反潜 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対潜

在 中文 中使用 反潜 的示例及其翻译为 日语

它的主要任务是反潜.
主任務が「対潜」だからです。

通常海上自卫队的反潜训练都是在….
海自の対潜戦訓練は通常、…。

日本22DDH重在反潜严重威胁中国潜艇.
日本の22DDH対潜は、中国潜水艦に多大な脅威。

俄罗斯勇敢级大型反潜舰套件B7524K.
ロシアの大規模な対潜水艦パッケージ勇敢なレベルB7524K。

红鲨”反潜导弹是韩国自行研制的最新反潜武器。
レッドシャーク」対潜ミサイルは韓国が自ら研究開発した最新の対潜武器である。

报道，自第二次世界大战以来，反潜机上就配备了磁异常探测器。
記事は「第2次世界大戦以降、対潜哨戒機上に磁場異常探査器が配備されてきた。

不过在反潜作战和对空攻击方面，我有自信不会输给她们。
ですが、対潜作戦と対空攻撃に関しては、彼女たちに負けない自信があります。

由海上自卫队P-1反潜机、P-3C反潜机搭载的新型空对舰导弹。
海上自衛隊P-1対潜機、P-3C対潜機によって搭載される新型空対艦ミサイル。

因此，反潜就成了各国海军最需要解决又最难解决的问题。
対潜戦もまた、各国の海軍が最も解決するべき、最も解決が困難な問題となっている。

他说，北方舰队反潜部队将潜艇"驱赶"出俄罗斯边境水域。
ロシア北方艦隊の対潜部隊は、外国の潜水艦を探知し、ロシアの境界水域から「追い出した」。

日本海军反潜战术的落后，是导致日方船只大幅损失的主因之一。
日本海軍の対潜水艦戦術の遅れも、日本船の大きな損害の一因であった。

拥有现代的STOL（短距离起落机）的性能、作为舰载反潜机而被运用了。
Lt;br>現代のSTOL(短距離離着陸機)のような性能を持ち、艦載対潜哨戒機として運用されました。

他说，北方舰队反潜部队将潜水艇"驱赶"出俄罗斯边境水域。
ロシア北方艦隊の対潜部隊は、外国の潜水艦を探知し、ロシアの境界水域から「追い出した」。

这些导弹数量并非同时携带的量，而是根据防空、反潜、反舰等不同任务的最大装载量。
これらのミサイルは同時に搭載できる量ではなく、防空・対潜・対艦など各種任務に基づく最大の搭載量だ。

他补充说，除反潜机外，俄海军还需要多用途战斗机，例如苏-30SM。
対潜航空機以外にも、ロシア海軍には、Su-30SMのような多用途戦闘機も必要です」。

另外还有2艘美国二战时期的“丁鲷”级潜艇，用作教练艇，训练反潜力量。
またさらに2隻のアメリカの第二次大戦期の「Tench」級潜水艦があり、訓練艦に用いられ、対潜戦力を訓練している。

船队护航自身反潜+10/15/20，战斗中相邻上下单位的回避+10/15/20。
艦隊護衛隣接している艦船の回避+10/15/20，自身の対潜+10/15/20。

年6月30日，俄罗斯海军航空兵部队在茹科夫斯基试飞院接收了一架最新改进型反潜机。
ロシア海軍航空兵部隊は6月30日、ジューコフスキー飛行テストセンターで最新の改良型対潜哨戒機を交付された。

他补充说，除反潜机外，俄海军还需要多用途战斗机，例如苏-30SM。
対潜航空機以外にも、ロシア海軍には、Su-30SMのような多用途戦闘機も必要です」チルコフは付け加えた。

在2015年6月30日，俄海军航空兵部队在茹科夫斯基试飞院接收了一架最新改进型反潜机。
ロシア海軍航空兵部隊は6月30日、ジューコフスキー飛行テストセンターで最新の改良型対潜哨戒機を交付された。

中国专家认为，“鱼”-11可迅速进入预定的攻击海域，不给敌人实施反潜机动的喘息之机。
中国の専門家は、「魚」-11は迅速に予定の攻撃海域に進入でき、敵に対潜機動を実施する息つく暇を与えない、と考える。

毕竟常规潜艇时常需要上浮补充电池电力，这个阶段非常容易被空中反潜力量发现。
結局のところ通常潜水艦はしばしば浮上して電池の電力を補充する必要があり、この段階は非常に容易に空中の対潜力量によって発見されるのである。

红鲨”反潜导弹的服役，能够极大地增强韩国海军的反潜作战能力，在很大程度上抵消朝鲜海军在潜艇数量上的优势。
レッドシャーク」対潜ミサイルの就役は、極めて大きく韓国海軍の対潜作戦能力を増強し、非常に大きな程度上北朝鮮海軍の潜水艦の数の上での優勢を打ち消すことができる。

由此可见，日本在反复炒作“中国潜艇威胁论”的背后，自身却一直谋求在潜艇战以及反潜领域的绝对优势地位。
日本は「中国潜水艦の脅威論」を度々でっち上げる一方で、潜水艦および対潜能力の面で圧倒的優勢を確保しようとしている。

我们需要建造更多大型导弹驱逐舰，未来在航母战斗群更好地执行区域防空、反舰、反潜任务。
我々はさらに多くの大型ミサイル駆逐艦を建造し、未来の空母打撃群がより良く地域防空・対艦・対潜任務を遂行できるようにする必要がある。

为此，印度海军近些年来一方面加强与美国、日本海军举行“高规格”的反潜演习，另一方面竭力开展属于自己的反潜作战平台及各类武器装备。
そこでインド海軍は近年、米国や日本の海軍と「大々的な」対潜訓練を行い、自国の対潜作戦プラットフォームと各種武器装備品の発展に力を入れている。

外界认为，朝鲜可能缺乏为这些潜艇配备线导或尾流自导鱼雷的能力，因而其反潜反舰能力可能不很理想。
外界は、北朝鮮にはこれらの潜水艦のために有線誘導あるいは尾流自動誘導魚雷を配備する能力が欠けている可能性があり、このためその対潜対艦能力は全く理想的なものではないかもしれない、と考えている。

月16日，击沉埃及帆船BabelFarag和FatouhelKher、英国商船Caspia以及自由法国海军反潜拖网船Vikings。
月16日にエジプトの帆船バブ・エル・ファラグとファトウ・エル・カールを、イギリス船カスピアと自由フランス海軍対潜トロール漁船改造艇ヴィーキングスも沈めた。

出云”号编队已不限于反潜作战，正朝多功能方向发展，主要通过优化战舰结构和扩大载机数量实现其多功能，8舰编组的基本形式不会变化。
いずも」号艦隊はすでに対潜作戦に限定されておらず、まさに多機能という方向に発展しているが、主に戦闘艦の構造の最適化と搭載機数の増加によってその多機能を実現し、8隻の艦によって編成される基本形式が変化することはないだろう。

反潜、防空和反舰训练等课目也是为了提高各自海军遂行海上防御作战所必备的基本作战能力，这与个别国家经常在中国当面海域举行的夺岛登岛等进攻性联合军演性质完全不同。
対潜、対空、対艦訓練を実施するのも、海上防御作戦遂行に必須となる各自の基本的作戦能力の向上が目的であり、これは一部の国が中国に面した海域でよく実施する島嶼奪還・上陸など進攻的合同軍事演習とは性質が全く異なる。