几乎一半 日语是什么意思 - 日语翻译

• ほぼ半数が
• ほぼ半分を

在 中文 中使用 几乎一半 的示例及其翻译为 日语

几乎一半的生命。
人生のほぼ半分。

根据最近Coinbase的研究，世界上几乎一半的顶尖大学现在提供至少一个与加密货币相关的类别。
最近のcoinbassの調査によると、世界のトップクラスの大学のほぼ半数が、少なくとも1つのブロックチェーンクラスを開始している。

洛杉矶，闹市区几乎一半的房地产归日本人。
ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。

根据最近Coinbase的研究，世界上几乎一半的顶尖大学现在提供至少一个与加密货币相关的类别。
コインベースの最新調査によると、世界のトップクラスの大学のほぼ半数が、仮想通貨に関連する講座を開設しています。

据估计，步行可预防几乎一半的糖尿病病例。
ウォーキングは糖尿病の症例のほぼ半分を防止できるはずだと見積もれれています。

现在，哥本哈根市中心几乎一半的通勤者都使用自行车。
現在、コペンハーゲンの中心部に暮らす通勤者のほぼ半数が、自転車を通勤手段に用いています。

在洛杉矶，日本人购买了闹市区几乎一半的房地产。
ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。

Parallels通过对IT专业人士的调查显示，几乎一半企业为员工提供Mac.
ITプロ向けParallels調査の結果、企業のほぼ半数が従業員にMacを支給。

仅仅在洛杉矶，日本人就买下了闹市区几乎一半的房产。
ロサンゼルスでは繁華街の不動産のほぼ半分を日本人が購入した。

年5月21日Parallels通过对IT专业人士的调查显示，几乎一半企业为员工提供Mac.
年5月21 日ITプロ向けParallels調査の結果、企業のほぼ半数が従業員にMacを支給。

当时，陪审团提出了超过10亿美元的赔偿金，但这一数额后来被削减到几乎一半。
当時、陪審団は損害賠償額を10億ドル超と判断したが、その後、その金額はほぼ半分に減額されている。

大阪府和泉市至2014年年度，21所小学厕所里的马桶几乎一半都换成了洋式。
大阪府和泉市は昨年度までに２１小学校の便器のほぼ半数を洋式にした。

但是，尽管如此，几乎一半的绝经后妇女服用维生素D或钙补充剂来帮助骨骼强度。
しかし、これにもかかわらず、すべての閉経後女性のほぼ半数が骨の強さを助けるためにビタミンDまたはカルシウムサプリメントを服用しています。

几乎一半（49%）的受访者表示，他们会或可能考虑针对涉及暴露其个人信息的其中一方采取法律措施。
ほぼ半数（49%）の回答者が、個人情報の流出に関与した機関に対して、訴訟を起こす、もしくは起こすことを検討すると答えました。

该馆用几乎一半的空间来再现了在热带雨林研究领域举世闻名的、并设有研究中心的“贝拉龙”热带雨林气氛。
同館のほぼ半分を占めるスペースには、熱帯雨林研究の分野で世界的に有名で、研究センターも置かれるベラロン熱帯雨林の雰囲気を再現している。

PubmedID:19396146登革热病是最常见节肢动物媒病毒性疾病的人类，几乎一半的世界人口受感染的风险。
PubmedID:19396146デング熱は、感染のリスクがある世界の人口のほぼ半分で、人間の最も多い節足動物媒介性ウイルス性疾患である。

当阿拉伯人在伦敦买下一整条街的时候，日本人正在美国挥金如土，仅仅在洛杉矶，日本人就买下了闹市区几乎一半的房产。
アラブ人がロンドンで街を区画ごと買っていた時、日本人はアメリカで、ロサンゼルスの繁華街のほとんど半分の不動産を買っていた。

当问及“上网知识是儿童懂得多还是父母懂得多”时，几乎一半（49.2%）的14岁儿童表示自己懂得多，而61….
ネットに関する知識は、子供の方が多く持っているか、それとも親の方が多いか」との質問に対し、14歳のほぼ半数（49.2％）が、「自分の方がよく知っている」と答えた。

几乎一半美国人。
そのうち半分がアメリカ人だった。

几乎一半的利润。
利益のおよそ半分は。

几乎一半的学龄前儿童患有贫血。
小学校就学前年齢の子どもの約半数が、貧血症を患っています。

世界几乎一半的人口都要戴眼镜。
じつに人口の半分がメガネをしているということになります。

几乎一半的《诗篇》注明是大卫所写。
詩篇の約半分はダビデによって書かれました。

几乎一半的人认为这对英国不利。
約半数の人が、英国にとってそれは良くないと回答している。

万的蒙古人，几乎一半人住在乌兰巴托。
モンゴルの人口は約300万人、その半数近くがウランバートルに住む。

你身体的几乎一半热量是通过头顶失掉的。
体の熱の半分以上は、頭から失われます。

在拉丁美洲，几乎一半的人口没有银行账户。
ケニアにおいては、人口の約半数は銀行口座を持っていない。

但眼下，几乎一半的交通死亡事故发生在夜间。
交通道路における死亡事故のなんと半数以上は夜間におきています。

据联合国统计，几乎一半的索马里人口需要人道救援。
国連人道問題調整事務所によれば、ソマリアの人口の半数以上が人道支援を必要としている。

到1918年，美国公路上几乎一半的汽车是福特的。
年までに、アメリカで保有される自動車の半数はＴ型フォードになっていたといいます。