助长 日语是什么意思 - 日语翻译

• 助長する

在 中文 中使用 助长 的示例及其翻译为 日语

提供，反而助长了不?
むしろ、助長しているのではないか？

助长对动漫粉丝偏见的报道.
アニメファンへの偏見を助長する報道。

这极有可能助长腐败。
の腐敗を助長してしまう可能性もある。

就助长浪费性消费的低效率化石燃料补贴达成雄.
無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金。

推特禁止助长自杀自残行为鉴于9人遗体事件.
ツイッター自殺助長禁止を明文化9人の切断遺体事件で。

记者：你的电影总是充满暴力，你不觉得这会助长暴力行为吗？
あなたの映画は暴力的であり、暴力を助長すると思いませんか？

协助或助长上述第1条至第9条中描述的任何一条的行为；.
上記（1）から（9）のいずれかに該当する行為を援助または助長する行為。

记者：你的电影总是充满暴力，你不觉得这会助长暴力行为吗？?
記者「貴方の映画は暴力的であり、暴力を助長すると思いませんか?

如果融资审查把关不严，就有可能助长忽视环境和人权的开发方式。
融資審査が甘くなれば、環境や人権を無視した開発を助長する恐れもある。

韩国政府这种自相矛盾的政策只会进一步助长日本的右倾化。
韓国政府のこのような矛盾した政策は日本の右傾化をさらに助長するだけだ。

对于销量停滞不前的杂志来说，有望助长销量的AKB就是“正义”。
売り上げが伸び悩む雑誌も、売り上げアップにつながると期待できるAKBは「正義」だった。

全球化资本越是获得“自由”，就会越发助长这种倾向。
そして、グローバル資本が『自由』を獲得すればするほど、この傾向は助長される。

Gartner的分析师表示，其他几个因素也在助长安全支出的增长。
Gartnerのアナリストによると、セキュリティの支出を促している要素は、他にもあるという。

当前，美国某些高官公然宣称日美安保条约适用钓鱼岛，助长日本气焰。
現在、米国の一部高官は日米安保条約は釣魚島に適用されると公然と言明し、日本の気勢を助長している。

朝韩两国已出现助长各自经济、理念分裂的势力，正在妨害共同的未来。
韓国と北朝鮮にはそれぞれ経済的・理念的な分裂を助長する勢力がすでに登場して共通の未来を妨げている。

下一篇：这些破坏朝韩关系改善、助长半岛战争危机的危险障碍物必须扫除.
北南関係の改善を害し、朝鮮半島に戦争の危機を助長する危険な障害物は必ず除去しなければならない。

氧化性的气体一般通过氧气的供给，较空气更容易引起或助长其他物质燃烧的物质.
酸化性のガス一般的に酸素の供給により、空気が行うより他の物質の燃焼を引き起こし又は助長するもの。

报道称，从长期来看，出口限制会助长韩国企业“脱离日本”，从而导致日本失去稳定的出口市场。
輸出規制は長期的に韓国企業の「日本離れ」を助長することになり、日本としては安定した輸出市場を失う結果を招くことになる。

洛杉矶时报》分析说，企业和中小企业之间的工作岗位差距较大，也是助长公务员考试热潮的原因。
ＬＡタイムズは、企業と中小企業間の雇用格差が大きいことも、公務員試験のブームを煽る原因だと分析した。

只因，火需要风，风助长火，彼此之间的话题总是谈也谈不完，彼此之间的争论也总是此起彼伏，相当热闹。
火には風が必要であり、風は火を助長するので、お互いの話題は常に語られ、それらの間の紛争は常に次々と非常に活発です。

日本政府亦有责任确保该国在缅甸营商的企业不会引发或助长人权侵害行为。
また日本には、ミャンマーで事業をする企業が、人権侵害を助長したり引き起こしたりすることがないように保障する責務がある。

此后，美国总统特朗普（DonaldTrump）发推特（Twitter）表示，不受监管的数字资产将助长贩毒等非法行为。
ドナルド・トランプ大統領も、規制されていない暗号資産が、麻薬取引などの違法行為を助長させるとツイートしていた。

无杀生（英语：Nonkilling）倡导人类社会不应该有杀生，不应该有杀生威胁，以及不该存有可助长杀生的环境。
ノンキリング（不殺生）は、殺生がないこと、また殺される脅威や人間社会で殺生を助長するような状況がないことをいう。

约半年来并未发现明显的虚假在留资格的情况，有观点指出特别将外国人列为怀疑对象的调查会助长偏见，要求停止。
約半年で在留資格偽装がはっきりしたケースは見つかっておらず、外国人を特に疑う調査で偏見を助長すると中止を求める声も出ている。

无杀生（英語：Nonkilling）倡导人类社会不应该有杀生，不应该有杀生威胁，以及不该存有可助长杀生的环境。
ノンキリング（不殺生）は、殺生がないこと、また殺される脅威や人間社会で殺生を助長するような状況がないことをいう。

意图减少不均等和促进财富分散的所得税在实际上却助长了公司收入的再投资，因而有利于大公司的增长，阻碍了资本市场的作用以及使新企业的建立受到妨碍。
また不平等をなくし富の分散を図るはずだった法人所得税は、実際には企業収益の再投資を促し、大企業の一層の発展を助け、資本市場の機能を妨げ、新規企業の設立を阻んでいる。

围绕濒临灭绝的非洲象的象牙交易，认为日本国内市场成为走私的温床、助长偷猎行为的国际批评正在高涨。
絶滅が危惧されるアフリカゾウの象牙取引を巡り、日本の国内市場が違法な輸出の温床となり、密猟を助長しているとの国際的な批判が高まっている。

而欧美国家在反恐问题图片图片上的“双重标准”不仅影响了一点国家反恐的积极性，也助长了新恐怖主义的产生。
そして対テロ問題における欧米の「ダブルスタンダード」は多くの国々の対テロへの積極性に影響を与えただけでなく、テロの発生を助長もした。

无杀生（英语：Nonkilling）倡导人类社会不应该有杀生，不应该有杀生威胁，以及不该存有可助长杀生的环境。
不殺生（ふせっしょう、ノンキリング）は、殺生がないこと、また殺される脅威や人間社会で殺生を助長するような状況がないことをいう。

法国是“移民大国”，但恐怖事件不仅象征了伴随阿拉伯裔移民增加而日益加深的国际恐怖活动的危险性，而且因此还有可能助长文明间的冲突，给人造成巨大的心理和精神压力。
フランスは「移民大国」だが、事件はアラブ系移民の増大に伴う国際テロ活動の深刻化を象徴するだけでなく、文明間の対立を助長しかねない事件だけに心理的、精神的な重圧は大きい。