国政治意识的计划，并鼓励强大的公民参与来治愈我们的社会。
ここで、ウィリアムソンは、アメリカの政治意識を変え、私たちの社会を癒すための強力な市民の関与を奨励する計画を描きます。

UCOMPA的价值观包括公民参与/合作，纪律知识/专业能力，多样性和文化敏感度，环境管理，道德领导力，全球意识，善政，公共服务自豪，生活质量和社会公正。
UCOMPAの価値には、市民参加/協力、規律知識/専門能力、多様性と文化的感受性、環境管理、倫理的リーダーシップ、グローバルな意識、優れたガバナンス、公共サービスの誇り、生活の質、社会正義が含まれます。

与数据驱动的公共安全、智能交通、弹性能源和基础设施相关的举措将在2019年吸引最大份额的资金，但经济发展和公民参与以及可持续规划和管理领域的关键用例也将相当可观投资。
データ駆動型公共安全、インテリジェント交通制御、回復力のあるエネルギーとインフラの分野が、2019年では大きな投資を呼び込むことになると予測していますが、経済発展と市民参画、持続可能な計画と管理という分野の主要ユースケースも、多くの投資が見込まれます。

二是公民参与。
二つ目は、市民参加です。

否则就难以有真正的公民参与。
しかし本当の市民参加はなかなか難しそうだ。

CIVICUS:WorldAllianceforCitizenParticipation公民参与世界联盟.
CIVICUS:WorldAllianceforCitizenParticipation（市民社会の参画のための世界同盟）シニア・アドバイザー。

USJ也非常重视前面提到的“第三次任务”：公民参与。
USJはまた、前述の「第3の使命」、すなわち市民の参加を非常に重要視しています。

丹·舒：要创造公民参与的空间，就需要政治意愿。
シュグレンスキー：市民参加を促すには、まず政治的意思が不可欠だ。

我们通过公民参与、志愿服务以及与世界各地的慈善机构合作，努力实现这一目标。
Twitterは、市民活動への参加とボランティアに加え、全世界の慈善団体と協力することでこの目標の達成に取り組んでいます。

机会-重点发展职业技能和知识，我们为公民参与，领导力发展，进步和成功的机会。
オポチュニティ-キャリアスキルと知識を開発に焦点を当て、私たちは市民参加、リーダーシップ開発、進歩と成功のための機会を提供する。

TinaOlteanu：传统的形式是比如大选、全民投票或请愿的形式，明确要求公民参与。
オルトニヌ：慣習的な政治参加の形態には、選挙、直接民主制における投票制度や嘆願書など、国民が明らかに参加を呼び掛けられているものが挙げられる。

我们培养学生承担重要的调查，社会责任和必要的公民参与的承诺，以迎接21世纪的挑战。
私たちは、学生が重要な照会、社会的責任と、21世紀の課題に対応するために必要な市民参加の約束を取るための準備。

公民参与以及市镇政府的自主权是重中之重，这些都是直接民主以及瑞士联邦制度的基本组成部分。
重視すべき要素は住民参加、そして直接民主制とスイス連邦制の基礎を成す自治体の自治権だ。