初版 日语是什么意思 - 日语翻译

• 初版
• 出版された

在 中文 中使用 初版 的示例及其翻译为 日语

初版后记与致谢.
初投稿とお礼。

书的初版是1997年。
本書の初版は1997年。

初版發售日未知.
初版日は不明。

本书于1912年11月初版。
原書は12年11月に出版された。

初版預定發行六萬冊。
初版は6万冊を予定。

曾有「永久初版作家」的稱號。
だから「永久初版作家」とまで呼ばれた。

帕斯卡《论液体平衡和空气的重量》，1663年初版.
液体の平衡及び空気の質量についての論述」,パリ,1663年,初版。

因而本书比初版时在内容上就更加充实。
本書は初版時より更に充実した内容になっている。

软件的法律保护》（有斐阁，初版1986，修订版1988）.
ソフトウェアの法的保護』（有斐閣，初版1986、改定版1988）。

帕斯卡《论液体平衡和空气的重量》，1663年初版.
ブレーズ・パスカルの「液体の平衡および空気の質量についての論述」(1663年：初版)。

其中第7集成為首部初版印量達百萬冊的日本漫畫單行本。
単行本の7巻は、日本の漫画単行本としては初めて初版100万部が印刷された。

注解专利法上下》（编著，青林书院，初版1983，第3版2000）.
注解特許法上下』（編著、青林書院，初版1983、第3版2000）。

工业产权法上》（弘文堂，初版1993，第2版增补版2000）.
工業所有権法上』（弘文堂、初版1993、第2版増補版2000）。

年初版刊行，收錄字数倍增，2011年改訂發行第2版。
年に中学向けから幅を伸ばして、収録字数をほぼ倍加し初版刊行、2011年に改訂第2版刊行。

因为这本书在１９３０年初版以后的１０年中，销了５０多万册。
この本は，1961年初版以降，この50年で100万部以上売れたそうである。

這裡展示著約莫300年前在歐洲誕生的繪本文化的珍貴原畫及初版等繪本資料。
約300年前に欧州で誕生した絵本文化の、貴重な原画や初版をはじめとする絵本資料を展示しています。

年7月，單行本第24巻初版发行量漫畫最高紀錄初版252萬本（更新中）。
年7月、単行本第24巻が初版発行部数コミック最高記録となる初版252万部を。

这里展示了约300年前诞生于欧洲连环画文化相关的珍贵原画、初版等连环画资料。
約300年前に欧州で誕生した絵本文化の、貴重な原画や初版をはじめとする絵本資料を展示しています。

所以在1807年初版的《精神現象學》封面上印有“科學的體系，第一部，精神現象學”等字樣。
注1）1807年に出版された『精神の現象学』のタイトルは、「学問の体系第1部、精神の現象学」です。

阪本導演似乎是原作者志水辰夫先生的書迷，「迎面錯過的街道」在初版時就讀過了。
坂本監督は原作の志水辰夫氏のファンであるらしく、「行きずりの街」も初版の時点で読んでいたとのこと。

从1884年的第1卷，到1928年出版第12卷，完成初版后，继续进行了持续的修改、增编工作。
年の第１巻を皮切りに１９２８年に第１２巻を出版し、初版が完刊した後も持続的に改正・増補作業を続けてきた。

年7月，單行本第24巻初版發行量漫畫最高紀錄初版252萬部（更新中）。
年7月、単行本第24巻が初版発行部数コミック最高記録となる初版252万部を記録（以後更新中）。

在成千上万的开发者开始开发应用之前，苹果初版iPhone的潜力却一直没有得到开发。
何千人もの開発者がアプリケーションを構築し始めるまで、アップルのオリジナルiPhoneの可能性は出てきませんでした。

年7月，單行本第24冊的初版发行量漫畫最高紀錄初版252萬本（更新中）。
年7月、単行本第24巻が初版発行部数コミック最高記録となる初版252万部を記録（以後更新中）。

新訂增補國史大系第4卷日本三代實錄》（前後篇），黑板勝美編，吉川弘文館，初版1937年、復刊2007年。
新訂増補国史大系第4巻日本三代実録』（前・後篇）、黒板勝美編、吉川弘文館、初版1937年、復刊2007年ほか。

年3月，單行本第57巻初版發行量日本出版史上最高纪錄初版300萬本（以後更新中）。
年3月、単行本第57巻が初版発行部数国内出版史上最高記録となる初版300万部を記録（以後更新中）。

因初版中有不少错误，角川MAGAZINES在2013年10月17日和10月22日分别发布过一部分正误表。
初版には多くの誤植や艦船写真の間違いがあったため、角川マガジンズは2013年10月17日と10月22日の二度にわたり、一部正誤表を発表している。

佐藤春夫纪念馆，东京都文京区有的旧佐藤邸复原，在木造2层一部钢筋建，为当时的作家的生活一边驱所想，一边能欣赏初版书和亲笔原稿等的收藏品。
佐藤春夫記念館は、東京都文京区にあった旧佐藤邸を復元したもので、木造2階一部鉄筋建てで、当時の文筆家の生活に思いをはせながら、初版本や自筆原稿などの収蔵品を鑑賞できる。

大運動會…運動員白書LEGENDOFCOSMOBEAUTY》，Animage編輯部編，德間書店〈浪漫專輯〉（原著1998年6月1日），初版。
バトルアスリーテス大運動会…アスリーテス白書LEGENDOFCOSMOBEAUTY』アニメージュ編集部編、徳間書店〈ロマンアルバム〉（原著1998年6月1日）、初版。

扶桑社出版的歷史教科書採用跟舊國定教科書同樣的說法，初版刊登的地圖標示了宮崎市附近海岸的高千穗峰，繪出神武東征大軍自關門海峽出發向東的路線。
扶桑社の歴史教科書では旧国定教科書と同様の説を採るが、初版掲載の地図では、高千穂峰を宮崎市近くの海岸に設定し、神武一行は関門海峡手前で引き返し東に向かった形になっている。