单单是 日语是什么意思 - 日语翻译

• だけで

在 中文 中使用 单单是 的示例及其翻译为 日语

其实不单单是丈夫，妻子也一样。
それは、夫だけでなく、妻であるあなたも同じです。

不单单是梨花女大。
梨花女子大だけではない。

当然不单单是嗅嗅气味，也读了很多书。
もちろん匂いを嗅ぐだけではなく、読むこともよく読んだ。

不单单是现在，也包括你的后半生。
今だけでなく、あなたの今後の人生だって。

当然不单单是嗅嗅气味，也读了很多书。
もちろん匂いを嗅ぐだけではなく、読むことも読んだ。

不单单是衣服，家具也是。
洋服だけでなく家具もです。

不单单是靠ngo。
NGOだけではない。

不单单是葡萄酒。
ワインだけでなく。

不单单是语言能力，以真正的国际人为目标.
語学力だけではない真の「国際人」を目指して。

这里面不单单是牛肉吧。
こだわりは牛肉だけではない。

运动，不单单是为了健康。
運動は健康のためだけではない。

不单单是语言能力，以真正的国际人为目标.
語学だけではない幅広い国際人としての能力を身につける。

现在这不单单是对青春的简朴记忆。
それってでも、単なる青春の甘酸っぱい思い出じゃないですよ。

单单是这座城市，便拥有超过22个湖泊。
この都市だけで22以上の湖があります。

事实上，它们不单单是语言，也是开发环境。
これは言語だけではなく開発環境にも当てはまります。

然而，“蜜月”并不单单是甜蜜。
だが、蜜月は甘美なだけではない。

不单单是年轻人）我想做出爸爸们也会观看的作品。
若い人だけでなく）お父さんも一緒に見られる作品を作りたいと思います。

不单单是人与人之间的仇恨，更是对上帝的仇恨。
人間と人間の間の敵意だけでなく、神に対する敵意というものもあるのです。

当然不单单是嗅嗅气味，他也读了很多书。
もちろん匂いを嗅ぐだけではなく、読むこともよく読んだ。

瑞安·雷诺兹不单单是给大侦探皮卡丘配音，还要进行动作捕捉。
ライアン・レイノルズさんは名探偵ピカチュウの声だけではなく、表情も担当しています。

这个不单单是医生的在思考的问题，也是我们要了解的问题。
この問題は医者だけではなく私たちがよく考えなければならない問題です。

如果你尝过自由的味道的话，那你就会劝我们不单单是用枪，而且是用斧头来为自由而战了”。
しかしあなたが一度自由の味を試みられましたならば、自由のためには槍だけではない、手斧をもってでも戦えとわれらにおすすめになるに相違ありません。

此外，不单单是企业，大学的食堂也开始推出了素食菜单「素食项目」，2013年10月在东京大学，2014年11月在京都大学都开始长设素食菜单（※6）。
また、企業だけではなく大学の食堂でもベジタリアンメニューが利用出来るよう「ベジプロジェクト」が発足され、2013年10月には東京大学で、2014年11月からは京都大学で、ベジタリアンメニューが常設されました（※6）。

如今，对欧姆龙而言，企业理念不单单是创始人的DNA，它已经成为在国籍、业务内容、行业、立场、资历以及其他各个方面拥有多样性的欧姆龙集团全体员工突破障碍、解决社会课题的依据所在。
現在では、オムロンにとっての企業理念は創業者のDNAとしてだけではなく、国籍、事業内容、業種、立場、キャリア、その他たくさんの多様性を持つオムロングループ全社員が、すべての壁を取り払って社会的課題を解決していくための拠り所となっている。

当然，在5星酒店入住的旅客在旅行期间也会在饮食、购物、体验等方面同样挥金如土，因此不单单是增加外籍游客的数量，要提高经济连锁效应，首先必须整顿基础设施，增加面向富裕阶层的5星酒店数量不失为一个有效的对策。
当然、5つ星ホテルに泊まるような旅行者は、滞在中に飲食、買い物、体験などにたくさんお金を使ってくれるので、外国人旅行者の数を増やすだけではなく、経済的な波及効果を高めようとするなら、先ずはインフラ整備として富裕層を受け入れる5つ星ホテルの数を増やすことは、有効な対策の一つになるはずです。

质量不单单是产品.
品質って製品そのものだけでなく。

不单单是靠ngo。
NGOだけではありません。

单单是这一点，我就觉得值得支持。
私にとってはこれだけでも支持に値します。

不单单是收入高。
高収益だけではない。

不单单是窒息！!
窒息だけじゃない!