军事 扩张 日语是什么意思 - 日语翻译

• 軍事拡大
• 軍事拡張

在 中文 中使用 军事 扩张 的示例及其翻译为 日语

亚洲的增长红利不能浪费在军事扩张上。
アジアの成長の成果が軍事拡大に費やされてはいけません。

中国的军事扩张路线.
中国の軍事拡張路線。

亚洲发展的红利不能浪费在军事扩张上面。
アジアの成長の成果が軍事拡大に費やされてはいけません。

靠的不是对外军事扩张和殖民掠夺.
その依拠したものは、対外軍事拡張や植民略奪ではない。

呼吁伊斯兰法院联盟停止进一步军事扩张，摈弃极端主义议程，拒绝与国际恐怖主义建立联系，.
イスラム法廷連合に対し、さらなる軍事的拡張を停止し、過激派の主張及び国際テロリズムへの関係を退けることを要請し、。

中国不搞军事扩张，不谋求势力范围，始终是维护世界和平的坚定力量。
中国は軍事拡張をせず、勢力圏を追求せず、常に世界平和維持の確固たるパワーだ。

然而，没过多久，在社会上就开始笼罩起经济萧条、军事扩张以及恐怖活动的乌云，明治大学也被卷入了法西斯主义及战时体制（特别是太平洋战争）之中。
しかし、やがて社会は経済不況・軍事拡大・テロといった暗雲がたちこめ、明治大学もまたファシズムや戦時体制（とくに太平洋戦争）に巻き込まれるようになった。

但是，没过多久，在社会上就开始笼罩起经济萧条、军事扩张以及恐怖活动的暗云，明治大学也被卷入了法西斯主义及战时体制(特别是太平洋战争)之中。
しかし、やがて社会は経済不況・軍事拡大・テロといった暗雲がたちこめ、明治大学もまたファシズムや戦時体制（とくに太平洋戦争）に巻き込まれるようになった。

当前日本国内一部分势力妄图否认侵略历史，重走军事扩张道路，修改和平宪法，我们要高度警惕。
目下、日本国内の一部の勢力は侵略の歴史を否定し、軍事拡張の道を再び歩み、平和憲法を改正することをたくらんでおり、われわれは大いに警戒しなければならない。

在新版《防卫计划大纲》通过的大背景下，日本试图通过渲染邻国威胁的方式，为其采购大量武器装备和实施军事扩张寻找借口。
新たな「防衛計画の大綱」の決定を背景とし、日本は隣国の脅威を誇張することで、大量の武器装備品を調達し軍事拡張に取り組む口実を作ろうとしている。

韩国民众对日本自卫队参与演习普遍表示不满，认为是在公然支持日本进行军事扩张，伤害了韩国的国民感情，并呼吁取消日本自卫队的演习计划。
このとき、韓国国民は日本の自衛隊の演習参加に不満を表わし、これは日本の軍事拡張に対する公然たる支持であり、韓国国民の感情を傷付けるものだとし、自衛隊の演習計画を取り止めるよう求めた。

北京在很大程度上受益于冷战期间与华盛顿的良好关系，为他们在太平洋岛国地区的政治军事扩张铺平了道路（1980年代初已悄然展开）。
冷戦中、中国政府は米政府との良好な関係から大いに恩恵を受けたことで、太平洋諸島への政軍拡大への道を開拓できたのである（1980年代初頭に密かに開始されている）。

永远不搞军事扩张。
決して、軍事介入を拡大してはならない。

韩国和朝鲜担心日本的军事扩张.
韓国や中国は日本の軍事大国化を懸念していると。

亚洲发展的红利不能浪费在军事扩张上面。
経済成長の配当は、軍事拡張のために費やすべきではない」。

其实，“萨德”仅仅是日本军事扩张的一个缩影。
実は、THAADは日本の軍事拡張の1つの縮図に過ぎない。

年3月，台湾海峡导弹危机及中国的军事扩张等逐渐变成了现实。
年3月の台湾海峡ミサイル危機や中国の軍拡で現実化しています。

为了阻止不受约束的亚洲军事扩张，防务预算应该完全透明，予以可供检验的公开披露。
アジアにおいて抑えられない軍事拡張を防ぐには、防衛予算を完全に透明化し、公にされるべきです。

中国在印度洋所做的每一件事都可以用它日益增长的经济以及一个新的超级大国军事扩张的自然演变来解释。
インド洋での中国の出来事はすべて、中国の経済発展や、新興超大国の軍事拡大の自然な展開を理由に弁明しうる。

必须指出的是，中国坚定奉行和平发展政策，适当增加军费只为提高自身的防卫作战能力，并不以军事扩张或侵略他国为目的。
ここで言明しておかなければならないことは、中国が平和的発展政策を確実に遂行し、軍事費を適度に増やすのは、自らの防衛作戦能力を向上させるためであって、軍備拡張や他国への侵略を目的とするものではないということだ。

同时，印度国防部已经批准了这项耗资近130亿美元的军事现代化及扩张计划。
インド国防省は、130億ドルを費やすこの軍事拡張案を承認したという。

五月，曹廷杰以探俄有功，被光绪皇帝召见，呈上《条陈十六事》，主张外交上阻俄扩张、军事上备战、政治上稳定内政、经理上开发边疆。
月、曹廷杰は功績をもって光緒帝への謁見を許され、『条陳十六事』を提出して、外交ではロシアの拡大を防ぎ、軍事では戦争への備えを行い、政治では内政を安定させ、経済では辺境の開発を主張した。

隐藏在背后的，是安倍的机会主义目的，是希望借重美国为其扩张性外交和军事野心服务。
その背後に隠れているのは、安倍首相の日和見主義的な目的であり、その拡張的な外交と軍事的野心のために米国を利用したいと考えいてる。

报告还认为，中国的军力扩张，以及中国军事计划的不透明，正在改变亚洲的势力平衡，并可能带来不稳定的影响。
また、中国の軍事力の拡張や、その軍事計画の不透明性は、アジアの勢力バランスを変えつつあり、不安定を引き起こす可能性がある、と同報告書は記している。

报告又认为，中国的军力扩张，以及中国军事计划的不透明，正在改变亚洲的势力平衡，并可能带来不稳定的影响。
また、中国の軍事力の拡張や、その軍事計画の不透明性は、アジアの勢力バランスを変えつつあり、不安定を引き起こす可能性がある、と同報告書は記している。

但是对垒的帝国主义国家，特别是德国和日本，不再被反苏的联合所约束，正在迅速地追求各自对世界市场的控制，并相应地扩张其军事力量。
しかしもはや反ソ統一によって束縛されない競合する帝国主義諸国、とりわけドイツと日本は、世界市場の支配に向け彼等自身の欲求をすばやく追い求め、そしてそれとともに自身の軍事力増強を推し進めている。

如今，“自卫队”彻底摇身变成为攻击型兵力，继续扩大军事作战范围，定期进行向外扩张活动，疯狂热衷于熟练战争执行能力。
今日、完全な攻撃的武力に変身した《自衛隊》は、軍事作戦範囲を継続して拡大しながら、海外進出を《定例化》し、戦争遂行能力を熟達する事に凶奔している。

在阿卡迪亚地区中的五个印地安部落此时为了响应菲利普国王战争，便建立了瓦巴纳基联盟以与新法兰西形成政治和军事同盟，以阻止新英格兰的扩张。
他の地はともかく、アカディアの5つのインディアン部族は、フィリップ王戦争を受けてアベナキ同盟を作り、ニューイングランドの拡張を阻止するために、政治や軍事の面でヌーベルフランスと同盟を結んだ[12]。

日本垄断资本想利用美国的进一步军事勾结，向东南亚进行经济的、政治的和军事的扩张，也肯定是要碰壁的。
日本の独占資本は，米国との軍事的結託を一歩進め，これを利用して東南アジアに向つて経済的，政治的，軍事的な拡張を行おうと考えているが，これも破綻することは明らかである。

美国作为二战政治、军事、经济上的大赢家，野心勃勃地要领导世界，遏制所谓的共产主义扩张。
アメリカは第二次大戦の政治、軍事、経済上の大勝利者として、野心にあふれて「世界をリード」し、いわゆる共産主義の拡張を抑止しようとした。