军事 开支 日语是什么意思 - 日语翻译

• 軍事支出の
• 軍事費の

在 中文 中使用 军事 开支 的示例及其翻译为 日语

大幅度削减军事开支，大幅提高社会开支。
軍事支出を大幅に削減し、社会的支出を大幅に増やすこと。

大幅度削减军事开支，大幅提高社会开支。
軍事支出を大幅に削減し、社会福祉を大幅に増やすこと。

政府应该增加还是减少军事开支？
チリは、軍事支出を増加または減少させる必要がありますか？

政府应该增加还是减少军事开支？
日本は軍事費を増やすべきか、減らすべきか？

中国自2007年起开始参加联合国军费透明制度，向联合国提交上一财年的军事开支基本数据。
中国は2007年から国連の国防費透明性制度に参加し、国連に前財政年度の軍事支出の基本データを提出した。

德国国防部长克兰普-卡伦鲍尔说，德国将逐步增加军事开支和对北约的贡献。
そしてフォン・デア・ライエン氏は、ドイツの軍事費の高まりとNATOへの貢献を誇りにしている。

中国自2007年起开始参加联合国军费透明制度，向联合国提交财政年度的军事开支基本数据。
中国は2007年から国連の国防費透明性制度に参加し、国連に前財政年度の軍事支出の基本データを提出した。

据专家估计，中国大约40%的军事开支用于发展海军和空军高科技武器。
専門家の見積もりによれば、中国のおよそ40％の軍事支出は海軍と空軍の高度科学技術武器の開発に用いられる。

由于造价太高和军事开支大幅缩减，F-22量产计划大幅缩水。
だが製造コストが高すぎ、また軍事費支出が大幅に縮減されたため、F-22量産計画は大幅に縮小された。

专家估计，中国大约40%的军事开支用于发展海军和空军高科技武器。
専門家の見積もりによれば、中国のおよそ40％の軍事支出は海軍と空軍の高度科学技術武器の開発に用いられる。

非洲的情形也是如此，军事开支增加近6%，其中排位前列的是石油生产大国阿尔及利亚和安哥拉。
アフリカでも軍事支出が6パーセント近く増えており、その先頭が石油産出国のアルジェリアとアンゴラだ。

俄外交部：北约军事开支比俄罗斯高20倍以上.
ロシア外務省は、NATO加盟国の軍事費はロシアの22倍超であると強調した。

中国自2007年起开始参加联合国军费透明制度，向联合国提交上一财政年度的军事开支基本数据。
中国は2007年から国連の国防費透明性制度に参加し、国連に前財政年度の軍事支出の基本データを提出した。

SIPRI军备和军事开支项目专家称，“亚洲国家之间的紧张关系以及中国和美国之间的紧张关系，是该地区军事开支持续增长的主要驱动力。
主任研究員のSiemonWezeman氏のコメントは、「アジアの国々と中国と米国の間の緊張が、この地域における軍事費の継続的な成長の主な原動力です」と述べています。

从2007年起，中国政府开始参加联合国军费透明制度，向联合国提交上一财政年度的军事开支基本数据。
中国は2007年から国連の国防費透明性制度に参加し、国連に前財政年度の軍事支出の基本データを提出した。

美国国防部长拉姆斯菲尔德表示，美国对俄罗斯把能源作为政治武器和中国军事开支缺乏透明度感到关切。
ラムズフェルド米国防長官は、ロシアによるエネルギー資源の政治利用や、中国の軍事費の不透明さに対し、米国が懸念を抱いていると述べた。

事实上，大多数经济模型表明，军事开支转移了生产用途的资源，如消费和投资，最终会减缓经济增长并减少就业。
実際は、ほとんどの経済モデルは、軍事支出が、資源を、生産的な用途から、消費や投資のようなものにそらしてしまい、究極的には、経済成長を減速し、雇用を減らすことを示している。

中国的军费10年来实际上已增长了两倍，但年鉴称“由于经济飞速增长，中国的军事开支处于占国内生产总值（GDP）2.1%的适当水平”。
中国の軍事費は過去１０年で実質３倍増と極めて高い伸びを示したが、年鑑は「経済の急速な拡大により、軍事支出は国内総生産（ＧＤＰ）の２・１％と穏当なものになっている」とした。

但军事开支的增加有可能给中国经济带来负面影响。
軍事費の膨張が中国経済に否定的な影響を与えることもあり得る。

国集团的19个成员国和欧盟占全球军事开支的82％。
G２０のうち１９カ国とEU諸国を合わせると、世界の軍事支出の８２％にも及ぶ。

年，与美国结盟国家的军事开支比重约为1.73%，几乎跟非结盟国家的数据相同。
年、米国の同盟国向けの軍事支出がGDPに占める割合は1．73％で、非同盟国とほぼ変わらない水準だ。

报道说，一些分析人士预测说，到2015年，中国的军事开支将超过其全部12个亚太邻国的军费总和。
一部の専門家は、中国の軍事支出は2015年までに、アジア太平洋地域の12カ国の軍事支出の合計よりも多くなるであろう、と推測している。

事实上，大多数经济模型表明，军事开支转移了生产用途的资源，如消费和投资，最终会减缓经济增长并减少就业。
しかし実際にはほとんどの経済モデルが示すように、軍事支出が増加すると、消費や投資などの生産的な目的に使われるべきリソース（資源）が軍事産業に流れ、結局は経済成長が鈍り雇用が減る―と。

经济形势正在加剧亚洲的政治紧张局面（而日本11年来首次增加军事开支之举无助于形势的缓和）。
経済問題はアジアの政治的緊張を悪化させている（日本が11年ぶりに国防費を増額させていることも助けにならない）。

这场峰会只有他们的口译员加入两位领导人，这次峰会是在一场动荡的欧洲之行之后举行的，在此期间特朗普对美国长期以来的贸易和军事开支进行了尖锐的批评。
通訳者だけが二人の指導者に加わるサミットは、激しいヨーロッパツアーの後に行われ、その間にトランプ氏は長年にわたり貿易と軍事支出のために米国の同盟国を批判した。

肯尼思把日本在1945年后推行的政策概括为“八个不”：不在海外部署，不进行集体自卫演习，不发展力量投射能力，不发展核武器，不出口武器，不分享防务技术，不允许军事开支占GDP的比重超过1%，不对太空进行军事利用。
日本研究者のパイル氏が指摘した「8つのノー」とは、海外派兵はしない・集団的自衛権の行使は認めない・戦力投射能力は持たない・宇宙の軍事利用はしない・武器輸出はしない・軍事技術を他国と共有しない・防衛予算は国内総生産（GDP）の1％を超えない・核兵器は持たない--だった。

肯尼思把日本在1945年后推行的政策概括为“八个不”：不在海外部署，不进行集体自卫演习，不发展力量投射能力，不发展核武器，不出口武器，不分享防务技术，不允许军事开支占GDP的比重超过1%，不对太空进行军事利用。
日本研究者のパイル氏が指摘した「８つのノー」とは、海外派兵はしない・集団的自衛権の行使は認めない・戦力投射能力は持たない・宇宙の軍事利用はしない・武器輸出はしない・軍事技術を他国と共有しない・防衛予算は国内総生産（ＧＤＰ）の１％を超えない・核兵器は持たない──だった。

但根据美国智库战略与国际研究中心防御预算分析主任托德哈里森的最新研究报告，美空军发布的巨额开支预算实际包括了目前各军种的太空军事预算，同时还蓄意夸大了新增员额以及人员开支。
ところが米シンクタンク、戦略国際問題研究所の防衛予算分析担当ディレクターであるトッド・ハリソン氏による最新の研究報告書によると、米空軍が発表した多額の試算には現在の各軍種の宇宙軍事予算が含まれており、かつ増員枠と人件費が過大評価されているという。

有了这个天然的防线我们的军事努力和开支就可以降到最低水平。
わが国の防衛線は自然のものであり、最低限の軍事的努力と軍事費で維持することができます。

我们每年在军事安全上的开支超过了美国所有公司的纯收入。
わが国が毎年支出する軍事防衛費は、全アメリカ企業の純利益総額を超えています。