发展作出贡献 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展に貢献する
• 発展に貢献し

在 中文 中使用 发展作出贡献 的示例及其翻译为 日语

为世界的可持续发展作出贡献。
世界の持続的発展に貢献する。

每位员工都为公司的成功和持续发展作出贡献.
すべての社員は、会社の成功と発展に貢献しています。

为了回报中国社会，将为中国社会的可持续发展作出贡献。
中国社会への恩返し、中国社会の持続可能な発展に貢献する。

立足日本面向世界，为电子业界的发展作出贡献，在网版印刷行业构筑独自的地位。
日本から世界へと発信し、エレクトロニクス業界の発展に貢献し、スクリーン印刷業界で独自の地位を築く。

衷心期待日本的支援能为各国的可持续发展作出贡献并有助于建立富饶的太平洋区域。
日本の支援が、各国の持続可能な発展に貢献し、豊かな太平洋の確立に資することを心から期待します。

中国同欧洲、同美国拓展合作领域，能够为世界和平与发展作出贡献。
中国は欧州、米国との協力分野拡大によって、世界の平和と発展に貢献することができる。

CSR方针“为社会、地球的可持续发展作出贡献”.
CSR方針『社会・地球の持続可能な発展への貢献』。

两公司共同开发的Demo，也将为新时代的创作环境发展作出贡献。
両社が共同で開発したこのプロトタイプは、新時代のクリエイティブ制作環境の発展に貢献するものになるでしょう」。

我们将把保护地球环境作为自己的社会责任，在研究开发、生产、销售等所有的活动中，为社会可持续发展作出贡献。
我々は、地球環境保全を自らの社会的責任と考え、研究開発、生産、販売のあらゆる事業活動の中で、持続可能な社会の発展に貢献する。

该公司指出：“GMO互联网集团将通过推动整个集团与虚拟货币的努力，为全球虚拟货币的发展作出贡献。
GMOインターネットグループは、グループ全体の仮想通貨に関する取り組みを促進することにより、世界の仮想通貨の発展に貢献する」と語った。

由神学与宗教研究学院提供的学士学位课程旨在为学生的整体形成和发展作出贡献，并为他们准备就天主教信仰传统进行独立的神学和跨学科思考。
神学宗教学部が提供する学士課程は、学生の全体的な形成と発展に貢献し、カトリック信仰の伝統に関する独立した神学的学際的な反映に従事するように努力しています。

SBIBITS旨在向全亚洲及世界各地推广最新的金融科技，为尖端科技的发展作出贡献，并为金融业带来新的价值。
SBIBITSが目指すのは最新のフィンテックを全アジアと全世界に広げ、最先端技術の発展に貢献し、金融業界に新しい価値をもたらすことである。

如今南北高速大道、槟城大桥、吉隆坡加叻大道与东海岸大道成为马来西亚公路基建的主干，为国家的社会经济发展作出贡献。
現在では、南北縦貫高速道路、ペナン橋、クアラルンプール-カラ間高速道路、東海岸高速道路が、マレーシア道路インフラの屋台骨となり、国家の急速な社会経済発展に貢献しています。

今后，也将在汽车、环境与能源、医疗保健等的领域，持续实现安全和舒适的生活，为世界文化的发展作出贡献。
今後は、自動車、環境・エネルギー、ヘルスケアなどの分野においても暮らしの安全や快適を実現し、世界文化の発展に貢献します。

我们在世界各地设有分支机构，我们将通过将全球快速技术作为加密货币应用于最前线并开发服务，为加密货币的传播和发展作出贡献。
弊社では世界各地に支社を設けており、暗号通貨というグローバルでスピーディな技術を最前線で応用してサービス展開することで、暗号通貨の普及と発展に貢献していきます。

它还认为知识如何参照不同的系统和创新，以及知识的社会控制系统，能够实现可持续发展作出贡献。
また、知識社会の制御システムに関する知識と一緒に、異なるシステムと革新を参照するには、持続的な発展に貢献できるかと考えています。

依照高度的道德准则遵守法律的同时，致力于环境保护，以优秀企业公民的身份为社会、文化、经济的发展作出贡献。
高い倫理性をもって法律を遵守するとともに、環境保護に努め、良き企業市民として、社会・文化・経済の発展に貢献します。

松下电器的使命，就是通过生产和销售活动，谋求社会生活的改善和提高，为世界文化的发展作出贡献。
松下電器の使命とは、生産・販売活動を通じて社会生活の改善と向上を図り、世界文化の進展に寄与することであるとしている。

为了变期待为现实，履行“为全世界的人们提供他们所需要的‘物'和‘事'”这一企业使命，从而为全世界的发展作出贡献，今天，我将向各位传达以下两点。
そして、その期待を実現し、「世界の人々が必要とするモノやコトを届ける」という企業使命を果たして世界の発展に貢献するために、今日は二つ、みなさんにお話ししたいと思います。

尼康认同“联合国全球契约”内容，致力于解决人权、劳动、环境、反贪腐等议题，面对新的国际性议题，我们也将真诚以待，推动相应措施，为社会的可持续发展作出贡献。
ニコンでは、「国連グローバル・コンパクト」に賛同し、人権・労働・環境・腐敗防止の課題に取り組んできましたが、新たに認識された国際的な課題とも真摯に向き合い、社会の持続可能な発展に貢献すべく取り組みを進めています。

但是，亚投行是亚洲的国际金融机构，作为地区经济大国的日本和美国站在不同立场，以完善亚洲基础设施为目的，积极参与制定规则，为经济发展作出贡献，这应该说是理所当然的事。
しかし、ＡＩＩＢはアジアの国際金融機関であり、地域の経済大国である日本が米国とは独自にアジアのインフラ整備のルールづくりに積極的に関与し、経済発展に貢献することは当然のことだろう。

日本医疗服务株式会社(“J-Med”)是以促进中国和日本之间医疗领域人才·技术的相互交流、为两国在该领域的更加健全发展作出贡献为宗旨，于2010年9月在日本东京设立的公司。
日本メディカルサービス株式会社（“J-Med”）は、日本並びに中国間における医療分野での人材・技術相互交流を促進し、両国の当該分野でのより健全な発展に寄与することを目的として、2010年9月に日本において設立されました。

星城大学乃在基于以下三项基本理念，充分发挥石田学园的建学精神于现代的高等教育的一所高等学府，继而期以为日本社会、以致于人类社会的发展作出贡献。
星城大学は、石田学園建学の精神を現代の高等教育に生かし、以下の3つを基本理念として、日本社会の、ひいては人類社会の発展に貢献しようとするものである。

深信在促进此项原则时，所有缔约国均有权参加尽可能充分的科学情报交换，以促进为和平目的而应用原子能的发展，并且单独地或与其他国家合作，对促进这种发展作出贡献，.
この原則を適用するに当たり、すべての締約国が、平和的目的のための原子力の応用を一層発展させるため可能な最大限度まで科学的情報を交換することに参加し、及び単独で又は他の国と協力してその応用の一層の発展に貢献する権利を有することを確信し、。

年来中日两国都发生了巨大变化，但两国经济结构性互补没有变，双方应与时俱进，加强发展战略层面的沟通和对接，就各自发展道路和宏观经济政策保持密切沟通，为本地区和世界发展作出贡献。
この４０年間に中日両国は共に大きな変化が起きたが、両国経済の構造的相互補完に変化はなく、双方は時代と共に進み、発展戦略の面での意思疎通と連携を強化し、それぞれの発展の道とマクロ経済政策について緊密な意思疎通を保ち、地域と世界の発展に寄与すべきだ。

为地区和平稳定与发展作出贡献。
地域社会の発展と平和に貢献する。

中国企业发展得益于世界经济，应该为世界经济发展作出贡献。
中国企業の発展は世界経済のおかげで、世界経済の発展のために貢献を行うべきだ。

他们始终愿意尽最大努力为人类的和平与发展作出贡献。
終始、最大限に努力して人類の平和と発展のために貢献したいと考えているのだ。

在我们的研究，审查了Oct1对前列腺癌的发展作出贡献。
私たちの研究では,Oct1の前立腺癌の開発への貢献を検討しました。

我们希望共享报道使命和价值观，为世界经济的发展作出贡献”。
我々は報道の使命、価値観を共有しており、世界経済の発展に貢献したい」と述べました。